Примеры использования Останьтесь здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Останьтесь здесь.
Вы двое, останьтесь здесь.
Останьтесь здесь.
Quedaos aquí.Трейдеры останьтесь здесь.
Останьтесь здесь.
Quédense aquí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Росоловски… останьтесь здесь.
Останьтесь здесь.
Permanezca aquí.Не уезжайте. Останьтесь здесь.
No se vaya, quédese aquí.Останьтесь здесь.
Quedaos aquí niños.Остальные, останьтесь здесь.
Los demás, permaneced aquí.Останьтесь здесь, сир.
Quedaos aquí, sire.Вы четверо останьтесь здесь.
Ustedes cuatro quédense aquí.Останьтесь здесь.
Двое человек, останьтесь здесь.
¿Dos hombres quedándose aquí?Останьтесь здесь, мои лорды.
Quedaos aquí, señores.Виллоу, Ксандер, останьтесь здесь.
Willow, Xander, quedaos aquí.Останьтесь здесь на ночь.
Quédense aquí esta noche.Тилк… Пожалуйста, останьтесь здесь с Томином.
Teal'c quédese aquí con Tomin.Останьтесь здесь, все нормально.
Quédense aquí, está bien.Маршалл, останьтесь здесь и прикройте нас.
Marshall, quédese aquí y cúbranos.Останьтесь здесь, пожалуйста.
Мистер Коркоран, если хотите, останьтесь здесь.
Señor Corcoran, si le parece bien, quédese aquí.Останьтесь здесь и смотрите за ним.
Quédese aquí y vigílelo.Секретарь Юн, останьтесь здесь и сообщайте мне о новостях.
Secretaria Yoon, quédese aquí e infórmeme sobre cualquier asunto.Останьтесь здесь и не двигайтесь.
Permaneced aquí y callados.Просто останьтесь здесь… Просто закрывайте шторы на ночь.
Quédense aquí y cierren las persianas.Останьтесь здесь на случай, если Романа вернется.
Quédate aquí en caso de Romana vuelva.Останьтесь здесь на некоторое время, поживите простой и естественной жизнью.
Quédate aquí por un tiempo, lleva una vida natural.Останьтесь здесь, заручитесь поддержкой, поднимите армию, если она у Вас есть.
Quedaos aquí, reunid apoyos, y un ejército si tenéis que hacerlo.Останьтесь здесь и проверьте записи со схожими почерками и образом действия.
