Примеры использования Fossilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine fossilen Brennstoffe.
Никакого углеводородного топлива.Er beschäftigte sich zuerst mit fossilen Fischen.
Он занимался сначала ископаемыми рыбами.Ihre fossilen Überreste finden sich auf allen Kontinenten.
Wir nutzen keine fossilen Energien.
Мы не используем ископаемые источники энергии.Seine fossilen Überreste fand man in der Santana-Formation Brasiliens.
Ископаемые останки были найдены в бразильской формации Сантана.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nein, es ist meine Sammlung von fossilen Proben.
Der Ausstieg aus den fossilen Brennstoffen wird nicht einfach sein.
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.Ich bin mit Atomkraft zugange, nicht mit fossilen Brennstoffen.
Die fossilen Überreste von mindestens zwei Individuen wurden jedoch auch im Lake Poukawa ausgegraben.
Ископаемые останки по крайней мере двух особей, однако, были найдены в озере Poukawa.Wir verlieren im Wettlauf mit fossilen Brennstoffen.
Что мы проигрываем в гонке с ископаемыми видами топлива.Wir scannten einen fossilen Schädel… und fanden anscheinend einen hoch entwickelten Resonanzraum.
Nun, sagen wir, Ihre Energie kommt nicht aus den Verbrauch von fossilen Brennstoffen.
Ну, скажем, ваша энергия не придет из потребления ископаемых видов топлива.Die Abkehr von fossilen Kraftstoffen ist ein Thema, das in Glaubensgemeinschaften zunehmend an Bedeutung gewonnen hat.
Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах.Ein Blick auf die verheerenden Auswirkungen der extremen Förderverfahren der fossilen Brennstoffindustrie.
Посмотрите на разрушительные последствия экстремальных методов добычи ископаемого топлива.Die Art der fossilen Aufzeichnungen sagen uns, unser Platz auf diesem Planet ist sowohl unsicher als auch möglicherweise vergänglich.
И природа ископаемых останков говорит нам, что наше место на планете ненадежно и, возможно, мимолетно.Kohle ist außerdem geografischsehr viel weiter verbreitet als alle übrigen fossilen Brennstoffe.
В географическом отношении угольтакже гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.Und all das Verbrennen von Oel, Kohle und Gas, alle fossilen Brennstoffe, haben die Atmosphaere gewaltig veraendert.
Сжигание нефти, угля и газа и всех ископаемых видов топлива, значительно изменило атмосферу.Alle fossilen Brennstoffe beinhalten Schwefel, welcher bei den geringen Reformierungstemperaturen ein Katalysatorgift darstellt.
Все ископаемые топлива содержат некоторое количество серы, что в силу низкой температуры процесса риформинга приводит к отравлению катализатора.Ebenso wurde eine CO2-Steuer als Methode zur Reduzierung des Verbrauchs an fossilen Brennstoffen vorgeschlagen.
Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.Chemikalien, die aus fossilen Brennstoffen gewonnen werden- sogenannte Petrochemikalien- sind unerlässlich für die Herstellung zahlloser Produkte.
Вещества, получаемые из ископаемых топлив, они же нефтехимические продукты, совершенно необходимы для производства самых разных вещей.Wegen unseres Beförderungssystems, das vollkommen von fossilen Treibstoffen abhängig ist, wie in den meisten Ländern.
Из-за транспортной системы, полностью зависимой от ископаемого топлива, как и в большинстве стран.Viele Umweltschützer, die immer versuchen, uns zu mit weniger Energie-Laufwerk, weil alles,was Energie ist ab dem kommenden Verbrauch von fossilen Brennstoffen.
Многие экологи, которые всегда пытаются загнать нас в сторону, используя меньше энергии, потомучто все, что энергия исходит от потребления ископаемых видов топлива.Hier bieten fossilen Seen, geheime Wasserlöcher, Wüsten Nebel und kurzlebige Flüsse wie dieser, gerade genug Wasser, damit das Leben besteht, egal wie hart es auch wird.
Здешние ископаемые озера, тайные водопои, пустынный туман и пересыхающие реки вроде этой дают ровно столько воды, чтобы жизнь продолжалась, несмотря на все ее трудности.Und vom alten zum neuen Feuer zu wechseln, heißt, zwei große Geschichten über Öl und Elektrizität zu ändern,die beide je zwei Fünftel des fossilen Kohlenstoffs in die Luft geben.
Перейти от старого огня к новому- значит переписать истории нефтяной и электроэнергетической отраслей,каждая из которых выпускает в атмосферу 2/ 5 ископаемого углерода.Besonders Rudolf Virchow jedoch bestritt, dass es sich bei dem Fund um einen fossilen Menschen, einen Frühmenschen handele und glaubte, die besondere Form des Knochen sei durch eine rachitische Erkrankung hervorgerufen.
Вирхов, Рудольф оспаривал тот факт, что находка представляла собой ископаемого человека, полагая, что особая форма кости вызвана рахитом.Wenn wir auf die Wasserknappheit reagieren, indem wir Abwasser wiederverwerten und aufbereiten oder Wasser aus Tiefbrunnen hochpumpen und entsalzen,erhöhen wir unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen.
Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения,мы увеличим использование ископаемого топлива.Andere erklären, dass wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen überwinden und uns auf erneuerbare Energien wie Sonnen- oder Windkraft stürzen sollten.
Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.Durch den Vergleich der fossilen Weichtiere Südamerikas mit denen anderer Südkontinente wurde Ihering um die Jahrhundertwende zu einem der führenden Theoretiker des Zusammenhangs zwischen Evolution und Paläogeographie.
Сравнивая ископаемых моллюсков Южной Америки с моллюсками других южных континентов Иеринг на рубеже столетий стал одним из ведущих теоретиков связи между эволюцией и палеогеографии.Obwohl die Wissenschaft gezeigt hat, dass CO2 aus fossilen Brennstoffen den Planeten aufheizt, wollen die Politiker aber seinem Rat nicht folgen und den Bau von Kohlekraftwerken stoppen.
Хотя наука показала, что CO2 от ископаемого топлива нагревает планету, политики не желают последовать его совету и прекратить строительство работающих на угле электростанций.Trotz der Tatsache, dass ein Wechsel von fossilen Brennstoffen auf grüne Energie eine völlige wirtschaftliche Umstellung bedeutet, behauptete der dänische Klimaausschuss, der Preis wäre unerheblich.
Несмотря на то, что переход от ископаемых видов топлива к зеленой энергии требует тотальной экономической трансформации, климатическая комиссии Дании заявила, что цена будет практически ничтожной.
Synonyms are shown for the word 
