Примеры использования Stopa vychladla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stopa vychladla.
След остыл.Její stopa vychladla.
Stopa vychladla.
Следы уже остыли.Laurel… stopa vychladla.
Лорел… следы остыли.Stopa vychladla, ale pokoj je zaplacenej.
След уже остыл, а номер оплачен.Ne, nic, stopa vychladla.
Нет, ничего. След остыл.Stopa vychladla, tedy pokud jsme někdy nějakou měli.
След остыл, если он вообще был.CIA na tom pracuje, ale stopa vychladla.
ЦРУ занимается этим, но след уже остыл.A stopa vychladla.
Jak říkáme u policie:" Tahle stopa vychladla.
Как мы говорим в полицейской игре:" Это холодный след.".Ne… stopa vychladla.
Нет… его и след простыл.Naše putování bylo náhle u konce, a stopa vychladla.
Наша поездка внезапно закончилась, и след простыл.Že stopa vychladla.
Než jejich rodiny zjistily, že zmizely, stopa vychladla.
Ко времени, когда родители узнавали об их исчезновении, след похитителей простыл.Žádní svědkové, stopa vychladla, nikdy případ nevyřešili.
Свидетелей не было, след остыл, короче- глухарь.Poté, co bylo Lumen vydraženo v aukci v roce 1923, stopa vychladla.
После того,как" Люмен" сняли с аукциона в 1923 году, ее след теряется.Pokud nechcete, aby stopa vychladla, navrhuju, abyste nechal těch otázek a rozmístil svůj tým.
Если ты не хочешь, чтобы след простыл советую оставить вопросы и задействовать твою команду.V roce 1989, CIA sledovala Christopha do Indonésie předtím, než stopa vychladla.
В 1989 ЦРУ отследили Кристофа в Индонезии, прежде чем его след простыл.Vzhledem použitému násilí jsme stanovili, že šlo o zkušené zločince, nejspíš pod vlivem nějakého druhu narkotik,ale k dalšímu útoku už nedošlo a stopa vychladla.
Учитывая уровень насилия, наш профиль был на двух или более субъектов с криминальным прошлым, скорее всего, под воздействием каких-либо наркотиков,но повторного удара не было, и след остыл.Stopa vychladne.
След остывает.Ale pokaždé když čmuchám, tak stopa vychladne.
Но каждый раз, когда я принюхиваюсь, след обрывается.Nemůžeme nechat stopu vychladnout.
Нельзя позволить следу остыть.Máte 48 hodin, než stopa vychladne, takže začnete s poslední osobou, která tu bramboru viděla živou.
У вас есть ровно 48 часов, пока след не остынет, так что начните с того, кто последним видел картошку живой.Každá stopa vychladne.
Все зацепки уже не работают.Chci jít po sněhové královně, než po ní stopa vychladne.
Мне нужно отправиться на поиски Снежной Королевы, пока след… не остыл.Musíme se soustředit na nalezení Lukova vraha, než stopa vychladne.
Мы должны сосредоточиться на поимке убийцы Люка пока след еще не остыл.Stopa už vychladla.
Следы остыли.Stopa zase vychladla.
И след снова остыл.Když stopa konečně vychladla, obrátil jsem se k opiátům.
Когда след наконец остыл, я обратился к опиатам.Bohužel, zmizel stejně jako předtím a stopa opět vychladla.
К сожалению, он исчез, как и раньше, и все следы остыли.
