ОСТАТКА на Чешском - Чешский перевод

• zbytku
• zůstatky
• zbytek
• ostatků
• ostatku

Примеры использования Остатка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет остатка ночи?
A co zbytek noci?

Хорошего остатка вечера, офицеры.
Užijte si zbytek večera, strážníci.

За исключением остатка в$ 6. 23.
Až na zůstatek 6,23 dolaru.

Наслаждайся остатками своего Бароло.
Užijte si zbytek svého barola.

Бесконечность не подразумевает никакого остатка.
Matematika věčnosti nezná žádné zůstatky.

Первый день остатка моей жизни.
První den zbytku mýho života.

Пятница, 3 декабря 1993 года… первый день остатка моей жизни.
Pátek, 3. prosince,' 93… První den zbytku mýho života.

Первый день остатка твоей жизни.
První den zbytku tvýho života.

Это было начало падения и остатка наших жизней.
Byl to začátek listopadu* a zbytek našich životů.

Почему бы тебе не налить себе бокал, а потом просто дай мне соломинку для остатка.
Něco vypis a pak mi dej brčko a já vysrknu zbytek.

Сегодня 1- ый день остатка твоей жизни.
Dnes je první den zbytku vašeho života.

Это был последний день лета и первый день остатка ее жизни".
Byl poslední den léta a první den zbytku jejího života.

Сегодня- первый день остатка твоей жизни.
Tohle je první dne zbytku tvého života.

Это позволит избежать загрязнения waycover уплотнений с липкого остатка.
Tím bude zabráněno kontaminaci waycover těsnění s lepkavé zbytky.

Сегодня первый день остатка нашей жизни.
Dneska je první den zbytku našeho života.

Помните плакаты с надписью" Сегодня первый день остатка твоей жизни"?
Pamatujete si na ty letáky, na kterých bylo napsáno:" Dnes je první den zbytku vašeho života"?

Условия оплаты: 40% депозита до производства и 60% остатка перед организовать доставку.
Platební podmínky: 40% vklad před výrobou a 60% zůstatky před zajistit dopravu.

И, вообще, я собираюсь выбрать числа наугад, поэтому может не оказаться простого остатка.
A teď schválně zkusím vybrat náhodná čísla, aby nám nevyšel jednoduchý zbytek.

Leave на до полного высыхания, аккуратно снимите, ополаскивание отключения любого остатка, который может остаться.
Leave až do zcela suchá, jemně sloupnout, máchání-off všechny zbytky, které mohou zůstat.

Прозвучит банально, но сегодня первый день остатка вашей жизни. Так что подумайте, как совершить позитивный рост.
Může to znít jako klišé, ale toto je první den zbytku vašeho života, takže myslete na to jak pozitivně růst.

Совсем один, усаженный на землю, тебя спрашивающего, собираешься ли ты остаться с наедине с обой для остатка твоей жизни.
Osamocen, sedět na zemi, a stěžovat si na svůj promarněnej život.

Доля остатка на счетах и срочные депозиты по состоянию на 30 июня 2013 года составили 65, 6% от общего объема обязательств( на 31 декабря 2012 года: 59, 6%).
Podíl zůstatků na účtech a termínovaných vkladů zcelkových závazků ke dni 30. června 2013 činil 65,6%( oproti 59,6% k31. prosinci 2012).

Я сказал в себе: в преполовение дней моих должен я идти во врата преисподней; я лишен остатка лет моих.
Jáť jsem byl řekl v přestřižení dnů svých, že vejdu do bran hrobu, zbaven budu ostatku let svých.

И возбудил Господь дух Зоровавеля, сына Салафиилева, правителяИудеи, и дух Иисуса, сына Иоседекова, великого иерея, и дух всего остатка народа, и они пришли, и стали производить работы в доме Господа Саваофа, Бога своего.
V tom vzbudil Hospodin ducha Zorobábele syna Salatielova, knížete Judského, a ducha Jozue syna Jozadakova, kněze nejvyššího, a ducha ostatků všeho lidu, a přišedše, dělali dílo v domě Hospodina zástupů, Boha svého.

Образцы смазочных материалов, тяжелого жидкого топлива или других нефтепродуктов при определенных условиях испытаний и определение массового процента черного остатка( углеродного остатка), образовавшегося после сгорания.
Vzorky maziv, těžkých kapalných paliv nebo jiných ropných produktů za stanovených zkušebních podmínek a stanovení hmotnostního procenta černého zbytku( uhlíkového zbytku) vytvořeného po spalování.

И никто не избежит и не уцелеет из остатка Иудеев, пришедших в землю Египетскую, чтобы пожить там и потом возвратиться в землю Иудейскую, куда они всею душею желают возвратиться, чтобы жить там; никто не возвратится, кроме тех, которые убегут оттуда.
Tak že nebude, kdo by ušel, neb pozůstal z ostatků Judských, kteříž přišli do země Egyptské, aby tam byli pohostinu, aby se zase navrátiti mohli do země Judské. Čímž se však troštují, že se zase navrátí, aby přebývali tam, ale nenavrátíť se, než ti, kteříž sami ujdou.

Так как он был зарегистрирован несколькими приемниками находившихся в разных местах в Солнечной системе, то удалось определить его направление, и было показано, что излучение приходят от остатка сверхновой в Большом Магеллановом Облаке.
Množství přístrojů v různých oblastech sluneční soustavy zaregistrovalo záblesk v mírně odlišných časech, což dovolilo určit jeho směr a ukázalo se, že pocházel ze zbytků supernovy ve Velkém Magellanovu oblaku.

И не возьмет он этого к своему сердцу, и нет у него столько знания и смысла, чтобы сказать:„ половину его я сжег в огне и на угольях его испек хлеб, изжарил мясо и съел; а из остатка его сделаю ли я мерзость? буду ли поклоняться куску дерева?"?
Aniž považují toho v srdci svém. Není umění, není rozumu, aby kdo řekl: Díl z něho spálil jsem ohněm, a při uhlí jeho napekl jsem chleba, pekl jsem maso, a jedl jsem, a mám z ostatku jeho ohavnost udělati, a před špalkem dřevěným klekati?

Анализатор содержания асфальтового воска HZLQ- 22 разработан и изготовлен в соответствии с отраслевым стандартом SH/ T0425- 2003 и предназначен для определения содержания воска в нефтяном асфальте, полученном вакуумной перегонкой вакуумного остатка натуральной сырой нефти.
Analyzátor obsahu asfaltového vosku HZLQ-22 je navržen a vyroben podle průmyslového standardu SH/ T0425-2003 a je vhodný pro stanovení obsahu vosku ropného asfaltu vyrobeného vakuovou destilací přírodního ropného vakuového zbytku.

Остаток пороха на его руке.
Má zbytky střelného prachu na rukou.