Примеры использования Останься на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты останься.
Останься пока.
Ты останься тут.
Tú te quedas aquí.Останься в живых.
Тогда останься!
Entonces te quedas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Останься со мной!
¡Sigue conmigo!Просто останься в живых.
Останься со мной.
Sigue escuchándome.Нет, нет. Вот ты останься.
No, no, tú quedate.Ты останься здесь.
Tú te quedas aquí.Нет, нет, нет, останься со мной, умоляю.
Останься навсегда.
Quedarte para siempre.Тара, останься со мной?
Tara,¿te quedas conmigo?Останься в живых для меня!
¡Sigue vivo para mí!Паркер, останься со мной.
Останься и приходи в себя.
Te quedas y mejórate.Я знаю это тяжело, но останься, для меня.
Sé que esto es difícil, pero quédate, por mí.Но останься живой.
Simplemente sigue viva.Останься со мной, Лорен.
Permanece conmigo, Lauren.Пожалуйста, останься здесь. Потрясный корабль!
Por favor, quédate aquí.¡Esta nave es increíble!Останься со мной. Нет. Нет.
Permanece conmigo, y no… no.Пожалуйста, останься со мной. Я так тебя люблю.
Por favor, quédate conmigo, estoy tan enamorado de ti.Останься в живых! Я найду тебя.
Mantente viva yo te encontraré.Валентина, останься у выхода, наблюдай, зайдет он или выйдет.
Valentine, quédate en la salida, observa si entra o sale.Останься и проследи за заключенными?
Рипичип, останься здесь с матросами и Дринианом.
¡Reepicheep! Quédate aquí con los hombres de Drinian y aseguren el área.Останься на заводе, и не мозоль мне глаза на участке?
¿Por qué no te quedas en la fábrica en vez de molestarme?Пожалуйста, останься там, пока Барт не закончит среднюю школу.
Por favor, quédate ahí hasta que Bart termine la secundaria.Останься тут, запри двери, не открывай абсолютно никому.
Quédate aquí, cierra las puertas, y no le abras a nadie.Останься со мной, моя прелесть… потому что я с тобой еще не закончил.
