Примеры использования Останься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Останься со мной!
Ты останься тут.
Du bleibst hier.Останься, Джи' Кар.
Bleibe, G'Kar.Прошу, останься со мной.
Bitte bleibe bei mir.Останься с ней.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
оставайся на месте
остаться на ночь
оставшуюся часть
оставайтесь на связи
остаться друзьями
оставаться в машине
остается загадкой
остается вопрос
остаться у власти
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
я останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
оставайся там
мы останемся здесь
осталось еще
остаться тут
вы останетесь здесь
Больше
Использование с глаголами
Пожалуйста, останься со мной.
Bitte, bleibe bei mir.Ты останься здесь.
Du bleibst hier.А о гипсокартоне можно поговорить завтра. Останься.
Останься со мной на ночь.
Bleibe heute Nacht bei mir.Тогда останься хотя бы ради Дэвида.
Wenn nichts anderes ist, dann bleibe für David.Останься с Беккой?
Kannst du nicht bei Becca bleiben?Прошу, останься с нами.- Иди, дорогая.
Останься со мной на Земле.
Bleiben bei mir, auf der Erde.Хуана, останься со мной возле пушки.
Juana, ich möchte, dass du bei mir und der Kanone bleibst.Останься, я хотела с тобой поговорить.
Bleibe bitte, ich möchte mit dir reden.Просто останься здесь и не упускай из виду меня, ладно?
Bleib einfach hier und behalte mich im Auge, okay?Останься здесь и позволь нам тебя спасти.
Bleib hier und lass uns dich retten.Да, останься, Джорджина, я уйду.
Ja, bleib, Georgina. Ich gehe. Oh.Останься, у Окке ведь день рождения!
Okke hat noch nicht mal Geburtstag gehabt!Ты останься здесь, поиграй с бабушкой.
Du bleibst hier, spiel mit deiner Großmutter.Останься со мной, а Ллойда забрось.
Indem du bei mir bleibst und nicht bei Lloyd.Останься верным своей жене, но смени партию.
Der Frau treu bleiben, die Partei wechseln.Останься на 5 минут, они сечйчас режут торт.
Noch 5 Minuten. Sie serviert gerade das Baiser.Останься с ней, если я скажу- пристрелишь.
Bleib bei ihr. Wenn ich den Befehl gebe, töte sie.Останься с ней на случай, если он не один.
Bleib bei ihr für den Fall, dass er nicht allein ist.Останься здесь на случай, если Кейси очнется.
Sie müssen hier bleiben, falls Casey zu sich kommt.Останься и помоги мне. После этого ты будешь в доле.
Bleib und hilf uns, jetzt wo Du auch Besitzer bist.Останься сегодня со мной на ночь. Не бросай меня.
Weich heute Abend nicht von meiner Seite, bleib bei mir.Останься здесь и побудь моделью для моих скульптур.
Bleib eine Weile hier. Ich möchte, dass du mir Modell stehst.Останься здесь. Помоги им подготовить ракеты к запуску.
Du solltest hier bleiben, ihnen helfen, die Raketen startklar zu bekommen.
