ZBYTKŮ на Русском - Русский перевод

• остатков
• осталось
• остатки
• останков

Примеры использования Zbytků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zbavila jsem se zbytků C-4.
Я избавилась от остатков С4.

Julia a já musíme žít ze zbytků.
Нам с Джулией приходится экономить на еде.

Rekonstruovali ho podle zbytků textilie.
Его воссоздали по фрагменту ткани.

Odstranění zbytků léčiv a jedovatých látek.
Удаление остатков лекарственных средств и токсичных веществ.

Stadionů, to je spousta zbytků.
Стадионов, как много объедков.

Byl jsem stvořen ze zbytků a jsem divoký.
Меня создали из отходов, и я взбешен.

Michaeli, mám tu pár zbytků.
Майкл, тут у меня кой-чего недоели.

Ale jen zbytků po těch, co si pospíší," řekl.
Но лишь то, что осталось после тех, кто действует", ответил он.

Zbarvení pochází od zbytků mechů.
Рубчик закрыт остатками семяножки.

Další dobrá věc, dělám božský chilli ze zbytků.
Очень хорошо, что я могу сделать отличную запеканку из оставшегося чили.

Tady je chleba, několik zbytků a nůž.
Здесь хлеб и остатки еды с вечера.

Ze zbytků oběti připravila Šakirovová boršč a pelmeně a společně jídlo snědli.
Шакирова приготовила из останков жертвы борщ и пельмени и ела это вместе с сожителем.

Sublimuje bez zanechání vody a zbytků.
Сублимация без образования остатков или воды.

Studiem fosilií a fosilních zbytků se zabývá paleontologie.
Изучением ископаемых останков занимается палеонтология.

Není nic lepšího než třídění zbytků salátu.
Нет ничего лучше, чем приберечь оставшийся салат.

Infekce se šíří ze zbytků rostlin a infikovaným osivem.
Инфекция сохраняется в растительных остатках и зараженных растениях.

Ti brouci vyčistí kosti od zbytků masa.
Жуки съедят все, что осталось от плоти жертвы.

Vlastně máme mnoho zbytků z krocana, tak mě zajímalo, jestli bys neměl zájem o sendvič, nebo o něco.
Вообще… у нас осталось много индейки, и подумал, что могу тебя угостить сэндвичами.

Dokáži to říct podle kloubů a zbytků po pásce.
Это видно по ее костяшкам и следам от ленты на руках.

Požár v roce 1863 roztavil i zvony, které ze zbytků zhotovil nové v roce 1864 jihlavský zvonař Josef Hilzer.
Пожар в 1863 растопил даже колокола, из остатков которых были изготовлены новые в 1864 йиглавским звонарем Иосифом Гилзером чеш.

Jedna zbaví Billa Clintona posledních zbytků moci.
Один отнимет последние остатки власти у Била Клинтона.

Umíme najít ženu z vyhozených zbytků cibulové mísy Outback.
Мы можем найти женщину в невостребованных остатках любого ресторана.

Žádné sekundární odpady žádné sekundární procesy čištění zbytků rozpouštědel.
Отсутствие вторичных отходов не требуется последующий процесс удаления остатков растворителя.

Jestli se potřebuješ zbavit zbytků, pomůžu ti.
Тебе, наверное, нужно помочь избавиться от излишков. Я помогу.

Po léčbě nemocí, na odstranění zbytků léčiv.
После лечения заболеваний, чтобы удалить остатки препаратов.

Chci říct, nemůžeš někoho sestavit ze zbytků a pak ho oživit.
Я имею в виду, создать кого-то из кусков, и оживить его.

Myslím tím, že musím vyčistit fritézu od zbytků cibule.
В смысле, это моя работа- соскребать остатки лука с жаровни.

To znamená, že jste proletěli přes pole zbytků z Kryptonu.
Это значит, вы прошли через местность с осколками Криптона.

Dokázal jsem získat použitelný profil z těch zbytků sendviče.
У меня была возможность извлечь пригодный образец для исследования из остатков сэндвича.

Uvidím, jestli dokážu zachránit nějaké údaje ze zbytků obalu dynamitu.
Посмотрим, смогу ли я найти какие-то данные или коды на остатках динамитной бумаги.

Как использовать "zbytků" в предложении

Calenndula: světlá růž * light pink * pár zbytků z továrny jsem objevila v obzvlášť světlé růžové, barvě, kterou miluju.

Z posledních zbytků sil jsme postavili stan.

Normalita - a rozložení těchto zbytků jsou normální . Žen a mužů (neboli „homogenita“) odchylek, nazvaný homoskedasticita - rozptyl dat ve skupinách by měla být stejná.

Nechybí podkladová deska o průměru 36 cm a hloubce 2 cm pro zachycení odpadávajících zbytků uhlíků a popele.

Teprve po skrolování obrazovky a vrácení se zpět na původní místo se obrazovka od zbytků komentářů vyčistí.

Nálezy jsou vystaveny v Kapitolském muzeu v Římě a podle nalezených zbytků byly namíchány kopie čtyř parfémů.

Archeologové je objevili uvnitř zbytků stavby, která podle nich byla obří továrnou na výrobu parfémů.

Její definitivní konec je naplánovaný na začátek léta, kdy si při podplouvání zbytků železničního mostu budou muset vodáci přibalit do lodě notnou dávku ostražitosti.

Připadla na mě Alenka, a měl jsem pro ni miniaturní elegantní cancáček, koupenej v papírnictví, a vlastnoručně potaženej obalem sešitým ze zbytků starý maskovací celty.

Hodnotí problematiku z hlediska ztrát v závislosti na vlhkosti zrna, kvalitu drcení a rozmetání rostlinných zbytků.