ИЗДЕЛИЕ на Чешском - Чешский перевод

• výrobek
• produkt

Примеры использования Изделие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изделие Мордора.
Pozůstatek Mordoru.

Это довольно экзотическое изделие.
To je docela exotický kousek.

Изделие другой цивилизации.
Výrobek jiné civilizace.

Это не всегда должно быть готовое изделие.
Nemusí to být vždy hotové výrobky.

Это изделие, дамы и господа.
Je to produkt, dámy a pánové.

Сэр, я не могу вам дать изделие.
Promiňte pane, nemůžu vám výrobky dát jen tak.

Нежное изделие с творожной начинкой( 74%).
Jemné pečivo s tvarohovou náplní( 74%).

Изделие можно мыть теплой водой с добавлением моющего средства.
Výrobek lze omývat vlažnou vodou s přídavkem saponátu.

В течение дня изделие покрывают олифой 3- 4 раза.
V průběhu dne se výrobek pokrývá fermeží 3krát až 4krát.

Мы представляем вам крайне простое изделие, с самой большой гибкостью.
Snažíme se vám dát ten nejjednodušší produkt s největší flexibilitou.

CE= Изделие соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/ 95/ EG.
CE= výrobek odpovídá měrnici o nízkém napětí 2014/35/EU.

Подкладка из гладкого полиэстера хорошо его дополняет и делает изделие максимально комфортным.
Podšívka z hladkého polyesteru ho dobře doplňuje a dělá výrobek maximálně komfortním.

Изделие предна- значено для установки в нормальной среде( взрывобезопасной).
Výrobek je určen pro instalaci v normálním prostředí( bez nebezpečí výbuchu).

Законопроектом предлагается ввести определения понятий" электронное курительное изделие" и" кальян".
Návrh zákona zavádí definice pojmů„ elektronický kuřácký výrobek“ a„ vodní dýmka“.

Проколотое изделие( за исключением прокола шва) можно починить клеем для пластифицированного ПВХ.
Propíchnutý výrobek( pouze mimo svár) lze opravit lepidlem na měkčené PVC. Fotogalerie.

Даже незначительные отклонения в условиях производства могут сильно повлиять на ваше конечное изделие.
Již malé odchylky ve výrobních podmínkách mohou mít značný dopad na váš koncový produkt.

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его:„ зачем ты меня так сделал?"?
Ale ó člověče, kdo jsi ty, že tak odpovídáš Bohu? Zdaž hrnec dí hrnčíři: Pročs mne tak udělal?

Это изделие требует использования стали исключительного качества, а также качественное обрабатывающее оборудование.
Tento výrobek vyžaduje špičkovou jakost oceli stejně jako kvalitní obráběcí vybavení.

Следуйте указаниям на упаковке, но и доставьте изделие с пустым желудком примерно один час до еды.
Postupujte podle pokynů na obalu, ale také vzít výrobek s prázdným žaludkem přibližně jednu hodinu před jídlem.

Изделие не должно вступать в контакт с горячими предметами, острыми предметами и с предметами с острыми гранями.
Výrobek nesmí přijít do styku s horkými předměty, špičatými předměty a s předměty s ostrými hranami.

Компания„ Beta Control“ вводит на рынок свое новое изделие вобласти защитного оборудования для жилых домов.
Společnost Beta Control zavádí na trh svůj nový výrobek voblasti zabezpečovací techniky pro bytové domy.

Следовательно, они могут неправильно полагать, что они находятся во взаимопонимании, пока готовое изделие не будет отправлено.
V důsledku toho se mohou mylně domnívat, že jsou v perfektní shodě, dokud není hotový produkt dodán.

В верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы клевали ее из корзины на голове моей.
A v koši vrchním byli všelijací pokrmové Faraonovi dílem pekařským strojení, a ptáci jedli je z koše nad hlavou mou.

Для того, чтобы купленное вами изделие из твида как можно долго вам служило и отлично выглядело, мы рекомендуем не стирать его в домашних условиях.
Pro to, aby vám vámi zakoupený výrobek z tvídu, pokud možno dlouho sloužil a skvěle vypadal, doporučejeme ho neprat v domácích podmínkách.

Кованые рабочие и опорные катки- это наше следующее изделие, которое безусловнотребуетвысокое качества стали.
Kované pracovní a opěrné válce jsou dalším výrobkem, který bezpodmínečně potřebuje velmi vysokou kvalitu oceli.

Ты сказал забрать одно антикварное изделие из дома где никого нет, но ничего из этого описания не оказалось правдой?
Řekl jsi mi, abych získal jediný kus starožitný keramiky z rezidence, kde nikdo nebyl doma, ale ani jedna část popisu- se neukázala jako pravdivá.- Co tím myslíš?

Во время транспортировки вентилятор должен быть защищен от сильных ударов или сильных ударов, в противном случае корпус упаковки и изделие могут быть повреждены.
Během přepravy by měl být ventilátor chráněn před silným nárazem nebo silným nárazem, jinak může dojít k poškození obalu a produktu.

После этого изделие покрывается специальным составом и три- четыре раза обрабатывается в печи, чем достигается уникальный медово- золотой цвет, придающий легкой деревянной посуде эффект массивности.
Poté se výrobek pokrývá speciální směsí a 3krát až 4krát se peče, čímž získává medově zlatou barvu, která přidává dřevěnému nádobí na masivnosti.

В мае 2007 года изделие было проверено в Институте кондиционирования воздуха Китайской академии архитектурных наук( национальный центр по надзору и контролю качества оборудования для кондиционирования воздуха).
Květen 2007, výrobek byl pod dozorem v institutu klimatizace z Čínské architektonické AV( národní klimatizace vybavení jídlo dohled a kontrola centrum).