ZAHRANIČNÍMI на Русском - Русский перевод

• иностранными
• зарубежными
• международными
• внешних
• иностранных
• иностранные

Примеры использования Zahraničními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spolupracoval také se zahraničními agenturami.
Сотрудничал с зарубежными телерадиокомпаниями.

V praxi to vypadá takto: spotřebitel objednává zboží na webu se zahraničními produkty.
На практике это выглядит так: потребитель заказывает товар на сайте с иностранной продукцией.

Bude našlapanej zahraničními novináři a soukromou ochrankou.
Там будет полно представителей иностранных СМИ и частной охраны.

Je používáno vládními agenturami, zahraničními i našimi.
Она используется государственными агенствами, внешними и внутренними.

Vlastnosti, které nelze koupit zahraničními fyzickými osobami jsou zemědělskou půdu a lesy.
Свойства, которые не могут купить иностранные физические лица являются сельскохозяйственные земли и леса.

V těch dnech, se U.O.S. nemohla přímo spojit ze zahraničními spolupracovníky.
В те дни ООС не мог прямо связываться с внешними работниками.

Spekulanti se zahraničními měnami a mezinárodní investoři však žádný z těchto scénářů neočekávají.
Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев.

Pracuje s českými i zahraničními orchestry.
Сотрудничает с ведущими российскими и зарубежными оркестрами.

Jsme vázáni přísahou bránit republiku před všemi nepřáteli.- Zahraničními i domácími.
Мы клялись на конституции, что будем защищать эту республику от всех врагов, внешних и внутренних.

Pře se tu francouzská byrokracie s britskými zahraničními zájmy a s egyptským domácím právem.
Здесь сталкиваются французская бюрократия, международные интересы Британии и законы египетского самоуправления.

Dokud nosíte tyhle uniformy, přísahali jste chránit Ústavu před nepřáteli, zahraničními i domácími.
И пока вы носите эту форму, вы клянетесь защищать конституцию от врагов, внешних и внутренних.

Tento výprodej amerického státního dluhu zahraničními investory zvěstuje pro USA konec éry levného financování.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.

Protestantské církve nesměly udržovat žádné styky se zahraničními mocnostmi.
Лидеры восстания не смогли заручиться поддержкой зарубежных держав.

Obama, zdá se, pokládá schůzky s vedoucími zahraničními představiteli za normální složku zahraniční politiky, kterou je třeba používat jako jeden z mnoha nástrojů.
Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики и как один из инструментов.

Tento člověk bude podepisovat smlouvy a jednat se zahraničními hodnostáři.
Он будет подписывать договоры, встречаться с сановниками из зарубежных стран.

Byla odložena setkání se zahraničními vládami ohledně lidských práv, během nichž se předávají informace o politických případech.
Встречи с представителями правительств иностранных государств для обсуждения проблем соблюдения прав человека в Китае, во время которых предоставляется информация о политических заключенных, были отсрочены.

Knihovna spolupracuje také se zahraničními institucemi.
Также университет сотрудничает с зарубежными вузами.

Po vzniku Čínské lidové republiky se stal prvním předsedou Čínské společnosti přátelství se zahraničními zeměmi.
После образования КНР в 1949 году стал первым председателем Китайского общества дружбы с зарубежными странами.

Najdete v nich také TV s plochou obrazovkou, 38 francouzskými i zahraničními programy a 82 programy satelitními.
Номера оборудованы телевизором с плоским экраном, 38 национальными и международными каналами, а также 82 спутниковыми каналами.

Členové mají navíc ke své dlouholeté a produktivní kariéře jako skupina i sólové projekty a spolupracovali s mnoha známými umělci, japonskými i zahraničními.
Помимо работы в группе, участники Buck- Tick сотрудничали со многими известными музыкантами, как японскими, так и зарубежными, занимались сольными работами и создали несколько успешных сайд- проектов.

Teneng firma bude spolupracovat s domácími a zahraničními výrobci dodávat vysoce kvalitní vybavení, profesionální technologie, dokonalý servis pro zákazníky.
Teneng компания будет сотрудничать с отечественными и зарубежными производителями на поставку высококачественного оборудования, профессиональные технологии, совершенный сервис для клиентов.

Zatímco budoucnost mého národa rozhoduje nad obědem se zahraničními imperialisty.
Пока иностранные империалисты за обедом будут решать будущее моего народа.

Tím, že se zaměřili na hotely upřednostňované zahraničními podnikateli a návštěvníky, podkopali důvěru těch, které Indie potřebuje, aby svůj úspěšný příběh udržela při životě.
Сделав своей мишенью гостиницы, излюбленные иностранными бизнесменами и путешественниками, террористы разрушили доверие людей, в которых Индия нуждается для продолжения своей истории успеха.

Ale ani to nebylo dost, aby Kongres kapituloval před zahraničními bankami.
Но даже этого не было достаточно, чтобы вынудить Конгресс сдаться оффшорным банкам.

Mezi americkými a zahraničními dlouhodobými úrokovými sazbami neexistuje žádná velká propast, která by měla vzniknout v důsledku klesajícího dolaru a zároveň signalizovat očekávání dalšího poklesu.
Большого разрыва между американскими и иностранными долгосрочными процентными ставками, который должен появиться в результате падения доллара и сигнализировать о его предполагаемом падении, не существует.

Možní podezřelí s potřebnými schopnostmi, začnu se známými zahraničními agenty v okolí.
Возможные подозреваемые с необходимыми навыками, начиная с известных иностранных оперативников в этом районе.

O těch několik málo bitevních letounů, tanků a dalších pokročilých zbraní, které se skutečně vyrobí, navíc musí ruská armáda soupeřit se zahraničními zákazníky.
К тому же вооруженным силам России приходится конкурировать с иностранными покупателями тех немногих боевых самолетов, танков и других видов новейших видов сложного вооружения, которые все-таки выпускаются на оборонных предприятиях.

Indičtí a turečtí podnikatelé mají ve svých zemích úspěšné oděvní podniky a uzavírají kontrakty se zahraničními kupci, kteří dále prodávají jejich zboží.
Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах- экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар.

Klub dosud uspořádal desítky projekcí studentských filmů, neprofesionální tvorby a audiovizuálních prohlídek ve spolupráci se zahraničními kulturními instituty.
На данный момент клуб в сотрудничестве с зарубежными учреждениями культуры организовал уже десятки показов студенческих фильмов, любительских фильмов и аудиовизуальных проектов.

Formy vlastnictví se vyznačují: veřejnými investicemi, soukromými investicemi, zahraničními investicemi.
По формам собственности различают: государственные инвестиции, частные инвестиции, иностранные инвестиции.

Как использовать "zahraničními" в предложении

Pracovní tým NARLAC (lékaři a sestry) jsou vyškolení zahraničními lektorkami WHO/UNICEF nejen v managementu kojení ale i v přípravě a hodnocení BFH nemocnic.

Jednání probíhají jak s tuzemskými, tak zahraničními subjekty.

Současný polský majoritní vlastník Abris Capital jedná s českými i zahraničními zájemci.

První nezisková organizace, pomáhá nejen bývalým vězňům, bezdomovcům a dalším potřebným, spolupracuje se zahraničními subjekty, podílí se na řadě humanitárních sbírek.

Spolupráce se zahraničními subjekty v oblasti recyklace a využití odpadů, meziregionální a mezinárodní spolupráce.

Je však třeba vybrat si některou z mezinárodních slev, kterou nabízejí České dráhy ve spolupráci se zahraničními dopravci.

Do kompetencí Mariana Rychteckého budou patřit také testování nových technologií a spolupráce se zahraničními partnery.

Firma navrhovala osvětlení ve spolupráci se známými zahraničními (např.

Naším cílem je děti přirozeně motivovat k výuce angličtiny, zlepšit jejich konverzační schopnosti, umožnit jim kontakt se zahraničními lektory a nadchnout je k další práci.

Podpora při koordinaci a správě nových i stávajících produktů CK, komunikace se zahraničními partnery, práce s rezervačním systémem, monitoring trhu.