ZBYTKOVÉ на Русском - Русский перевод

• остаточные
• остатки
• остаточного
• остаточное
• остаточной

Примеры использования Zbytkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Asi zbytkové teplo.
Остаточное тепло.

Kontejner vykazuje známky zbytkové ionizace.
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации.

Zbytkové napětí?
Остаточное напряжение?

Nějaké zbytkové účinky?
Какие нибудь остаточные явления?

Zbytkové teplo z prstů.
От ее пальцев остается тепло.

Je tam spousta zbytkové radiace.
Много остаточной радиации.

Zbytkové teplo z Velkého třesku.
Остаточное нагревание от Большого Взрыва.

Zaznamenávám zbytkové známky života.
Я регистрирую остаточные признаки жизни.

Tak jo, předpokládejme, že uděláme uhlíkové testy zbytkové vody.
Ладно, предположим, мы ведем углеродное тестирование оставшейся воды.

To jsou zbytkové stopy po antihmotě.
Это остатки следов антивещества.

Kapitáne, právě jsem zachytila zbytkové stopy trilitia.
Капитан, я засекла остаточные следы трилития.

Žádné zbytkové částice, žádné radiační echo.
Ни остаточного облучения, ни радиоцинного эхо.

Kapitáne, lokalizovali jsme zdroj zbytkové energie.
Капитан, мы выявили источник энергетических следов.

Žádné zbytkové symptomy zombie-ismu?
Нет остаточного зомби- изма раз и навсегда. Вы уверенны?

Ta sloučenina určitě zničila zbytkové DNA na zubu.
Ээ, вещество совершенно точно разрушило остатки ДНК в зубе.

Bez vody, zbytkové látky těla, které jsme by otrávit.
Без воды, остаточных веществ тела, которые мы бы яда.

Zakrnělé nohy velryb. Zbytkové ocasy nemluvňat.
Задние ноги у китов, рудиментарные хвосты у детей.

Nějaké zbytkové vzpomínky, neaktivní neurony z minulého zadání.
Какая-то остаточная память, неактивные нейроны с прошлого задания.

Možná najdu nějaké zbytkové fotonové signatury.
Я попытаюсь найти некоторые остаточные фотонные смещения.

Žádné zbytkové poškození ze spojení, nejspíš díky jejím nanitům.
Нет остаточных повреждений из-за связи, вероятно благодаря нанитам.

Hirogenské senzory dokáží zachytit zbytkové iontové emise.
Сенсоры хиродженов могут засекать остаточные ионные выбросы.

Mám nějaké zbytkové pocity o tom, co se stalo.
У меня есть некоторые остаточные чувства насчет произошедшего.

Kapitáne, v těch troskách jsou dvě zbytkové stopy po zbraních.
Капитан, есть две остаточные сигнатуры оружия в этих обломках.

Ze zbytkové transportní signatury to bylo asi z 80% organické.
Судя по остаточному следу транспортера, он был приблизительно на 80% органическим.

Zaznamenávám zbytkové stopy neutrin.
Я фиксирую остаточные количества нейтрино.

Zažívám bolesti, když se snažím nasměrovat její zbytkové pocity do práce.
Я пытаюсь сделать так, чтобы свои остаточные эмоции она направляла на работу.

Senzorový průzkum zachytil zbytkové stopy tranwarpu- borgské lodě.
Сенсоры дальнего действия обнаружили остаточные сигнатуры трансварпа кораблей боргов.

Kapitáne, v troskách zaznamenávám dvě zbytkové stopy po zbraních.
Капитан, есть две остаточные сигнатуры оружия в этих обломках.

Podpořili jsme zbytkové perforace v laloku, takže bych už nečekal relaps.
Мы укрепили остаточные перфорации в верхней доле, так что я не стал бы ожидать рецидива.

Protijaderný tým našel vysoké dávky zbytkové radiace spolu se Semtexem vojenského typu.
Группа по предотвращению ядерной угрозы подтвердила высокий уровень остаточной радиации а также следы армейской взрывчатки.

Как использовать "zbytkové" в предложении

To čeho se při mechanickém zpevňování snažíme dosáhnout je co největší tloušťka tlakově ovlivněné povrchové vrstvy, co největší zbytkové tlaky a zároveň co nejmenší drsnost.

V podstatě jsou to jen vysoké pořizovací náklady, provozní náklady jsou velmi nízké, zbytkové teplo je naopak možné využít k výhřevu bazénů.

Jelikož elektromotor nevytváří téměř žádné zbytkové teplo, je vytápění prostoru pro posádku zcela elektrické.

Platí, že čím větší bleskový proud je schopna přepěťová ochrana svést, tím vyšší zbytkové přepětí je zaneseno do následné instalace.

Nadměrná suchost vzduchu způsobuje, že rákoska snadno ztrácí vázané zbytkové tekutiny.

Tento typ ochrany dosáhl velmi nízké hodnoty zbytkové síly: 16,2 kN.

Výbor projednal žádost pana Václava Nováka o výkup zbytkové části pozemku na trase obchvatu města.

V jejím důsledku tu pak vznikly dva rozsáhlé zbytkové velkostatky.

Materiál, který drtíme, může být jakýkoliv, drtíme všechny druhy materiálů, třeba i zbytkové odstřiky z výroby apod.

Pomohlo by jim sní¾ení sazby DPH, dal¹í dotaèní programy na výmìnu kotlù, ale také stavba nových pil. „Pelety se v¾dy vyrábìjí ze zbytkové piliny.