МАТЕРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• matek
• mámy
• maminky
• mateřství
• matky
• matkám
• matku
• mámu

Примеры использования Матерей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И за матерей.
A na mámy.

Мы выбираем матерей.
Vybíráme maminky.

Жаль, что наших матерей здесь нет.
Přála bych si, aby tu byly naše mámy.

За солдатских матерей!
Na mámy vojáků!

Это для матерей.
Ale jenom pro mámy.

Братья от разных матерей.
Bratři od jiný mámy.

Не опозорьте матерей своих.
Svým matkám čest dělejte.

Крадешь из рук их матерей.
Kradeš je matkám z náručí.

Мы оба потеряли матерей, и это нас объединяет.
Oba jsme ztratili matku, a to nás spojuje.

Разве у вас нет матерей?
Vy nemáte matku?

Ты с таким же успехом можешь обвинить… матерей.
Stejně tak bys ji mohl přičíst… mateřství.

Ладно, за матерей!
Fajn, na mateřství. Dobře!

Это особенность матерей.
V tomhle jsou mámy zvláštní.

Многие из них потеряли матерей. Я могу заполнить эту нишу.
Mnoho z nich ztratilo matku a teď tuto roli zastávám já.

Это вина их матерей!
Za to můžou jejich mámy.

Нашли наших настоящих матерей.
Našli jsme svoje pravý mámy.

Страдающих матерей которые мучаются и лишены света в жизни…".
Všem matkám, které trpí," vdovám a sirotkům" kdo viděl jak.

Кто еще ненавидит своих матерей?
Kdo ještě nesnáší svou mámu?

Я убил сыновей стольких матерей стараясь вернуть ее назад.
Zabil jsem matkám tolik synů, když jsem se ji snažil dostat zpět.

У нас есть фото. Почему она для матерей?
Proč je to pro maminky?

Общество осуждает матерей, предпочитающих оставить дом ради работы.
A společnost odsuzuje zamestnanou matku, která doma nezůstane.

Разве не все любят своих матерей?
Nemilujou snad svojí mámu všichni?

Так мы называем матерей тех солдат, что участвовали в подъеме флага, а потом погибли.
Tak říkáme matkám těch padlých, co tu vlajku vztyčovali.

Но яблоко- еда ленивых матерей.
Ale věděla jsi, že jabko je svačina líné mámy?

Тененет являлась богиней деторождения и покровительницей матерей.
Tveret byla uctívána jako bohyně porodu a ochránkyně mateřství.

Так ты предлагаешь бросить наших матерей на Рождесто?
Takže navrhuješ, abychom naše mámy na Vánoce opustili?

Мне нравятся мальчики, которые любят своих матерей.
To je dobře. Mám rád chlapce, kteří milujou své mámy.

Они продадут собственных матерей лишь бы поживиться, но я верю в их жадность.
Nejspíš by prodali i vlastní matku. Ale věřím jejich chamtivosti.

Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей.
Přesto se svět až příliš často chová k matkám macešsky.

Зафиксированы случаи, когда своевременное кесарево сечение спасало матерей после преэклампсии.
Existují případy, kdy včasný císařský řez matku zachránil.