Примеры использования Останьтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Останьтесь с ним.
Zůstaňte tu s ním.Пожалуйста, останьтесь.
Prosím, zůstaňte.Останьтесь со мной.
Zůstaňte se mnou.Нет, останьтесь со мной.
Ne. Zůstaňte tu se mnou.Останьтесь здесь.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
остаться на ночь
оставайтесь на месте
остаться друзьями
оставшуюся часть
оставайся в машине
оставаться на связи
остаться на ужин
остается вопрос
оставаться в постели
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяоставайся там
оставаться дома
остаться тут
я остаюсь здесь
осталось еще
вы останетесь здесь
ты можешь остаться здесь
Больше
Использование с глаголами
Нет, пожалуйста, останьтесь.
Ne, prosím zůstaňte.Останьтесь с дамами.
Zůstanete s ženami.Пожалуйста, останьтесь дома.
Prosím, zůstaňte doma.Останьтесь, пожалуйста.
Prosím… zůstaňte.Вы двое, останьтесь здесь и следите.
Останьтесь с девочками.
Zůstaňte tu s děvčaty.Нет, нет, нет. Пожалуйста, останьтесь.
Ne, ne, ne, prosím zůstaňte.Нет, останьтесь, пожалуйста.
Ne, zůstaňte, prosím.Фиона? Ты и Шон останьтесь в доме.
Fiono, ty a Sean zůstanete v domě.Останьтесь у нас навсегда!
Nechceš zůstat napořád?То есть…- Останьтесь у нас пообедать?
Teda… Nechceš zůstat na večeři?Останьтесь со мной ночью.
Zůstaňte tu se mnou v noci.Нет, мисс Цвайг, останьтесь, пожалуйста.
Ne, zůstaňte, prosím, slečno Zweigová.Да. Останьтесь на ужин.
No, doufám, že zůstanete na večeři.Нет, Бертнам- прошу останьтесь, если можете.
Ne, prosím, zůstaňte, jestli můžete, Betrame.Останьтесь закат посмотреть.
Musíte zůstat na západ slunce.Двое человек, останьтесь здесь.- Я останусь, останусь. .
Můžou tu zůstat dva chlapy.Нет, останьтесь на ночь в качестве моих гостей.
Ne, zůstanete přes noc jako mí hosté.Если вы член семьи, останьтесь на групповое собеседование.
Jestli patříte k rodině, musíte zůstat na skupinovou konzultaci.Останьтесь- ка здесь, и я вас не буду арестовывать.
Zůstanete pěkně tady a já vás nezatknu.Ѕожалуйста останьтесь здесь в амакура, и примите пост первосв€ щенника.
Prosím, zůstaňte tady, v Kamakuře, a buďte jeho zakládajícím knězem.Останьтесь, пока я не найду сестру на замену?
Mohla byste zůstat, dokud nenajdu jinou ošetřovatelku?Я рад видеть вас, парни. Пожалуйста, останьтесь и наслаждайтесь тортом.
Rád jsem vás poznal, kluci, takže prosím zůstaňte, a užijte si dort.Останьтесь в одном месте и они сотрут все движение одной атакой.
Zůstanete na jednom místě, a mohou vás zlikvidovat jediným útokem.Не перезжайте, ладно? Просто останьтесь здесь… Просто закрывайте шторы на ночь.
Nestěhujte se, zůstaňte tady a možná si někdy zatáhněte závěsy na noc.
