ДЕТИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• dítě
• děťátko

Примеры использования Детище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое детище.
Moje dítě.

Это ваше детище.
Je to vaše dítě.

Башня Старка- твое детище.
Stark Tower je tvoje dítě.

Это мое детище.
Tohle je moje zásluha.

Мое австрийское детище.
Mé malé rakouské dítě.

Но, Dollahyde и мое детище.
No, Dollahyde je i mé děťátko.

Она- мое прекрасное детище.
To je moje krásné miminko.

Это твое детище.
Tohle je tvoje práce.

В конце концов, это ее детище.
Vždyť to bylo její dítě.

Но, Dollahyde и мое детище.
Ale Dollahyde je i mé děťátko.

Эта компания- мое детище.
Tato společnost je mé děťátko.

Ты спас свое детище, Фрэнк.
Zachránil jsi své dítě, Franku.

Фильм был моим детищем.
Film byl moje dítě.

Космическая программа его детище.
Vesmírný program je jeho dítě.

Это было мое детище!
Byl to můj výtvor.

Этот конкурс действительно твое детище.
Tahle přehlídka je opravdu vaše dítě.

Но это было его детище.
Ale byla to jeho dítě.

Сэр Майлс Карданвал так высказался о своем детище.
Sir Miles Axlerod hovořil s tiskem o jeho bezpečnosti.

Это шоу- наше детище.
Tahle show je naše dítě.

Я вынудил его продать мне свое детище.
Přinutil jsem ho prodat mi jeho děťátko.

Этот девайс называется Донна, детище Бенджамина, и он нереальный!
Přístroj jménem Donna, vymyslel ji Benjamin a je skvělá!

Защищал свое" детище".
Chránil si své materiály.

Он ни за что не уничтожит собственное детище.
V žádném případě nepotopí vlastní společnost.

Я пришел за своим детищем. ќн слишком важен, чтоб оставить здесь.
Jsem tu pro svůj výtvor. Je moc důležitý na to být tady.

Лазарь один- твоя задумка, твое детище.
Lazarus jedna je váš výmysl, vaše dítě.

The Runaways" было моим детищем, но мы тогда были слишком молоды.
The Runaways bylo mé dítě. Ale taky jsme tenkrát byly strašně mladý.

Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует свое детище.
Tohle je jeho vynálezce, sir Clive Sinclair a ukazuje tu svůj přístroj.

И как вы знаете, переподготовка- мое детище, поэтому, как и каждый год, будет здорово.
A, jak víte, přezkoušení je mým děťátkem, takže jako každý rok to nebude pěkné.

Это было детище этого человека, Майора Тони Ролта, человека из команды, построившей планер чтобы сбежать из Колдица.
Byl to nápad tohoto muže, majora Tonyho Rolta,' jeden z týmu za kluzákem který byl vyroben v Colditzu.

Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.
Signor Cavallo, který se vrátil na ministerstvo financí, aby zachránil své dítě, má pravdu, když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé, jak mnozí věří.