ИСКОПАЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• fosílie
• fosilní
• zkameněliny
• fosilie

Примеры использования Ископаемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живые ископаемые.
Živé fosílie.

Эхо, ископаемые во времени.
Ozvěny, fosilie v čase.

До этого времени чертовы ископаемые конфискуются местными властями.
A do té doby budou ty zatracené minerály v péči místních úřadů.

Ископаемые морские лилии известны с нижнего ордовика.
Fosilní sleďovité ryby jsou známé od spodní křídy.

Дурак по имени Тергуд нашел ископаемые на стройке и остановил работы.
Nějaký trotl jménem Thurgood našel fosílie na staveništi a zastavil výstavbu.

Ископаемые виды известны с мезозойской эры.
Fosílie sapanů jsou známy z třetihor z období eocénu a miocénu.

Давай съездим на асфальтовые ямы на Бреа, а потом можем сходить в музей. Посмотреть на ископаемые.
Jeďme k ropným jezírkům Brea, a pak do muzea na zkameněliny.

Его ископаемые останки обнаружены в Северной и Южной Дакоте США.
Jeho fosilní pozůstatky byly objeveny v Jižní Dakotě USA.

Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах.
Pokud nebudou co nejdříve podniknuty rázné kroky, zkameněliny se budou i nadále prodávat lidem, kteří nabídnou nejvyšší cenu.

Ископаемые останки спинозавров из других частей света предоставляют еще больше сведений об их рационе.
Spinosaura fosilie z jiných částí světa Nám dali více detailů o jejich potravě.

Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей.
Nejlepší politikou proti globálnímu oteplování je ponechat CO2 vázaný ve fosilních zdrojích hluboko pod zemí.

Ископаемые остатки, были вначале найдены в Италии и известны под синонимом Panthera toscana.
Fosilní pozůstatky byly poprvé objeveny v Olivole v Itálii a pod synonymním jménem Panthera toscana na dalších italských lokalitách.

Мы склоняемся к тому, что ископаемые топлива с того времени разбавили карбон- 14 в атмосфере, давая нам новый контрольный показатель.
Naše náklonnost k fosilním palivům pak výskyt uhlíku 14 v atmosféře zředila, což nám dává jiné údaje.

Я придумал их как отвлекающий маневр чтобы самому забраться в гору и высосать ее природные ископаемые.
Vše bylo jenom jako. Bylo to jen pro rozptýlení, protože jsem se chtěl navrtat do nitra tohoto kopce a vycucnout jeho přírodní zdroje.

Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.
Dokonce pradávní pavouci mohli tkát hedvábí, jak můžeme vidět na tomto otisku snovací bradavky zkamenělého pavouka.

Анализ годичных колец деревьев указывает на ископаемые топлива как на источник 30% увеличения содержания этих газов в атмосфере по сравнению с доиндустриальной эпохой.
Analýza letokruhů poukazuje na fosilní paliva jako na zdroj 30% přírůstku skleníkových plynů oproti předprůmyslové úrovni.

Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.
Dokonce i fosilní paliva mohou produkovat bezuhlíkovou elektřinu, pokud se použije technologie zachycování a ukládání uhlíku CCS.

Содержащиеся в Petrifacta Derbiensia иллюстрации впервые были выполнены в цвете, который помогал Мартину описывать ископаемые и каменноугольные известняки, которые он изучал в Дербишире.
Toto dílo obsahuje ilustrace, jež Martinovi pomohly popsat fosílie a vápenec z období karbonu, které v Derbyshiru studoval.

Эти ископаемые доказывают, я в это верю, что существа, в сущности похожие на нынешних представителей человечества, ходили по Земле пять миллионов лет назад.
Věřím, že tyto fosílie dokazují, že tito tvorové podobní lidem, chodili po Zemi před 5 milióny lety.

Уи́льям Ма́ртин( англ. William Martin)- английский натуралист и палеонтолог, который предположил, что наука должна использовать ископаемые в качестве доказательств в поддержку изучения естествознания.
William Martin( 1767, Mansfield- 31. května 1810, Macclesfield) byl anglický přírodovědec a paleontolog, který navrhoval, že věda by měla jako důkazy při studiu přírodních dějin používat fosílie.

Что же до США, то резкое повышение энергетических налогов на бензин и другие ископаемые топлива не только помогло бы улучшить финансовый баланс государства, но и стало бы одним из вариантов начала борьбы с глобальным потеплением.
Co se týče USA, ostré zvýšení energetických daní u benzinu a dalších fosilních paliv by nejen napomohlo ke zlepšení bilance vládního hospodaření, ale rovněž by to byla cesta jak začít podnikat kroky proti globálnímu oteplování.

Наше чрезмерное увлечение ископаемым топливом является причиной вот таких колебаний погодных условий.
Naše závislost na fosilních palivech způsobuje nevypočitatelné změny počasí.

Как избежать ловушки с ископаемым топливом.
Jak uniknout z pasti fosilních paliv.

В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.
Projekt zpoplatnění uhlíku konkrétně navrhuje zdanění v místě těžby fosilních paliv.

Я в неделе от рассмотрения исторического законопроекта по горючим ископаемым.
Jsem týdny od historického právního předpisu o fosilních palivech.

Происходящее с ископаемым топливом так возбуждает.
To co děláme s fosilními palivy, je vážně sexy.

Найденному ископаемому Гоаулду миллионы лет.
Goa'uldí zkameněliny, které jsme našli, byly miliony let staré.

Ископаемый Ягуар.
Létající jaguár.

Это ископаемое свидетельство жизни на Марсе.
To je zkamenělý důkaz života na Marsu.

Еще в детстве заинтересовался геологией и палеонтологией, собирал в окрестностях минералы и ископаемых.
Již od gymnazijních let se věnoval sběru minerálů a fosilií v okolí svého bydliště.