POZŮSTATEK на Русском - Русский перевод

• остаток
• осталось
• пережиток
• реликт
• остатки
• след

Примеры использования Pozůstatek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to pozůstatek.
Это реликт.

Pozůstatek bomby?
Остатки бомбы?

Je to pozůstatek.
Это реликвия.

Pozůstatek Mordoru.
Изделие Мордора.

Co je pozůstatek?
Что такое реликт?

Pozůstatek supernovy.
Остаток сверхновой.

Tvůj časový pozůstatek.
Твой временной остаток.

Je to pozůstatek Studené války.
Это реликт Холодной войны.

Protože jsi časový pozůstatek.
Ведь ты временной след.

Pozůstatek po předchozích majitelích.
Достался от предыдущих владельцев.

Já jsem poslední pozůstatek mého táty.
Я как последнее напоминание об отце.

Časový pozůstatek je jako by tvůj duplikát, ne?
Временной двойник, он… он как твоя копия, да?

Kdo byl první, Savitar nebo ten časový pozůstatek?
Что было раньше, Савитар или временной двойник?

Je to ten nejlepší pozůstatek ze středověku.
Это самое лучшее, что осталось из средневековья.

Je to pozůstatek prince Khufua ze Střední říše.
Это останки принца Хуфу из Среднего королевства.

Rozdrtím každičký pozůstatek tebe z tohoto vesmíru.
Сотру каждую вашу частичку с лица этой Вселенной.

Pozůstatek z dob koloniální Indočíny.
Привет из колониального Индокитая. В этих джунглях их полно.

To, co cítíš, je pozůstatek špatného svědomí.
То что чувствуешь, это остатки нечистой совести.

Pozůstatek z dob, co to bývala mužská věznice.
Они остались с того времени, когда это была мужская тюрьма.

Loni jsi stvořil pozůstatek, abys porazil Zooma.
Ты создал след в прошлом году, чтобы победить Зума.

Poblíž centra galaxie byl také objeven pozůstatek supernovy.
Кроме того, в галактике был обнаружен остаток сверхновой.

Je to pozůstatek savany, která kdysi pokrývala severní Afriku.
Это пережиток саванны, которая когда-то покрывала Северную Африку.

To bude nějaký druh opuštěného zařízení, pozůstatek ze Sovětské éry.
Должно быть, это заброшенный объект, оставшийся с советских времен.

Tito zapisovatelé mýtů dobře věděli, že Irsko je pozůstatek ATLANTIDY a že jeho původní obyvatelé tam přišli díky tomu, že lidé západu cestovali.
Эти мифологи хорошо знали, что Ирландия- это остаток АТЛАНТИДЫ и что его исконные жители пришли туда вследствие ранних путешествий западных народов.

Takže jakmile je Savitar uvězněný ve Zdroji rychlosti, tenhle pozůstatek začíná šílet.
Когда Савитар будет пойман в Спидфорс, этот двойник начнет сходить с ума.

Bylo to vesmírné záření, pozůstatek z doby samotného zrození vesmíru.
Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.

Při severní straně dvora se nachází rybník a navazující mokřina, možný pozůstatek příkopu.
На северо-западном конце площадки- эаплывшая ложбина, являющаяся, возможно, остатками рва.

Objev kyslíku nakonec zničil jakýkoli pozůstatek řeckého pojetí čtyř prvků.
Ќткрытие кислорода окончательно разгромило все остатки греческой концепции четырех элементов.

Za čtyři roky budoucí Flash stvoří časový pozůstatek, co má bojovat se Savitarem.
Через четыре года будущий Флэш создаст… временного двойника, чтобы бороться с Савитаром.

Trval jste na tom, že jsem rasista. Že jsem netolerantní pozůstatek z minulosti. Ale teď jsem váš prezident.
Ты говорил, что я нетерпим, что я нетолерантный пережиток прошлого, чье время ушло, но я стал твоим президентом.

Как использовать "pozůstatek" в предложении

Racionálnější pohled se přiklání k tomu, že se jedná o pozůstatek ze čtvrtohor, kdy byl tento druh značně rozšířený.

Ve velkých městech fungují také francouzské školy jako pozůstatek kolonizace Vietnamu.

Soudruzi asi nechtěli sportovcům z demokratických zemí ukazovat pozůstatek kdysi krásné obce.

Já si myslím, že ho to přejde, že je to ještě pozůstatek z období, kdy měl hlad a když zjistí, že mu hlad nehrozí, tak nebude mít tendenci přejídat se.

V Českém Těšíně najdeme na hlavní třídě k hranicím většinou herny, vietnamské obchody s čímkoliv nebo prodejny alkoholu jako pozůstatek divokého kapitalismu.

Opravdu hromad, asi ještě pozůstatek po akci Běhej lesy, kdy byla otevřena brána na východní straně a běželo se cik cak až ke vzkazům z kamení a zpět.

Najdete tu hroby, které označují místo, kde zemřel jiný hráč a lze povolat jeho „pozůstatek“, se kterým se utkáte.

Výsledkem srážky byl vznik našeho vesmíru a jeho galaxií, který doprovází paralelní svět (pozůstatek druhé membrány nám navždy nedostupný).

Jireček viděl v nich pozůstatek Hrutova, který se dle listin 11.

Vpravo dole: šrot jako pozůstatek po působení armády na atolu.