ZBYTKOVÝ на Русском - Русский перевод

• остаточный
• остаточного

Примеры использования Zbytkový на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyčistit zbytkový kód?
Зачистка остаточного кода?

Výpočet zbytkových napětí po provedených opravách svařováním.
Расчет остаточного напряжения после проведенной ремонтной сварки.

Musel to být zbytkový třes.
Должно быть, остаточный тремор.

Našla jsem zbytkový oxid železa, pravděpodobně rez z čepele.
Нашла остатки оксида железа, предположительно, ржавчина от лезвия.

Určitě to byl zbytkový obraz.
Ќесомненно, это было остаточное изображение.

Proto máme ten zbytkový náboj v našem gravitačním generátoru.
Вот почему мы фиксируем остаточный заряд в гравитонном генераторе.

Není-li výkon stroje, pak další zbytkový ozón zůstane.
Если машина вывода не повернул, то останется больше остаточного озона.

Saze jsou jen zbytkový uhlík z uhlí a dřeva.
Сажа- лишь углеродный остаток угля и древесины.

Zkontrolujte mu pooperační rezonanci a ujistěte se, že nemá zbytkový výhřez.
Проверь его послеоперационное эхо и убедись, что нет остаточного выпадения.

Je tu nějaký zbytkový efekt Měsíčního posuvu.
Это какой-то остаточный эффект после смещения Луны.

Pokud mi můžeš zajistit přístup k hlavnímu počítači, mohla bych vyhledat a stáhnout jakýkoli zbytkový kód.
Если дашь доступ к центральному блоку, я смогу отыскать и скачать любой остаточный код.

K tomuto postoji dále přispěl i zbytkový pocit viny za holocaust.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.

Je to zbytkový výsledek vašich myšlenek a činů z minulosti.
Это не кто вы есть, это лишь остаточный продукт ваших прошлых мыслей и действий.

Skutečně jsme naměřili teplotu pozadí, zbytkový šum z doby utváření vesmíru.
Мы даже измерили фоновую температуру остаточного шума с момента создания Вселенной.

No, vždy, když se vytočí adresa zůstane v ovládacích krystalech její zbytkový otisk.
Ну, каждый раз, когда врата соединяются с адресом, на управляющих кристаллах остается небольшой остаточный след.

Zpočátku, tu byl jakýsi, zbytkový pocit zrady, ale teď, když je to vážný, tak to trochu zmírňuje tu ránu.
Сначала у меня было остаточное чувство предательства, но теперь, когда я знаю, что у вас все серьезно, это немного смягчает удар.

Především v kovových( železných) potrubích v podzemí, po kterých část nemalé elektrické energie samozřejmě nějakou chvíli probíhala, zůstal nějaký ten" zbytkový magnetismus"( ZDE bude víc informací).
Особенно в металл( железо) трубы в подвале, после чего значительная часть электроэнергии в то время, конечно, имел место, он оставался" остаточный магнетизм"( ЗДЕСЬ больше информации).

Pokud je kabel uveden do provozu, než se úplně vybije zbytkový náboj DC, napětí DC zkreslení bude překonáno na špičce střídavého napětí.
Если кабель вводится в эксплуатацию, прежде чем полностью разряжен остаточный заряд DC, DC напряжения смещения будет наложена на пика напряжения переменного тока.

Tehdy jsem si prostě myslel, že to byl zbytkový efekt energetické signatury brány. Ale když jsem se nad tím zamyslel, uvědomil jsem si, že to neznamená tak velké rozdíly, Je na to jen jediné možné vysvětlení.
Тогда я решил, что это остаточный сброс энергии врат, но сейчас я понял, что это не могло быть достаточной причиной таких больших колебаний, а значит может быть только одно объяснение.

Pravděpodobně není vyloučeno, že se na popsaném efektu mohl podílet zbytkový statický náboj, přetrvávající nehluboko v podzemí na izolovaných místech.
Наверное, вполне возможно, что описанный эффект может участвовать остаточного статического заряда, задерживаясь слишком глубоко под землей в отдельных местах.

Tím, co fotbal skutečně poskytuje, je tedy jakýsi zbytkový prostor pro konfrontaci, který umožňuje kontrolované vyjádření animozit, přičemž nejvýznamnější oblasti interakce mezi soupeřícími zeměmi zůstávají nedotčeny.
Что футбол действительно предоставляет, так это остаточную зону конфронтации, позволяющую контролируемое выражение враждебности, не влияющее на самые важные области взаимодействия между странами.

Žádné zbytkové částice, žádné radiační echo.
Ни остаточного облучения, ни радиоцинного эхо.

Asi zbytkové teplo.
Остаточное тепло.

Zbytkové teplo z Velkého třesku.
Остаточное нагревание от Большого Взрыва.

To jsou zbytkové stopy po antihmotě.
Это остатки следов антивещества.

Žádné zbytkové symptomy zombie-ismu?
Нет остаточного зомби- изма раз и навсегда. Вы уверенны?

Svařování zbytkového napětí je další hlavní příčinou úniku oleje v transformátorových svarech.
Остаточное напряжение при сварке является еще одной основной причиной утечки масла в сварочных швах трансформатора.

Nějaké zbytkové vzpomínky, neaktivní neurony z minulého zadání.
Какая-то остаточная память, неактивные нейроны с прошлого задания.

Ta sloučenina určitě zničila zbytkové DNA na zubu.
Ээ, вещество совершенно точно разрушило остатки ДНК в зубе.

Jako třeba, proč tam bylo nalezeno tak málo zbytkového střelného prachu.
Например, почему остаток от огнестрельного оружия был столь небольшим на месте преступления.

Как использовать "zbytkový" в предложении

Malý zbytkový cukr a medový tón v těle, jemně kořenitý závěr.

S alkoholem se setkáváme pouze v ojedinělých případech, většinou se jedná pouze o zbytkový alkohol,“ vysvětlila k výsledkům dohledů Drdová.

Zbytkový produkt po oxidaci je opět kyslík pro čerstvý a čistý vzduch.

Už podle vůně suché, se stejnou výhradou jako u Pinotu (s ohřátím lehce vystupuje malý zbytkový cukr).

Citronově žlutá barva, likérově plná vůně napovídá zbytkový cukr.

Víno je v chuti příjemně kulaté a plné, nádherně se v ní doplňují zbytkový cukr se šťavnatou kyselinou.

Představa, že téměř padesátiletý člověk nedokáže na sobě poznat byť i zbytkový alkohol, je těžko představitelná i u osmnáctiletých hoperů z Jižního Města.

Dvůr Papůvka patřil k největším z dvorů Liechtensteinských. Částečně byl rozparcelován a část tvořil zbytkový statek.

Jako dočišťovací stupeň je za ČOV vybudováno jezírko o rozloze 40 m2, které osázenými rostlinami spolehlivě z vody odstraní zbytkový dusík a fosfor.

S teplotou vyleze zbytkový cukr a chuť se rozplizne (omlouvám se za tu zkratku).