ОСТАНКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Überreste
• Überresten

Примеры использования Останков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни крови, ни останков.
Kein Blut. Keine Körperteile.

Никаких останков не найдено.
Sie haben keine sterblichen Überreste gefunden.

И не нашли останков.
Sie haben keine sterblichen Überreste gefunden.

Команда с георадаром не нашла останков?
Das Bodenradar-Team fand keine Überreste?

Осквернение останков ближнего.
Die Verhöhnung der Überreste von Geliebten.

А что насчет других останков?
Und was ist mit den anderen beiden Sets von Überresten?

Никаких ботанических останков обнаружено не было.
Botanische Reste wurden nicht beobachtet.

Кого я должен уведомить по поводу ее останков?
Wen benachrichtige ich- wegen ihrer Überreste?

Я сняла это с останков вчера вечером.
Den habe ich gestern Abend von den Überresten entfernt.

Они освобождают наши души от бренных останков.
Sie reinigen unsere Seele von irdischen Überresten.

Возраст и происхождение останков согласуются с Ван Брантом.
Das Alter und Herkunft der Überreste passen zu.

Я уже подписывала разрешение на вывоз останков Хоу.
Ich habe bereits für Howes Überreste unterschrieben.

Человеческих останков нет, только подгоревшие остатки волос.
Keine menschlichen Überreste, abgesehen von etwas verbranntem Haar.

Мы просто очищаем 3D изображения останков.
Wir bereinigen nur die 3D-Bilder von den Überresten.

Большинство ископаемых останков были найдены недалеко от побережья.
Die meisten fossilen Überreste hat man in Küstennähe gefunden.

Я слышала, криминалисты нашли больше останков.
Ich habe gehört, die Spurensicherung hat noch mehr Überreste gefunden.

Она потратила вечность в поисках останков своего мертвого мужа.
Sie hat eine Ewigkeit damit verbracht, nach den Überresten ihres toten Ehemannes zu suchen.

О, эээ, я просто хочу убедиться, что внизу больше нет останков.
Ach, ich will nur überprüfen, dass da keine weiteren Überreste mehr sind.

В тот же день, больше человеческих останков были найдены разбросанными по кладбищу, садовником.
Am selben Tag fand ein Hausmeister weitere Überreste auf dem Friedhof.

Я была увлечена одеванием и обматыванием останков.
Ich war mit der Kleidung beschäftigt und dem Zusammenfügen der Überreste.

Мы передаем вам точные координаты местонахождения наших останков на борту разбившегося" Эссекса.
Wir geben Ihnen die genauen Koordinaten unserer Überreste an Bord der Essex.

Я не играюсь, следуя за дьявольским светом, для останков от.
Ich spiele nicht"folge dem blinkenden Licht" für den Rest des..

Анализ останков Сэма показал, что его череп был проломлен тяжелым предметом.
Sams gerichtsmedizinischer Befund besagt, dass sein Schädel mit einem schweren Objekt eingeschlagen wurde.

Амару может вернуть свою сущность только из останков 7 владык.
Amaru erlangt ihre Essenz nur auf einem Weg: von den Überresten der Sieben Herrscher.

В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
In Tuzla sollte sie die langwierige und mühselige Identifizierung der Überreste erwarten.

Эти сооружения не использовались как гробницы, поскольку человеческих останков в них не обнаружено.
Dass es Grabstätten sind, da keine menschlichen Überreste gefunden wurden.

Я нашел пещеру Вендиго, полную человеческих останков, это было место многочисленных убийств и актов каннибализма.
Ich kam zu der Höhle des Wendigo,"voller menschlicher Überreste, welche der Schauplatz vieler Morde und kannibalischer Handlungen gewesen war.

Эти четыре приманки почти идентичны тем, что мы нашли в доме Уилла. Сделаны из точно таких же человеческих останков.
Dieser vier Köder sind beinahe identisch zu denen, die wir in Wills Haus gefunden haben, sie wurden aus Material der gleichen menschlichen Überreste gefertigt.

Важным моментом жизни гнезда является то, что под ним постоянно скапливается большое количество останков жертв шершней и самих погибших ос.
Der wichtigste Moment im Leben des Nestes ist, dass sich unter ihm ständig eine große Anzahl von Überresten der Opfer der Hornissen und der toten Wespen ansammelt.

К счастью, мы находим огромное количество их останков, зарытых глубоко в вечной мерзлоте в Сибири и на Аляске. Мы проводим там раскопки и извлекаем останки.
Zum Glück finden wir Millionen ihrer Überreste, die überall im Permafrost von Sibirien und Alaska tief vergraben liegen, und wir können dort sogar hinfahren und sie herausholen.