Примеры использования Kostrou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S kostrou?
С Фасолькой?Udav se mojí kostrou!
Hejbnem kostrou, lidičky.
Все идет по плану, друзья.Pojď, Leo, pohni kostrou.
Давай Лео, двигай своими булками.A kostrou nalezenou ve zdích sklepení.
И о скелете, который нашли в стенах чердака.Abys hnul kostrou, ne?
Pojď, holka, uděláme hudební video s touhle kostrou.
Nejděsivější kostrou v mé skříni… jsi ty.
To, že nejíme maso, ještě neznamená, že si neradi hrajeme s kostrou.
Если мы не едим мясо это не значит, что мы не любим играть с костями.Udělala jsem si selfie s kostrou v mé kanceláři.
Я сделал селфи со скелетом из офиса.Rekapitulace, jaká je nejdůležitější vlastnost, kterou mají všichni medici společnou s touto kostrou?
Теперь вспомним, какое главное общее качество имеют студенты с этим скелетом?Zdá se, že nějak souvisí s kostrou triceratopse, kterou jste vy dva ukradli a prodali v roce 1989.
Похоже, это связан со скелетом Трицератопса, вы двое его украли и продали в 1989.Jediný čas co se mnou trávil byl s 2000 let starou kostrou Etruscan kluka.
Единственный сын на которого отец потратил свое время был двухтысячелетний скелет этрусского мальчика.Kdybychom mohli zjistit, co se stalo s kostrou oběti, tak bychom možná byli schopni zjistit, co se mu stalo.
Если мы выясним что произошло с структурой скелета жертвы, мы возможно, смогли бы выяснить, что с ним произошло.A vždycky bych Tě měla poslouchat, protože jsi génius s nataženou,úzkou kostrou, jako sexy král elfů.
И я всегда должна тебя слушать, потому что ты- гениальный мужчина с подтянутым,небольшим телом, как сексуальны король эльфов.Expozice, která tvrdí, že je jedinou celistvou kostrou svého druhu, ale která je ve skutečnosti rozšířená o kosti zakoupené na černém trhu.
Экспонат, который, как утверждается,является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями, которые были приобретены на черном рынке.Plazy udržuje fit a předchází nedostatkům, které mohou vést k náchylnosti vůči infekcím, problémům s výměnou kůže,nebo růstové problémy s kostrou či krunýřem.
Это позволяет рептилиям находиться в хорошей форме и предотвращает недостаток витаминов, который может привести к предрасположенности к инфекциям, проблемам, связанным с линькой или к нарушениям,связанным с формированием скелета или развитием панциря при росте.Typový exemplář skatalogovým označením STM1-3 je téměř kompletní kostrou, postrádající pouze konec ocasní části páteře.
Типовой образец STM1-3 представляет собой почти полный и полностью сочлененный скелет, у которого отсутствует только дальний конец хвоста.GZA-651 byl sovětský autobus kapotové koncepce s dřevěnou kostrou karoserie na podvozku nákladního automobilu GAZ-51.
ГЗА- 651- советский автобус капотной компоновки с деревянным каркасом кузова на шасси ГАЗ- 51, выпускался на Горьковском автобусном заводе( ГЗА) с 1949 года.Byly zde i jiné druhy lidí, snad nejznámější jsou neandertálci, robustní druhy lidí,srovnejte zde nalevo s kostrou moderního člověka napravo- kteří existovali v západní Asii a Evropě již několik set tisíc let.
Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них- неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения,по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа- существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.Lidé mají kostry, auta podvozky.
У людей- скелет, у машин- каркас.Jeho kostru našli před týdnem na vašich vykopávkách v Hazoru u Jigaelovy zdi.
На прошлой неделе нашли его скелет, на вашем участке, у стены Игеля.Kdokoli Newberga zabil, chtěl tu kostru, ale nenašel ji.
Тот, кто убил Ньюберга хотел получить тот скелет, но не нашел его. Мы нашли.Ta kostra by mohl být nejstarším kdy nalezeným hominidem Severní Ameriky.
Этот скелет может оказаться самым старым североамериканским гоминидом из когда-либо найденных.Ano, ale kostra tak ošetřená by nikdy neobstála radiometrickému datování.
Да, но скелет, обработанный раствором, не прошел бы радиометрическую проверку возраста.Rok předtím to byla kostra, kterou vytáhli ze Středozemního moře.
За год до этого- скелет, на побережье Средиземного моря.Anna říká, že viděla kostru v jednom z těch bunkrů na pláži.
Анна говорит, что видела скелет в одном из бункеров на пляже.Jak jste se cítila, když vám napsala, že Patricia vypadá jako kostra?
Что вы почувствовали, узнав, что Патриша выглядит как скелет?Státní policie řekla, že našli kostru v kufru Damonova auta.
В полиции сказали, что нашли скелет, в багажнике машины Дэймона.Ten, kdo zavraždil Newberg Chtěl, aby kostru, ale nikdy ji našel.
Тот, кто убил Ньюберга хотел получить тот скелет, но не нашел его.
