СКЕЛЕТЫ В ШКАФУ на Чешском - Чешский перевод

• kostlivce ve skříni
• kostlivec ve skříni

Примеры использования Скелеты в шкафу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скелеты в шкафу!
Kostlivec ve skříni!

Еще скелеты в шкафу?
Nějací další kostlivci ve skříni?

Скелеты в шкафу?
Kostlivci ve skříni?

Как же раскопать твои скелеты в шкафу.
Jak vyhrabu tvé kostlivce?

Скелеты в шкафу и все такое.
A taky jejich kostlivce ve skříni.

Игра называется:" Скелеты в шкафу".
Hra se jmenuje" Kostlivec ve skříni.

У всех есть скелеты в шкафу, Виктор.
Každý má kostlivce ve skříni, Victore.

Я знаю, что у тебя есть скелеты в шкафу.
Vím, že máš ve skříni kostlivce.

У тебя есть какие-то скелеты в шкафу, о которых мне стоит знать,?
Máš ještě nějaké kostlivce ve skříni, o kterých bych měl vědět?

У любого политика есть скелеты в шкафу.
Každý politik má kostlivce ve skříni.

У нее есть скелеты в шкафу, но, повторюсь, она судебный антрополог.
Má nějaké kostlivce ve skříni, ale znovu, je forenzní antropoložkou.

У вашего мужа были скелеты в шкафу?
A co nějaký kostlivec ve skříni vašeho manžela?

Так что, если у кого-то из вас есть скелеты в шкафу, сейчас самое время предать их забвению.
Takže pokud máte někdo ve skříni kostlivce,- teď je čas je pohřbít.

Мы с Броуди поговорим с командиром Мюррея… посмотрим, есть ли у него… скелеты в шкафу.
Brodyová a já si promluvíme s Murrayho velícím… zjistíme, jestli neměl další… kostlivce ve skříni.

Ты напала на меня за ошибку моего жениха, но ведь у каждого есть скелеты в шкафу.
Šla jste po mě kvůli tomu, co udělal můj snoubenec, ale pravdou je, že všichni máme kostlivce ve skříni.

Трудно себе представить, чтобы у него не было скелетов в шкафу.
Těžko si představit, že by neměl nějaké kostlivce ve skříni.

Скелет в шкафу.
Můj kostlivec ve skříni.

У нас у всех есть скелеты в шкафах.
Všichni máme kostlivce ve skříni.

Скелетов в шкафу?
Nějací kostlivci ve skříni?

У каждого из нас есть скелет в шкафу.
Všichni máme kostlivce ve skříni.

Человек с таким добрым сердцем, как у тебя, не должен иметь скелетов в шкафу.
Ale takový dobrák jako ty by neměl mít ve skříni kostlivce.

Оказалось, что у меня есть скелет в шкафу.
Ukázalo se, že mám ve skříni kostlivce.

Скелеты в шкафах.
Kostlivci ve skříních.

Но на этот раз я увидела" скелеты в шкафах.
Ale tentokrát jsem viděla temné tajemství.

И так, мне надо знать о любых скелетах в шкафу. Скелетах?.
Takže potřebuji vědět o všech vašich kostlivcích ve skříni.

Гильда здесь для того, чтобы сказать вам, что если у вас есть скелет в шкафу, это не должен быть просто скелет,.
Gilda je tady proto, aby vám řekla, že jestliže máte kostlivce ve skříni, neměl by to být jen kostlivec..

Даже когда мы думаем, что знаем все о тех, кого любим, у них всегда найдется скелет в шкафу.
I když si myslíme, že víme vše o těch, které milujeme, vždycky se u nich najde kostlivec ve skříni.

Станет ли Проект Х еще одним скелетом в шкафу чем-то, о чем ваша компания будет сожалеть?
V konečném součtu obchodních vyhlídek bude projekt X jen dalším kostlivcem ve skříni, něčím, čeho bude vaše společnost později litovat?

Я говорю о скелетах в шкафу, что могут нагнать вас в первый день работы.
Já mluvím o vašich strašácích ve skříni, kteří by mohli vylézt v první den vašeho úřadu.

Когда в" Гран Гиньоле" мне передали ваше предложение, я долго колебался, но мне очень хотелось сыграть в" Скелете в шкафу".
Když mě chtěli do Grand Guignol, dost jsem váhal, ale nakonec mě bavilo hrát v Kostře ve skříni.