СКЕЛЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• kostrou
• kostlivec
• kostra
• kostlivcem

Примеры использования Скелетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За скелетом.
U kostry.

Он в склепе, рядом с моим скелетом.
Je v hrobce s mými kostmi.

Он же не умер скелетом, правильно?
Neumřel jako kostlivec, ne?

Или станет ли он золотым скелетом?
Nebo to bude zlatý kostlivec?

Я сделал селфи со скелетом из офиса.
Udělala jsem si selfie s kostrou v mé kanceláři.

Возможно, он никогда не станет скелетом.
Možná, že tam nikdy byla mrtvola.

И тебе не дам уйти, даже скелетом, понял?
Nedovolím ti odejít, ani když budeš kostlivec, rozumíš?

Ты покинешь Личфилд скелетом в мешке для трупов.
Odejdeš z Litchfieldu jako kostra v pytli na mrtvoly.

Давай, подруга, снимем музыкальное видео с этим скелетом.
Pojď, holka, uděláme hudební video s touhle kostrou.

Я бы не называла своего сына" скелетом", но пусть будет так.
Nikdy jsem neuvažovala nad tím, že je můj syn přítěž, ale dobře.

Ирония в том, что ему бы очень понравилась эта шутка со скелетом.
A ironií je, že by se mu ten vtípek s kostlivcem dost líbil.

Со скелетом из ПВХ и шарнирными сочленениями для оптимальных движений.
Kostra z PVC s otočnými plastickými klouby pro optimální pohyb.

Обычному человеку требуется от 8 до 12 лет, чтобы стать скелетом.
Nebalzamovanému člověku obvykle trvá okolo 8-12 let, aby z něj zbyla jen kostra.

Похоже, это связан со скелетом Трицератопса, вы двое его украли и продали в 1989.
Zdá se, že nějak souvisí s kostrou triceratopse, kterou jste vy dva ukradli a prodali v roce 1989.

Теперь вспомним, какое главное общее качество имеют студенты с этим скелетом?
Rekapitulace, jaká je nejdůležitější vlastnost, kterou mají všichni medici společnou s touto kostrou?

Потому что всей этой помадой, парфюмом, плотью и скелетом, вы, женщины, все одинаковы… актрисы и шлюхи.
Protože pod vší tou rtěnkou a parfémy, jen z masa a kostí, jsou všechny ženy stejné… showgirls a děvky.

Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них- неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа- существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.
Byly zde i jiné druhy lidí, snad nejznámější jsou neandertálci, robustní druhy lidí, srovnejte zde nalevo s kostrou moderního člověka napravo- kteří existovali v západní Asii a Evropě již několik set tisíc let.

Станет ли Проект Х еще одним скелетом в шкафу чем-то, о чем ваша компания будет сожалеть?
V konečném součtu obchodních vyhlídek bude projekt X jen dalším kostlivcem ve skříni, něčím, čeho bude vaše společnost později litovat?

Экспонат, который, как утверждается, является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями, которые были приобретены на черном рынке.
Expozice, která tvrdí, že je jedinou celistvou kostrou svého druhu, ale která je ve skutečnosti rozšířená o kosti zakoupené na černém trhu.

Экспонат, который, как утверждается, является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями, которые были приобретены на черном рынке.
Displej, který tvrdí, že je pouze kompletní kostra svého druhu, ale které je, ve skutečnosti, rozšířený kostmi, které byly zakoupeny na černém trhu.

Была обнаружена большая часть скелета животного, за исключением передней части черепа.
Objevena byla nekompletní kostra dochovaná i s přední částí lebky.

У людей- скелет, у машин- каркас.
Lidé mají kostry, auta podvozky.

Этот скелет может оказаться самым старым североамериканским гоминидом из когда-либо найденных.
Ta kostra by mohl být nejstarším kdy nalezeným hominidem Severní Ameriky.

Эти скелеты имеют очень определенный набор действий, который я продемонстрирую в фильме.
A tyto kostry se vyznačují určitým chováním, které Vám budu demonstrovat.

И тот скелет, падающий пол, в Орегоне?
A ten kostlivec, co řádil v tom obchoďáku v Oregonu?

Вроде якобы древнего скелета, найденного в Англии в 1912.
Kostra podobná opičí nalezená v Anglii v roce 1912.

Скелет, как вы его там зовете- что он делает?
Kostlivec, ať mu říkáte jakkoliv, co tam dělá?

Половина их скелетов из металла.
Polovina jejich kostry je z oceli.

Несколько скелетов в незарытой могиле.
Hromada kostí v neoznačeném hrobě.

Да, но скелет, обработанный раствором, не прошел бы радиометрическую проверку возраста.
Ano, ale kostra tak ošetřená by nikdy neobstála radiometrickému datování.