ОСТАНЬТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• quédese
• quédate
• quedaos
• permaneced
• quédense
• quedense
• quedaros
• te quedas

Примеры использования Останьтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Останьтесь здесь.
Quedaos aquí.

Гордон, а вы останьтесь.
Gordon, tú te quedas.

Останьтесь, Майкл.
Quédate, Michael.

Остальные, останьтесь здесь.
Los demás, permaneced aquí.

Останьтесь со мной.
Quédese conmigo.

Слушайте, останьтесь со мной и помогите найти его.
Escuchad, quedaos conmigo y ayudadme a encontrarle.

Останьтесь, Альфредо.
Quédese, Alfredo.

Ответьте на вопросы и останьтесь, вдруг вы понадобитесь.
Contesta a las preguntas de Tonray y quédate por si la necesitamos.

Останьтесь на минуту!
Quédese un minuto!

Пожалуйста, останьтесь на бесплатные крекеры и содовую по полной цене.
Por favor, quédense por las galletas saladas y los refrescos caros.

Останьтесь с нами.
Quédese con nosotros.

Нет, останьтесь, пожалуйста.
No, quédese, por favor.

Останьтесь с Фишером.
Quédense con Fisher.

Просто останьтесь со мной на мгновение, потому что я нашел что-то интересное.
Solo quédate conmigo durante un ratito, porque he encontrado algo interesante.

Останьтесь здесь, сир.
Quedaos aquí, sire.

Останьтесь с Джессикой.
Quédate con Jessica.

Останьтесь и послушайте?
¿Te quedas y me oyes?

Останьтесь со мной, сэр.
Quédese conmigo, señor.

Останьтесь с солдатами.
Quédate con los soldados.

Останьтесь здесь, мои лорды.
Quedaos aquí, señores.

Останьтесь здесь на ночь.
Quédense aquí esta noche.

Останьтесь со мной ночью.
Quédate conmigo esta noche.

Останьтесь здесь и не двигайтесь.
Permaneced aquí y callados.

Останьтесь и отпразднуйте немного.
Quedense y celebren un poco.

Останьтесь со мной. Вы потеряетесь!
Quédese conmigo.¡Se perderá!

Останьтесь и поешьте торт. Хорошо?
Quédate y come un poco de tarta,¿vale?

Останьтесь и я приведу вас в Испанию.
Quedaos conmigo y os llevaré a España.

Останьтесь здесь, заручитесь поддержкой, поднимите армию, если она у Вас есть.
Quedaos aquí, reunid apoyos, y un ejército si tenéis que hacerlo.

Останьтесь здесь и проверьте записи со схожими почерками и образом действия.
Quedaros aquí y buscad en la base de datos firmas y modus operandi similares.

Останьтесь подольше, в вашем распоряжении есть возможность проживания в четырех- звездочном отеле.
Quédese más, tiene a su disposición alojamiento en un hotel de cuatro estrellas.