СЕМЕЙНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• rodinná
• rodiny
• manželský
• rodiná
• rodinnej
• rodinný
• rodinné
• rodinnou
• rodina
• manželská

Примеры использования Семейная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейная вылазка.
Rodinnej výlet.

Как семейная жизнь?
A co manželský život?

Семейная фотография.
Fotka rodiny.

Старинная семейная традиция.
Stará rodiná tradice.

Семейная традиция.
Rodiná tradice.

Маленькая семейная прогулка.
Malej rodinnej výlet.

Да семейная корпорация.
Ano, rodinnou firmu.

Неуклюжая семейная поездка.
Divnej rodinnej výlet.

Семейная традиция Эвансов.
Tradice rodiny Evansů.

После ужина семейная игра в футбол.
Po večeři je rodinnej zápas ve fotbale.

Семейная библия Найтов.
Bible rodiny Knightových.

Они милая семейная пара, ждущая ребенка.
Je to pěkný manželský pár co čeká dítě.

Семейная фотография на память о счастливых днях.
Obrázek rodiny ze šťastnějších dní.

Знаете, Джулия, семейная жизнь вам к лицу.
Víš, Julio, manželský život ti svědčí.

Наша семейная надежда, и теперь ее больше нет.
Byla to naděje naší rodiny a teď je pryč.

Для меня, как ты знаешь, это семейная ванна.
Pro mě, jak dobře víš, je to rodiná koupel.

Это будет семейная рыболовецкая экспедиция Фостеров!
Bude to rybářská expedice rodiny Fosterů!

Это не… разве я не говорил что мы семейная компания?
Není to… Říkal jsem vám, že jsme rodinná firma?

Это семейная тайна, но о ней уже всем известно.
Je to rodinné tajemství, ale většina lidí už to ví.

Он ждет что мы все соберемся там, это семейная обязанность.
Čeká, že tam všichni budeme, je to rodinná povinnost.

Семейная жизнь замечательная штука, но не для моей талии.
Manželský život je úžasný, ale ne pro štíhlou liniii.

Рогозница- Семейная вилла с бассейном и видом на море.
Rogoznica- Rodinná vila s bazénem a otevřeným výhledem na moře.

Барбара, счастливая семейная жизнь не терпит подозрений.
Barbaro, nemůžeš mít šťastný manželský život, pokud pořád podezříváš.

Отличная семейная игра теперь стала отличным семейным фильмом!
Skvělá rodiná hra je ted skvelým rodinným filmem!

Вилла была построена как семейная вилла и предлагает все удобства для большой семьи.
Vila byla postavena jako rodinná vila a nabízí veškerý komfort pro velkou rodinu.

Это семейная традиция, по одному для каждого ребенка и внука.
Je to rodinná tradice, jeden pro každé dítě a vnouče.

Это семейная реликвия, значит он такой же твой, как и мой.
Je to rodinné dědictví, takže je tvoje stejně jako moje.

Ах, семейная поездка с семейным барменом, что может быть лучше?
Ah, rodinný výlet s rodinným barmanem, co by mohlo být lepší?

Это семейная проблема, а это кольцо на пальце не делает его членом семьи!
Tohle je rodinný problém a šestikarátový prsten z něho nedělá rodinu!

Ваша семейная компания много поколений работает по контрактам ВМС в порту.
Společnost vaší rodiny provozuje dodavatelství pro námořnictvo v přístavu už generace.