Примеры использования Stopami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lžíce se stopami džemu.
Nad 30000 stopami tvě srdce zledovatí a přestane bít.
Jdeme jejich stopami?
Mezi 83 a 500 stopami je to Divoký západ.
Между 25 и 150 метрами это дикий, дикий запад.Ukázalo se, že to byla slza se stopami Longessy.
Что это слезы со следами Лонгессы.Uhlí se stopami nitrátu.
Уголь со следами нитрата.A ty jsou použité s viditelnými stopami krve.
Našli otisky bot se stopami modré, metalické barvy ze spreje.
Нашли отпечатки обуви со следами голубой флуоресцентной аэрозольной краски.Je to velice čistá verze ethanolu smíchaná se stopami formaldehydu.
Это весьма изысканая версия этанола со следами формальдегида.Ty vzorce byly stopami, otisky neviditelného silového pole, které se vyskytovalo kolem čehokoli magnetického.
Узоры были следами, отпечатками невидимых силовых полей, растянутых в пространстве вокруг чего-либо магнитного.Reliéf je rovinný se stopami činnosti ledovce.
Ve vašem bytě jsme našli peníze z Hixtonova trezoru se stopami jeho krve.
Rozluč se s posledními stopami po Jamesi Maineovi.
Попрощайся с последними следами Джеймса Мэна.Šlápl na oběť a velmi rychle, se její svetr rozzářil více stopami, než prase luau.
Je to rozemletá břidlice se stopami soli, křemenu a vápence.
Это пылевидный сланец со следами соли, кварца и кальцита.Našel jsem několik stop poblíž boku domu a v přístřešku byl žebřík s čerstvými stopami bahna.
Я нашел много следов рядом с домом, а в сарае была лестница со свежими следами грязи на ступеньках.Rozvor kol a vzorek pneumatik vašeho SUV se shoduje se stopami na golfovém hřišti.
Расположение колес и рисунок покрышек вашего внедорожника совпадают со следами на поле для гольфа.V předběžné zprávě stojí, že jeden ze střelců, kteří napadli Charlieho převoz,tam zanechal otisk boty se stopami oleje.
В предварительном отчете было сказано, что один из людей, напавших на транспорт Чарли,оставил отпечаток ботинка с следами мазута.Vsadím se, že ten hever souhlasí se stopami na vratech skladiště v Dillio.
Ставлю на то, что этот разъем совпадает с отметинами на панели сигнализации двери в магазине игрушек Диллио.Jo, příčinou smrti bylo trauma hlavy az klik sňali otisky Ellie Fordhamové se stopami krve.
Да, причиной смерти была тупая травма головы, иотпечатки Элли Фордхем, снятые с дверной ручки, имеют небольшие следы крови.A vsadím se, že se otisky před farmou se budou shodovat se stopami od kola, co byly tu noc před Kiminým domem.
Держу пари, что следы шин рядом с фермой совпадут с велосипедными следами за домом Ким в ночь ее убийства.To v kombinaci se stopami uhlíku, dusičnanu draselného a síry naznačuje, že výbušniny použité při přepadení jsou v podstatě nevystopovatelné.
Это, в сочетании со следами углерода, нитрата калия и серы, говорит мне, что взрывчатые вещества, использованные при ограблении отследить невозможно.Až na to, že tuhle jste nezabil, protože leží v nemocnici se stopami mučení po celém těle.
За исключением того, что вы ее не убили, потому что она лежит в больничной палате с ранами от пыток по всему телу.Výrobci používají prémiovou mouku se stopami pesticidů, regulátorem růstu rostlin a mykotoxiny nalezenými v nudlích některých značek.
Производители используют муку высшего сорта,при этом в лапше некоторых торговых марок обнаружены следы пестицидов, регулятора роста растений и микотоксинов.Kousek masky sčerveným kulatým nosem, byl nalezen v krbu v obýváku, se stopami krve pana Cavalera.
Куски пакета иигрушечного носа были найдены в камине вашей гостинной со следами крови мистера Уилла Кэвэлера.A poldové vás sebrali hodinu po útoku se stopami výbušnin na šatech, tak vysvětlete tohle, profesore.
И копы забрали тебя через час после атаки с остатками взрывчатых веществ на твоей одежде, так что, объясни это, Профессор.Jestli je ten deník důvod, proč CTU sebrala Landona tak rychle,a proto ho chytili se stopami bomby na šatech.
Если дневник- причина, по которой КТО так быстро арестовали Лэндона ипотому они поймали его со следами взрывчатки на одежде.Dlouho po konci lidského panování budou jedinými stopami naší civilizace, které tu najdou noví vládci Země lidoopové, vrchol Sochy Svobody a tahle fotka, na které si hraju na soudce s banánovým kladívkem.
Нескоро после того, как человеческая раса окончит царствование, единственными следами нашей цивилизации, найденными новыми хозяевами Земли- обезьянами будут верхушка от Статуи Свободы и эта фотка, где я притворяюсь судьей с молотком- бананом.A nemyslete si, že nevím,jak jste zneužívali čas mých detektivů a honili se za stopami, které vám zase podstrčil Ryan Bainsworth.
Не думайте, что€ не знаюо том, как вы впустую тратите врем€ моих детективов.- нова гон€€ сь за следами, оставленными- айаном Ѕейнсвортом.Povrchová úprava: Povrchová úprava je střední délky a brnění s osvěžující bilance chryzantémy čaje,citrónové aroma čisté a krémové vanilky a stopami skořice a kořeněného jablka.
Отделка: покрытие средней длины и покалывание с освежающим баланс хризантемы чай, ясный аромат лимона,сливочное ванильное и следы корицы и пряный яблоко.
