ИНОСТРАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zahraničním
• cizí
• zahraniční
• cizím
• zahraničních
• cizího
• zámořským

Примеры использования Иностранным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иностранным оперативникам.
Zahraniční jednotky.

Он был иностранным студентом.
Pamatuji si ho. Byl to mezinárodní student.

Стефан- великий художник с иностранным акцентом.
Je to velký umělec s cizím přízvukem.

Иностранным посольствам будет запрещено общаться с внешним миром.
Cizí vyslanectví nebudou moci komunikovat s vnějším světem.

Собеседники говорили на пушту с иностранным акцентом.
Volající mluvili paštsky s cizím přízvukem.

Иностранным судам запрещено покидать побережье без королевского разрешения.
Cizí lodě nesmějí odplout od našich břehů bez povolení.

Стингеры, но эти нельзя передавать иностранным союзникам.
Stingers, ale ty se nesměly dávat cizím spojencům.

Он может быть иностранным агентом, который хочет тебя подставить в шпионской игре.
Může to být cizí agent, co vás vtahuje do nějáké špionské hry.

Боже, даже наше правительство платит иностранным дипломатам.
Sakra, naše vlastní vláda platí cizí diplomaty.

Но все еще под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
Stále pod cizí nadvládou a bez suverenity jsou Čína a Indie dolů v rohu.

Здесь уже у него проявилась необыкновенная способность к иностранным языкам.
Zde se také projevil jeho talent pro cizí jazyky.

Уровни владения русским языком как иностранным и их тестирование.
Úrovně znalosti ruštiny jako cizího jazyka a jejich testování.

После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер.
Jágr po utkání zámořským novinářům tvrdil, že Girouxovi předpovídal velký večer.

Занимал пост государственного министра по иностранным делам и сотрудничеству.
Zastával post člena pro zahraniční záležitosti a obranu.

Вы являетесь SAP консультантом и свободно владеете по меньшей мере одним иностранным языком.
Jste poradce/poradkyně SAPTM a jste pohotový/pohotová v nejméně jedné cizí řeči.

Южная Корея открыла свою экономику не только иностранным технологиям, но и музыке.
Jižní Korea se otevřela nejen cizím technologiím, ale i hudbě.

Традиционно Дипломатическая академия славится уникальной высокоэффективной методикой интенсивного обучения иностранным языкам.
Diplomatická akademie je tradičně známá svou jedinečnou vysoce účinnou metodou intenzivního výuky cizích jazyků.

Фез, это не настоящий английский, когда говоришь с иностранным акцентом.
Fezi, to není opravdová angličtina když mluvíš s cizím přízvukem.

Ошибка при преждевременной выплате зарплаты иностранным незащищенным игрокам было исправлена.
Opravení chyby v předčasné výplatě nechráněného hráče- cizince.

Кто-то убил этого человека, но это не может быть каким-либо иностранным заражением.
Něco toho muže zabilo, ale nevypadá to na žádnou cizí nemoc.

Федеральное правительство было полностью подчинено иностранным интересам, и более 25 штатов распознали этот факт и действуют, чтобы заблокировать.
Federální vlády se úplně zmocnily cizí zájmy, a více než 25 států to rozpoznalo a pokouší se zablokovat.

Специальные представители ЕС поддерживают работу Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности.
Delegace Unie jsou pod vedením vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Он был арестован после того, как пожаловался иностранным журналистам, и с этого момента был принужден пройти медикаментозную и электрошоковую терапию.
Byl zatčen za to, že si postěžoval zahraničním reportérům. V ústavu musí brát léky a podrobovat se léčbě elektrickým šokem.

Я знала, что мы обсуждали продажу большого количества опционов нескольким иностранным инвесторам, но я не понимала, что компания в опасности.
Vím, že jsme diskutovali o prodeji velkého množství akcií několika zahraničním investorům, ale neuvědomila jsem si, že společnost byla v nebezpečí.

После десятилетий борьбы с диктатурой и иностранным господством мы обеспечили нашу свободу и независимость в 1979 году, установив политическую систему по нашему собственному выбору.
Po desetiletích boje proti diktatuře a zahraniční nadvládě jsme si v roce 1979 zajistili svobodu a nezávislost tím, že jsme vytvořili takový politický systém, pro jaký jsme se rozhodli.

Господство английского языка еще более явно выражается в общении между гражданами ЕС, где он является первым иностранным языком во всех странах" старой" Европы.
Převaha angličtiny je ještě zřetelnější v komunikaci mezi občany EU, kde se jedná o první cizí jazyk ve všech státech„ staré“ Evropy.

В данный момент она помогает в создании вторичного рынка деривативов который позволит иностранным автопроизводителям хеджирование своих инвестиций от возможных достижений в технологиях батарей.
V současnosti pomáhá připravit druhotný odvozený trh, který umožní zámořským automobilovým firmám pojistit své investice proti potenciálnímu rozvoji v technologii akumulátorů.

Политическая цель Израиля- уничтожить позиции организации Хезболла как легитимной ливанской партии, представив ее как оплаченного агента Ирана, служащего иностранным интересам в ущерб Ливану.
Politickým cílem Izraele je zničit postavení Hizballáhu jakožto legitimní libanonské politické strany tím, že ho odhalí jako placeného agenta Íránu, který mrzce slouží zahraničním zájmům na úkor Libanonu.

В этих странах новые предприятия обладают сравнительно легким доступом к финансам( внутренним и иностранным) и могут вступить или выйти из достаточно широкого списка промышленных структур без особых препятствий.
V nich mají nové podniky relativně snadný přístup k financím( domácím i zahraničním) a mohou bez větších překážek vstoupit nebo opustit celou řadu průmyslových odvětví.