RODNÉM на Русском - Русский перевод

• родном
• родной
• родного

Примеры использования Rodném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, ve svém rodném městě.
Да, в мой родной городишко.

Osoba přetrvávajících zvěstí v mém rodném Německu.
Объект непрекращающихся слухов в моей родной Германии.

Po svém rodném městě ve Virginii.
В честь своего родного городе в штате Вирджиния.

Takže ty jsi byl v mém rodném městě.
Так вы ездили в мой родной город.

V mém rodném jazyce mi šeptal, že mé tělo je div světa.
Он шептал на мой родной язык, что мое тело страна чудес.

Zápasení se věnoval od 12 let v rodném Baku.
С 12 лет занимался футболом в родной Балахне.

Věř mi, 24 hodin v mém rodném městě je jako dva roky.
Поверьте мне. 24 часа в моем родном городе покажутся как 2 года.

Základní a střední školu dokončil v rodném městě.
Начальную и среднюю школы закончил в своем родном городе.

V jeho rodném Ardabílu je po něm pojmenovaná sportovní hala.
В его родной деревне Дунбег есть мемориал в память о спортсмене.

Později žila a malovala v rodném Velkém Meziříčí.
Позже жил и работал на родине- в Котельве.

Na této základně je víc lidí, než v mém rodném městě.
На этой военной базе больше людей, чем в моем родном городе.

Za tisíc osmset mohu mít v rodném městě čtyři býky!
Я могу купить четыре буйвола за$ 1800 в своей деревне!

Generál Monroe vás žádá, abyste se s ním setkal ve vašem rodném městě.
Генерал Монро просит встречи… В вашем родном городе.

Auto ponechané v mém rodném Skotsku postihne úplně jiný osud.
Автомобили, в моей родной Шотландии, постигнет совершенно другая судьба.

Budeme jako dvě staré panny, ztracené v rodném domě.
Будем как две старые девы, слоняться по родительскому дому.

Ve svém rodném kraji bojoval s Flandry o vládu nad Zeelandem.
В своих родовых владениях Виллем боролся с Фландрией за контроль над Зеландией.

V létě často pobýval v rodném Podkrkonoší.
В эти годы каждое лето он подолгу бывал в родной Питкяранте.

V jeho rodném městě byla po něm pojmenována ulice Via Antonio Angeleri.
Именем Анджелери названа улица( итал. Via Antonio Angeleri) в его родном городе.

Roku 1919 odešel do důchodu a žil ve svém rodném městysi.
В 1919 году ушел на пенсию и жил в своей родной деревне.

Žil střídavě v Los Angeles a v rodném horském domě v Korutanech.
Он проживал попеременно в Лос-Анджелесе и родительском доме в горах Каринтии.

Svou kariéru zahájila v šedesátých letech v rodném městě.
Начала модельную карьеру в возрасте 12 лет в своем родном городе.

Za to vám děkuji, neboli v mém rodném jazyce" mahalo.
И мы благодарим ее за это. Или, на моем родном наречии, махало.

První hudební vzdělání získal na národní škole v rodném městě.
Начальное музыкальное образование получил в хоровой школе родного города.

Vybudoval tisíce domovů pro chudé lidi v jeho rodném městě Moralia.
Он построил тысячи домов для бедняков в своем родном городе Моралии.

Nenechám tu zakořenit strach a hysterii, ne v mém rodném městě.
Я не позволю страху и истерии захватить мой родной город.

Proč se rozhodla otevřít si továrnu v rodném městě?
Зачем она решила открыть спичечную фабрику в своем родном городе?

V zápasit začal v 10 letech v rodném městě.
Начала заниматься конькобежным спортом в десятилетнем возрасте в своем родном городе.

Ve věku 17 let se stal varhaníkem v kostele v jeho rodném městě.
В 17 лет стал студентом церковного колледжа в своем родном городе.

Zápasení se začal aktivně věnovat v 15 letech v rodném Tbilisi.
Тяжелой атлетикой начал заниматься в 15- летнем возрасте в родном городе Шарья.

Minulou noc mi Rottmayer řekl o pěti lidech v jeho rodném městě.
Роттмайер сказал мне, что Манхейм начинал с пятью парнями из его родного города.

Как использовать "rodném" в предложении

Jejich výčet v rodném jazyce čtěte na oficiálních stránkách série, resp.

Umí představit specifický vědecký problém prostřednictvím kultivovaného písemného a ústního projevu v rodném a alespoň jednom cizím jazyce.

Na svém rodném domě na pelhřimovském Masarykově náměstí mají pamětní desku od Zdeňka Šejnosty. - Náměstí uprostřed historického centra Pelhřimova se od začátku 20.

Z našeho interního call centra Vám můžeme zajistit v jednom výzkumu dotázání Vašich klientů v jejich rodném jazyce.

V jejím rodném Polsku však v té době ženy nesměly studovat na univerzitě, proto toužila odejít do Paříže a přihlásit se na Sorbonnu.

Hostinu jsme chtěli v našem rodném městě, které se však nacházelo zhruba hodinu cesty od obřadu.

V jeho rodném městě vypukly nepokoje, které vyústily ve svržení Medičejských.

A jedním dechem připomíná, že skutečně jde o dobře a velmi prospěšně vynaložené peníze. „Vidím to na svém rodném okrese Rakovník.

Lenka Sýkorová, vdova po výtvarníkovi, a architekt Jiří PleskotFoto: Kateřina Zemanová Jak zpřítomnit lounského malíře Zdeňka Sýkoru ve veřejném prostoru v jeho rodném městě – v Lounech?

Dva bratři, Karl a Gerhard, žijí poklidným životem v rodném městě Hamburku.