Примеры использования Kostmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vydatná, masitá s kostmi.
Упитанные, мясистые, с косточкой.Jsou nejmenšími kostmi v našem těle.
Zápěstí psa je tvořeno sedmi kostmi.
Začal jsem enduro s kostmi Pioneer.
Я начал enduro с Pioneer костей.Hodlám pokrýt bojiště saskými střevy a kostmi.
A jeho kostmi ti pak rozmlátím lebku.
Потом использую их кости, чтобы раскроить тебе череп.Je v hrobce s mými kostmi.
S těmi všemi zlomenými kostmi si představuju riskéra.
Учитывая все эти сломанные кости, я представляю себе сорвиголову.Musíme se vždycky scházet mezi starými kostmi?
Нам обязательно встречаться среди старых костей?Kůží a masem přioděl jsi mne, a kostmi i žilami spojils mne.
Tato lebka je shodná s ostatními odkrytými kostmi.
Ale kulka, která prošla kostmi a tkání, by mohla být kdekoli.
Но пуля прошла через кости и ткани… он может быть где угодно.Technici našli v půdě mezi kostmi tohle.
Cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, vskutku vzkříšeni budeme?
Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся во прах и кости?Víš, takové to co máš mít mezi kostmi a kůží?
Знаешь, это такие штуки, которые должны быть между твоими костями и кожей?Cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, vskutku vzkříšeni budeme.
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены( на Суд)-.Čtyři Brandenovi muži byli převezeni se zlomenými kostmi.
Четверо людей Брендона были госпитализированы с переломами костей.Ten by se nejspíš udusil tvými kostmi, až by tě snědl.
Тот парень, наверное, подавился бы твоими костями, пока ел тебя.Mezi kostmi Paralititana jsme našli Carcharodontosaurův zub, což naznačuje vztah predátora a kořisti.
Среди костей паралититана мы нашли зуб кархародонтозавра, предполагающий связь хищник- жертва.Jsou úplně bílé se zelenýma čarama a kostmi co vystupujou.
Белые с зелеными прожилками, и во все стороны выпирают кости.Cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, vskutku vzkříšeni budeme!
Неужели когда мы умрем и превратимся в прах и кости, мы будем воскрешены из своих могил?!Ale pořád nevíme, co dělali se všemi těmi kostmi a tkáněmi.
Но нам до сих пор не известно, что они делали с костями и тканями.Že až zemřeme a staneme se prachem a kostmi, i před soud budeme postaveni?
Когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?"?Nikdo nesmí od stolu, dokud si nebude moct učesat vlasy kostmi.
И никто не уйдет, пока не сможет расчесывать свои волосы косточками.Že až zemřeme a staneme se prachem a kostmi, i před soud budeme postaveni?
Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем судимы?Tyto úlomky kosti z kulky by se měly shodovat s kostmi oběti.
Эти фрагменты костей из пули должны соответствовать костям жертвы.A hovořili:" Zdaž až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, budeme opravdu vzkříšeni?
И говорили:« Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.
И изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.A hovořili:" Zdaž až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, budeme opravdu vzkříšeni?
И вопрошали:" Неужели, когда мы умрем и превратимся в[ истлевшие] кости, неужели нас[ тогда] и вправду воскресят?O hodinu později skončí naVýchodní 50 ulici se čtyřmi zlomenými kostmi a potkanem v kalhotách.
А часом позже он оказывается в районе 50-й Ист с четырьмя сломанными костями и крысой в штанах.
