Примеры использования Fossile brennstoffe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fossile Brennstoffe verursachen den Klimawandel.
Wie bauen wir eine Gesellschaft ohne fossile Brennstoffe auf?
Как построить общество без ископаемого топлива?Das ist wie fossile Brennstoffe zu verbrennen oder einen Therapeuten aufzusuchen.
Это как с ископаемым топливом или походами к врачу.Heutzutage ist es nicht mehr nötig, fossile Brennstoffe zu verheizen.
В настоящее время мы не должны сжигать ископаемое топливо.Sollten fossile Brennstoffe bei der Energieerzeugung Priorität bekommen oder erneuerbare Energien?
Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии?Meisterhaft niedrige Benzinpreise, damit wir weiterhin fossile Brennstoffe verschleudern können.
Боссы понижают цены на газ, поэтому, мы продолжаем жечь ископаемое топливо.Fossile Brennstoffe, Öl, Atomkraft sind wie eine Droge, und sie, meine Herren,-… sind die Drogenbarone.
Природное топливо, нефть, атомная энергия как наркотики, а вы и ваши зарубежные друзья.Es kann Menschen dazu verführen, weiter fossile Brennstoffe zu verbrennen, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.
Это может подтолкнуть людей продолжать сжигать природное топливо 24 часа 365 дней в году.Fossile Brennstoffe werden wahrscheinlich auch künftig eine größere Rolle spielen bei Afrikas Stromversorgung.
Ископаемые виды топлива скорее всего продолжат играть огромную роль в энергетическом будущем Африки.Trotz aller Diskussionen um erneuerbare Energien werden fossile Brennstoffe wichtig bleiben.
Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым.Aber fossile Brennstoffe, Kohlenstoff- Kohle und Gas- sind bei weitem nicht die einzigen Ursachen für den Klimawandel.
Но ископаемое топливо- уголь и газ- не единственная причина, которая вызывает изменение климата.In den letzten 200 Jahre, geschah etwas anderes:Wir stolperten über eine weitere energetische Goldgrube fossile Brennstoffe.
И в последние 200 лет произошло нечто другое:мы наткнулись на еще одно золотое дно- ископаемое топливо.Es handelt sich also um absolut kohlefreie, ohne fossile Brennstoffe erzeugte elektrische Meilen zu 2 Cent pro Meile im Jahr 2020.
Так что этот электрический километр абсолютно без углекислоты, без ископаемого топлива, за полтора цента в 2020.Die Bürger machen sich Sorgen über die Auswirkungen des Klimawandels, und sie wissen, dass fossile Brennstoffe das Problem sind.
Граждане беспокоятся о последствиях изменения климата, и они знают, что ископаемые виды топлива являются проблемой.Preis- und wettbewerbsverzerrende Subventionen für fossile Brennstoffe sollten transparent gemacht und bis 2020 abgeschafft werden.
Цены и искажающие торговлю субсидии на ископаемые виды топлива должны быть прозрачными и должны быть поэтапно устранены к 2020 году.Fossile Brennstoffe werden uns noch einige Zeit lang begleiten, und wir sollten ständig sauberere Möglichkeiten finden, wie wir sie nutzen können.
Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.Wir stolperten über eine weitere energetische Goldgrube fossile Brennstoffe. Nun fossile Brennstoffe und kollektives Lernen zusammen.
Мы наткнулись на еще одно золотое дно- ископаемое топливо. Так ископаемое топливо и коллективные знания.Stattdessen können unsere vermehrten Forschungsbemühungengrüne Energie bis Mitte des Jahrhunderts preiswerter als fossile Brennstoffe machen.
Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследованийсделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.Zugleich müssen wir den Tatsachen ins Auge sehen: Fossile Brennstoffe werden nicht ewig vorhalten, und einige Vorräte könnten bald erschöpft sein.
В то же время мы должны считаться с фактами: ископаемое топливо не будет добываться вечно, и ресурсы могут истощиться.Die üblichen Transportmittel in unseren Gesellschaften sind Autos und Flugzeuge,beide brauchen überwiegend fossile Brennstoffe um zu funktionieren.
Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет,оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.Erstens beinhaltet die richtige Preisgestaltung für fossile Brennstoffe, dass ihre tatsächlichen Umweltkosten berücksichtigt werden.
Во-первых, установление правильной цены на ископаемые виды топлива означает принятие во внимание их реальной экологической стоимости.Deswegen möchte ich über Costa Rica sprechen, denn ich glaube, wir sindein großartiger Kandidat, um den Weg für eine Entwicklung ohne fossile Brennstoffe zu bereiten.
Именно поэтому я хочу поговорить с вами о Коста-Рике, ведь я верю,что мы отличный кандидат на роль первопроходца в развитии страны без ископаемого топлива.Schließlich macht es einen erheblichen Unterschied, ob man eine Tonne fossile Brennstoffe verbraucht und die Emissionen abfängt und einlagert oder sie anderswo oder später verbraucht.
В конце концов, потребление тонны ископаемого топлива и улавливание выбросы очень отличается от сдвига или задержки в его потреблении.Umfangreiche Investitionen in Forschung und Entwicklung von Energie mit niedrigem CO2-Ausstoß,Solarenergie und anderen Technologien würden schneller preiswerter werden als fossile Brennstoffe.
Вложение больших средств в научные исследования низко- углеродистой энергии, солнечной энергии илидругих новых технологий гораздо быстрее станет более дешевым, чем природное топливо.Doch stellt der Umbau des weltweiten Energiesystems eine gewaltige Herausforderung dar, weil fossile Brennstoffe so tief in die globale Wirtschaft eingebunden sind.
Тем не менее, изменение мировой энергетической системы- это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.Die einzige Möglichkeit das System zu reformieren und echte Fortschritte bei der Abschwächung des Klimawandels zu erzielen besteht darin,den völligen Verzicht auf fossile Brennstoffe voranzubringen.
Единственный способ реформировать систему и добиться реального прогресса в направлении смягчения последствийизменения климата является работа по ликвидации ископаемого топлива полностью.Wir sind am Ende der ersten industriellen Revolution- nichterneuerbare fossile Brennstoffe, Fertigung- und plötzlich gibt es Systeme, die nicht nachhaltig sind.
Мы находимся в конце первой промышленной революции- невозобновляемые ископаемые виды топлива, производство- и внезапно у нас возникают системы, которые не являются устойчивыми.Die Stromproduktion aus erneuerbaren Quellen ist im Vergleich zu vielen Technologien, welche fossile Brennstoffe nutzen, konkurrenzfähig.
Производство электроэнергии из возобновляемых источников является конкурентоспособной по сравнению со многими технологиями, которые используют ископаемое топливо.Abgelegt unter: Energie Tagged With: alternative Treibstoffe, Biodiesel, kochen,fahren grün, fossile Brennstoffe, Kraftstoffeffizienz, erneuerbare Energien Comments.
Из рубрики: Energy Метки: альтернативные виды Das kohlenstoffintensive Wachstum ist dem Untergang geweiht:lahmgelegt durch die hohen Preise für fossile Brennstoffe und ausgelöscht durch die feindliche physische Umwelt, die der Klimawandel schafft.
Невозможен рост экономики без снижениявыбросов углекислого газа из-за высоких цен на ископаемое топливо и враждебной физической окружающей среды, которую создаст изменение климата.
