РОДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• rodného
• vlastního
• biologického
• domovského
• mateřského
• rodné
• rodném
• domovské

Примеры использования Родного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его родного сына.
Jeho vlastního syna.

Ты бросил родного брата?
Opustils vlastního bráchu?

Это карта Стокгольма, моего родного города.
Toto je mapa mého rodného města, Stockholmu.

Ты убьешь родного отца?
Ty bys zabila vlastního otce?

В 6, 5 раз больше населения моего родного города.
To je 6,5krát více, než má mé rodné město.

В честь своего родного городе в штате Вирджиния.
Po svém rodném městě ve Virginii.

Прямо из моего родного города.
Přímo z mého rodného města.

Он из моего родного города, Клифтон, штат Колорадо.
Je z mého rodného města, Clifton v Coloradu.

Я позволил тебе убить Лекса твоего родного брата.
Nechal jsem tě zabít Lexe, tvého vlastního bratra.

В местах вроде Флинта, моего родного городка в Мичигане.
Na místech, jako je mé rodné město Flint v Michiganu.

Я люблю тебя Спартак, как я любил родного отца.
Miluju tě, Spartaku, jako jsem miloval vlastního otce.

Это лучшая водка из моего родного города Даугавпилс в Латвии.
Tohle je ta nejlepší vodka z mé rodného města Daugavpilsu v Lotyšsku.

Мы пытаемся вычислить местоположение родного мира Ашенов.
Snažíme se určit polohu domovské planety Aschenů.

Переводит сообщение с вашего родного языка на язык вашего собеседникаComment.
Překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jinéhoComment.

Ты приглашаешь на вечеринку его, а не родного внука?
Jak to, že jeho na večírek pozveš, ale vlastního vnuka ne?

Мы способны различать звуки нашего родного языка, а иностранных- нет.
Dokážeme rozlišit zvuky našeho vlastního jazyka, ale už ne těch cizích.

Долгое время пробыл в должности обер- бургомистра родного Касселя.
Působil po delší dobu jako starosta rodné Chotěboře.

Было непросто, но я нашел родного отца Диона.
Nebylo to snadné, ale podařilo se mi vypátrat Deionova biologického otce.

Начальное музыкальное образование получил в хоровой школе родного города.
První hudební vzdělání získal na národní škole v rodném městě.

Все приезжают из родного города Кунг Фу, ваши движение в борьбе не плохие.
Vše pochází z rodného města Kung-fu, vaše bojové pohyby nejsou špatné.

После 1310 года редко покидал пределы родного города.
Pravděpodobně kolem roku 1310 pobyl nějaký čas mimo rodné město.

Колдун Мерлин принес тебя еще младенцем и повелел воспитать тебя как родного.
Kouzelník Merlin mi tě přinesl jako novorozeně… a chtěl, abych tě vychoval jako vlastního.

Когда ваша матушка привела вас к господину князю, она и родного сына обманула.
Když vás matka poslala k lordu Buyn Shikovi, tak tím podvedla vlastního syna.

Помимо своего родного английского языка, он владеет итальянским, немецким, французским и испанским языками.
Kromě své rodné angličtiny ovládá italštinu, francouzštinu, němčinu a španělštinu.

Васкес- воспитанник клуба« Барселона» из своего родного города.
Valls je velkým příznivcem fotbalového klubu FC Barcelona ze svého rodného města.

Ты женщина добродетельная, и знаешь, что совращать родного брата- это неправильно.
Jsi slušná žena. Takže musíš vědět, že svedení vlastního bratra je špatné.

Роттмайер сказал мне, что Манхейм начинал с пятью парнями из его родного города.
Minulou noc mi Rottmayer řekl o pěti lidech v jeho rodném městě.

Альдосиви расположен в Мар-дель-Плата в 160 км от его родного города Тандил.
Aldosivi hrálo ve městě Mar del Plata nacházející se 160 km od jeho rodného města Tandilu.

В 9 лет Самбу начал посещать футбольную школу небольшого клуба из своего родного города.
Svoji fotbalovou kariéru začal v šesti letech v menším klubu ze svého rodného města.

В 1534 году основал город Трухильо, назвав его в честь своего родного города.
Roku 1534 je znovu založil Francisco Pizarro a nazval podle svého rodného města ve Španělsku.