MATEMATICE на Русском - Русский перевод

• математике
• математики
• математикой
• математику

Примеры использования Matematice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle přijde k matematice.
Это положим в папку с математикой.

Víš, ve vyšší matematice existuje skupina rovnic, které… Nuda.
Понимаешь, в высшей математике есть группа уравнений, которые.

Trochu problémy v matematice.
Небольшие проблемы с математикой.

Sám se učil matematice, řečtině, italštině, španělštině a orientálním jazykům.
В звании профессора преподавал математику, итальянский, латинский и древнегреческий языки.

Hodně lidí tápe v matematice.
У многих людей проблемы с математикой.

Kvůli své složité matematice má standardní model vady.
Для всей ее запутанной математики у стандартной модели есть недостатки.

Vy holky opravdu nevynikáte v matematice.
Девушки, у вас и правда плохо с математикой.

Vítejte v čisté matematice, zemi osamělosti.
Добро пожаловать в чистейшую математику, страну одиночества.

A více a více tak rozumí kvantové matematice.
Все лучше постигается квантовая математика.

Do 3. století př. n. l. chybí matematice jakákoliv speciální symbolika.
Вплоть до VI века до н. э. греческая математика ничем не выделялась.

Řekli mi, že je genius ve fyzice a matematice.
Мне сказали только что он гений в математике.

To děláme ve většině případů- v matematice, fyzice, dokonce v sociální politice- rozkouskujeme problém do menších, lépe uchopitelných částí.
Так мы поступаем с большинством проблем- в математике и физике, даже в социальной политике- мы разбиваем их на более мелкие, более решаемые проблемы.

Zábava a učit se těší rekreační matematice:.
Играть и учиться пользоваться рекреационной математикой:.

Tenzory se uplatňují nejen v matematice, ale i ve fyzice.
Эти приемы оказались эффективными не только в геометрии, но и в смежных областях математики.

Trochu konkrétněji mohu ukázat problém v matematice.
В области математики я могу описать проблему конкретнее.

Pamatuji, jak jsem byl zmaten, když učitel matematiky začal muvit o matematice, a neužíval čísla, ale symboly jako jsou x a y.
Помню, я был озадачен, когда мой преподаватель математики стал говорить… о математике, не используя чисел, а пользуясь только символами" х" и" у".

Navíc jsem jim řekla, že jsi nebyl dobrý v matematice.
И еще, я сказала ему, что у тебя нелады с математикой.

Když jsme se studentů zeptali na to, co stojí za úspěchem v matematice, studenti v Severní Americe obvykle odpovídali, že záleží na talentu.
Когда мы задали вопрос, как добиться успеха в математике, то в Северной Америке ученики, как правило, отвечали, что это зависит от врожденных способностей.

A proto je tu Kevin Durant, aby mluvil o… matematice.
И- вот почему Кевин Дюрант пришел поговорить о математике.

Představte si, kdyby znevýhodnění studenti mohli získat rovný přístup k pokročilé vědě a matematice.
Представьте себе, что студенты с ограниченными возможностями смогут изучать высшую математику и науку.

Nicméně svůj zájem věnoval spíše matematice a astronomii.
Проявлял большой интерес к математике и астрономии.

Tohle není o předběžných číslech, ale o matematice.
Это ведь не то же, что зарываться в цифры. Это о создании математики.

Zdá se, že, že nikdo kromě lidí ve školní matematice se neučí.
Похоже, что никто кроме людей математику в школе не учит.

Matematika slouží konverzaci. Konverzace neslouží matematice.
Математика обслуживает диалог, а не диалог обслуживает математику.

Chci znát pravdu o spravedlnosti, tak jako máme pravdy v matematice.
Я хочу знать истину о справедливости- так же как есть истина в математике.

Ale fyziku přece nemůžeš doopravdy chápat, aniž bys rozuměl matematice.
Но ты не можешь действительно понимать физику без понимания математики.

Moje práce je otevřít dětskou mysl historii, literatuře, matematice a vědě.
Моя- раскрыть умы детей для истории, литературы, математики, науки.

Takže abych to zakončil, tento tvar vzniknul jako cvičení v čisté matematice.
Позвольте завершить. Эта картина получена посредством чистой математики.

Právě proto nedovolujeme patentování základních principů v matematice.
В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.

Kaczynski dostudoval Harvard v roce 1962 a následně se zapsal na University of Michigan, kde získal titul PhD. v matematice.
Казински окончил Гарвардский университет в 1962 году, в возрасте 20 лет, а затем поступил в Мичиганский университет, где впоследствии получил докторскую степень в области математики.

Как использовать "matematice" в предложении

Tam věnují matematice také velkou pozornost.

Vyznal se i v matematice, astronomii a astrologii, řídil v Praze vysokou talmudskou školu, znal se s Tycho de Brahem a Johanem Keplerem, sám císař Rudolf II.

A jak jste od tohoto „lavírování“ v matematice došel k tomu, že jste se rozhodl vytvářet výukové prostředí, které má pomáhat učitelům matematiky?

Je celkem jasné, proč je dnes ze strany těch, kteří jsou s logickým myšlením na štíru, takový odpor k matematice, které je logika součástí.

Tatínek zase rozvíjel jeho logické myšlení a lásku k matematice. "Jednou budeš bohatý, Stevie", říkal mu často otec.

V češtině si celkem věřím, i když o matematice raději hovořit nebudu.

Cílem předmětu je seznámit studenty se základními metodami uvažování v matematice.

Diskuse: Propad se zastavil. Čeští žáci se zlepšili ve čtení i matematice - iDNES.cz Čeští žáci na tom nejsou tak špatně, jak se občas traduje.

Základní rozdělení pravděpodobností v pojistné matematice Rozdělení počtu škod, výše škod.

Ale existuje nějaký jiný způsob, než hrozba povinnou zkouškou, jak přivést žáky k matematice, aby pochopili, že pro ně může být zajímavá?