ОСТАНКИ на Испанском - Испанский перевод

• restos
• resto

Примеры использования Останки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Останки ребенка.
Trozos de un niño.

Где останки?
¿Dónde está el cadáver?

А где ее останки?
¿Dónde está el resto de ella?

Останки- это его дети.
Los cuerpos… son sus hijos.

Где прочие его останки?
¿Dónde está el resto de él?

Зачем ей останки Хоу?
¿Qué querría hacer con los restos de Howe?

Это останки родителей Конга.
Es lo que queda de los padres de Kong.

Неидентифицированные человеческие останки.
Restos humanos sin identificar.

Мы ищем останки в этих корытах.
Estamos buscando restos humanos en estos comederos.

Похоже, что мы нашли останки Генри Данкена.
Parece que encontramos el resto de Henry Duncan.

Как ты думаешь, как он приклеил останки к стене?
¿Cómo crees que pegó las cenizas a la pared?

Останки из пещеры Диналеди- совсем другая история.
Los fósiles de Dinaledi eran algo completamente diferente.

Я же говорил тебе, что он перенесет останки.
Te dije que cambiaría el lugar de los restos.

Убийца и человеческие останки связаны между собой.
El asesino está emparentado con los restos humanos.

Останки Монастыря Кармелиток 25 Января 1814 года.
HUESOS DEL CONVENTO DES CARMES DEPOSITADOS EL 25 DE ENERO DE 1814.

Просто иди за мной, или найдут твои останки, потому что я тебя убью.
Sólo sígueme, o encontrarán tus huesos porque te mataré.

Останки Джо Флина и Веры Малквин были найдены в машине Флина.
Los cuerpos de Joe y Vera se encontraron en el auto de Flynn.

Так что, всякий раз когда находят неопознанные женские останки.
Así que cualquier resto femenino no identificado se convierte.

Нам нужно вытащить останки из промышленного шредера.
Tenemos que recuperar unos restos de una trituradora industrial.

Останки птерозавров были обнаружены во многих частях света.
Fósiles de pterosaurios se han descubierto en muchas partes del mundo.

В Косово были возвращены останки в общей сложности 300 человек.
En total, se han devuelto a Kosovo 300 conjuntos de restos mortales.

Нашли останки в колодце за пределами Элликотт.
Han encontrado unos restos en un pozo a las afueras de la ciudad de Ellicott.

У нас не было возможности осмотреть останки, до того, как ФБР прервало нас.
No tuvimos oportunidad de examinar el cuerpo antes que el FBI nos interrumpiera.

Это не Свитс. Это останки, которые помогут нам найти убийцу Свитса.
Estos son unos restos que nos llevarán al hombre que mató a Sweets.

Останки этих двух видов почти всегда находили в одной и той же местности.
Lo fósiles de estas dos especies casi siempre se encontraron en la misma zona.

Вы действительно не обязаны сопровождать останки в институт, доктор Свитс.
No tienes que acompañar a los restos hasta el Jeffersonian, Dr. Sweets.

Вообще-то, останки человеческих скелетов, но тут их не видно.
Alguna evidencia de restos de esqueletos humano, en verdad y no parece que haya ninguno.

Мы не можем предоставить никакой дополнительной информации, пока останки не будут идентифицированы.
No podemos ofrecer más detalles hasta que los restos hayan sido identificados.

Когда Париж перестраивали, останки из многих церквей и кладбищ были перенесены сюда.
Cuando París fue reconstruido, los huesos de muchas iglesias y cementerios fueron traídos aquí.

Нашей задачей является как можно скорее идентифицировать останки в интересах семей погибших.
Nuestra meta es identificar los restos recuperados tan pronto nos sea posible para las familias involucradas.