ОСТАТКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zbytky
• pozůstatky
• zbytkem
• zbytek

Примеры использования Остатками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я удовлетворюсь остатками.
Zbytek zůstal pro mě.

Наслаждайтесь остатками этого дня.
Krásně si užijte zbytek dne.

Да, ну, ты, слышь, наслаждаешься остатками лета?
Jo, no, užij si zbytek léta,?

Наслаждайся остатками своего Бароло.
Užijte si zbytek svého barola.

Я еще хочу насладиться остатками этого лета.
Užiju si zbytek léta.

Мы уже несколько недель питаемся картофельными остатками.
Už týdny jíme bramborové zbytky.

Рубчик закрыт остатками семяножки.
Zbarvení pochází od zbytků mechů.

А она не хочет рисковать остатками зрения.
Nechce riskovat, že přijde o ten zbytek zraku.

Наслаждайтесь остатками вашего… свободного времени.
Užijte si zbytek vašeho… pobytu venku.

Она управляла Виновными Остатками в Мейплтоне.
Vedla Provinilý zbytek. V Mapletonu.

А теперь, Филип, что делать со всеми остатками.
A teď, Philipe, co uděláme se všemi těmi zbytky?

Мариaнский костел с остатками крепости.
Zbytky Martinického znaku na zábradlí kruchty.

А ведь шприцы использованные, с видимыми остатками крови.
A ty jsou použité s viditelnými stopami krve.

Тогда я смогу насладиться остатками моего воскресенья.
Tak já si jdu užívat zbytku své neděle.

Остатками сандвичей, смешанными с холодным чаем.
Zbytky mých sendvičů z oběda smíchanými se studeným čajem.

Хорошо, наслаждайся остатками твоей мимозы и это.
Dobře, užij si zbytek svojí mimózy a to bude.

То, что вы называете Скаарой, является только его остатками.
To, co nazýváte Skaarou je jenom zbytek jeho osoby.

Он должен пойти к Брюсу за теми остатками, которые отдал.
Půjde k Bruceovi pro to, co mu zbylo.

Ты удивишься, что может всплыть за заплесневелыми остатками.
Byl byste překvapen, co se dá objevit za shnilými zbytky.

Отряд Гатса сражается с остатками его армии.
Gutsův oddíl stále bojuje s pozůstatky jeho armády.

Да, конечно. Поговорим за холодной пиццей или остатками мяса?
Je to pokec o studené pizze nebo pokec o zbytku masa od večeře?

Может, тебе пора насладиться остатками своей смертной жизни, пока еще можешь.
Možná by sis měl užít zbytek svého smrtelného života, dokud ještě můžeš.

Я бы не выглядела так хорошо, если бы… объедалась остатками из ресторана.
Nevypadala bych takhle skvěle, kdybych se tu cpala zbytky.

Спустя несколько дней я вернулся за остатками вещества, поддерживавшего мою жизнь.
O několik dní později jsem se vrátil pro zbytek látky, která mě udržovala naživu.

Забыл сказать, там, в регистратуре, твоя жена с остатками твоей бороды.
Zapomněl jsem ti vyřídit. Tvoje žena je na recepci se zbytkem tvých vousů.

На северо-западном конце площадки- эаплывшая ложбина, являющаяся, возможно, остатками рва.
Při severní straně dvora se nachází rybník a navazující mokřina, možný pozůstatek příkopu.

Давайте посидим, расслабимся и насладимся остатками моего дня рождения?
Nemůžem si jen sednout, odpočívat, užít si zbytek mých narozenin?

Я, Дейв и Грег начинили его пластиковыми пакетами, заполненными остатками из кафетерия.
Já, Dave a Greg jsme ho naplnili zbytky z bufetu v plastikových pytlích.

Археологическая область на севере Езоло с остатками городских стен времен Римской империи.
Jde o významnou archeologickou lokalitu se zbytky kontinuálního osídlení od římských po arabské období.

Эти черви являются всеядными падальщиками, питаясь различными остатками животного происхождения.
Jak larvy tak dospělí brouci jsou mrchožrouti nebo se živí různými zbytky živočišného původu.