MATEK на Русском - Русский перевод

• матерей
• мам
• мамочек
• мамаш
• материнское
• матери
• мать
• матерями
• мамы
• среди рожениц

Примеры использования Matek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zítra je den Matek.
Завтра день матери.

Jedna z matek z Tylerovy třídy.
Одна из мамаш в школе Тайлера.

Řekl jsem to na Den Matek.
Я рассказал своим на День Матери.

Žádná z matek v naší škole nepracuje.
Ни одна из наших мамаш не работает.

Panebože, to už je Den Matek?
Боже. День матери на этих выходных?

Matko všech matek, která zná bolest být matkou.
Мать, знающая боль всех матерей.

Všechno připraveno na skupinu matek?
Все готово для группы мамочек?

Matko všech matek, která zná radost být matkou.
Мать, знающая радость всех матерей.

Hele, poslouchej, blíží se Den Matek.
Послушай. Приближается День матери.

Pět matek a dcer odráží své oblíbené oblečení.
Пять мам и дочерей демонстрируют свои любимые наряды.

Jsi jedna z nejlepších matek, jaké znám.
Ты одна из лучших мам, которых я знаю.

Někdy přicházejí novomanželky v doprovodu matek.
Иногда невесты приходят с матерями.

Svět má dost svobodných matek na podpoře.
В мире достаточно одиноких мамочек на соцобеспечении.

Poslyš, už jsem viděla hodně nových matek.
Послушайте, я видела много новоиспеченных мамочек.

Lorelai Gilmorová… zklamání matek od roku 1968.
Лорелай Гилмор- разочарование мамаш с 1968 года.

Nic není důležitější než investovat do zdraví matek.
Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье.

Jedna z dalších matek ve škole je zapojena do obchodů Marchové.
Одна из мам в школе вовлечена в бизнес Марш.

Ty ses dostala do toho spolku třídních matek?
А ты увлеклась этими собраниями мамаш.

Jenom… venku je spousta pracujících matek a ty zvládneš oboje.
Ведь так много работающих мам, и ты справишься.

Jako většina matek jsem si myslela, že zvládne všechno.
Как и большинство мам, я думала, что он- подарок небес.

Jsi obklopen všemi druhy pracujících matek, Done.
Дон, тебя со всех сторон окружают работающие мамы.

Většina novopečených matek naše dárky zdarma ocení.
Большая часть новых мам оценила бы наши бесплатные подарки.

Nebudeš teď jedna z těch přehnaně opatrných matek, že ne?
Ты же не станешь одной из тех сверх опекающих мамочек, да?

Dopisy ruských matek synům na frontě.
Послушайте эти письма посланные русскими матерями… к их сыновьям на фронт.

Nemůžeme ji poslat, aby koupila vlastní večeři na den Matek.
Мы не можем отослать ее купить собственный обед на день Матери.

A panečku, tam bylo sexy matek nacpaných v legínách.
Святые сосиски, там было столько горячих мамочек в обтягивающих штанишках для йоги.

Většina matek by si nepřiznala, že jejich dítě je osina v zadku.
Большинство мам бы не признали, что их ребенок та еще заноза в заднице.

Na otci dítěte pak spočívá výživa i oblékání matek podle zvyklosti uznané.
А отец ребенка, согласно обычаю, обеспечивает мать пропитанием и одеждой.

Investovat do zdraví matek by tudíž mělo být prioritou.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.

Měli bychom se zhluboka nadechnout a zvážit nezatýkání našich matek.
Может нам всем сделать глубокий вдох и подумать над тем, чтобы не арестовывать своих мам.

Как использовать "matek" в предложении

Nechybějí ani kapitoly týkající se specifik pooperační analgezie u dětí, kojících matek, osob s chronickou bolestí, geriatrických a ambulantních pacientů.

Úleva od bolesti při kojení - Multi-Mam CZ Úleva od bolesti při kojení Mnoho matek zažívá z jednoho či jiného důvodu během kojení bolest.

května u příležitosti Svátku matek na sázení stromů na Pekelný kopec.

Napjatý vztah matek a dcer se opakuje v mnoha rodinách a v každé generaci.

I když se jedná o soukromé záběry, které nemusí dělat každému dobře, Catherine je názoru, že právě tak může mnoho nastávajících matek přesvědčit.

U nás si většina pracujících otců po příchodu z práce potřebuje odpočinout, zatímco většina matek po příchodu ze zaměstnání kontroluje úkoly a vaří večeři.

Tvoření inspirované básničkou o konvalinkách pro maminky, obrázek se dá krásně použít jako přáníčko ke Dni matek, který se slaví druhou květnovou neděli.

To je prostě žvást amerických matek a podobné spodiny.

Vztahy matek s dcerami nestojí většinou za nic, v tomto případě to tak není, i když je tam jedno velké ALE.