СЕМЕЙНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• familiar
• de familia
• matrimonial
• family
• familiares

Примеры использования Семейная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семейная херь.
Familia de mierda.

Даа… Семейная хрень.
Asuntos familiares de mierda.

Семейная экономика.
Economía Doméstica.

Это семейная фишка.
Es lo que la familia hace.

Семейная поддержка.
Apoyo a la familia.

Это называется" Семейная мясорубка".
La llamo"Family Blender".

Семейная и религиозная.
Familia y religión.

Ух ты, семейная прогулка по 118?
¡Oh, que sorpresa! La familia de visita en la 118,?

Семейная, дружелюбная.
Familiero. Muy amigable.

Знаете, Джулия, семейная жизнь вам к лицу.
Ya sabes Julia, la vida matrimonial te presta.

Семейная традиция Эвансов.
Una tradición de la familia Evans.

Правило 9 Семейная жизнь и свобода личности.
Artículo 9 Vida en familia e integridad personal.

Семейная жизнь и свобода личности.
Vida en familia e integridad personal.

Детская семейная больница имени" Лютор".
El hospital para niños de la familia Luthor.

Семейная традиция Пирсонов.
Es la tradición de la familia Pearson.

Это будет семейная рыболовецкая экспедиция Фостеров!
¡Va a ser una expedición de pesca de la familia Foster!

Семейная вражда забыта, все прощены.
Las disputas familiares se perdonan y olvidan.

Это была семейная реликвия, не стоило мне ее доверять.
Era una reliquia de familia, nunca me lo tendrías que haber confiado.

Семейная традиция… по удару за каждый год.
Tradición familiar… un golpe por cada año.

Мон амур… Мне нравится, что чужая семейная трагедия делает тебя романтичнее.
Me encanta como las tragedias matrimoniales de la gente te pone romántico.

Или" Семейная вражда"- Клинтоны против Бушей.
O"Pelea de familias: Clinton Vs. Bush".

Мицци, ты не можешь себе представить, насколько счастлива наша семейная жизнь!
¡Mizzi, no puedes imaginar la perfecta felicidad de nuestra vida matrimonial!

Семейная история психических заболеваний?
¿Antecedentes familiares de enfermedades mentales?

А наградой самому самоотверженному уборщику станет семейная поездка в Гранд-Каньон.
Ahora, una recompensa para el limpiador más desinteresado: Unas vacaciones familiares al Gran Cañón.

Семейная драма не лучшая тема для первого свидания.
El drama familia no es buen materia para una primera cita.

По обычному праву семейная собственность является совместной собственностью.
En virtud del derecho consuetudinario, los bienes de un matrimonio conforman una propiedad mancomunada.

Семейная политика- занятость женщин- рождаемость.
Políticas de la familia- trabajo de la mujer- fecundidad.

Статья 16. Семейная жизнь, брак и насилие в отношении женщин 134.
Artículo 16: Vida en familia, matrimonio y violencia contra la mujer.

Семейная политика в интересах укрепления социального развития.
Aplicación de las políticas sobre la familia para impulsar el fortalecimiento del desarrollo social.

Поэтому семейная жизнь является посвящением в жизнь общественную.
Por consiguiente, la vida en familia constituye el comienzo de la vida en sociedad.