МАТЕРЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• matkami

Примеры использования Матерями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они брошены своими матерями.
Matky je opustily.

Они были матерями и отцами.
Byli to matky a otcové.

Они были всего лишь матерями крестьян!
Byly to jen matky rolníků!

Ставших матерями, чемпионками.
Jsou matky, zlaté medailistky.

Эти имена… они были отцами, матерями.
Tyto jména… Byli to otcové a matky.

Он занимается матерями- подростками.
Jeho specializace jsou náctileté matky.

Но все дети живут со своими матерями.
Ale všechny děti jsou u jejich matek.

И Божьей волей, станут матерями солдатов.
A když bůh chce, zase vojenské matky.

Хорошими матерями или любящими сыновьями.
Jestli jsme dobré matky a milující synové.

Да у всех есть сложности с матерями, понятно?
Každý má problémy se svou matkou, ne?

Они втайне хотят переспать с собственными матерями.
Tajně sní o sexu se svojí matkou.

Сайкс называет этих женщин« матерями кланов».
Sykes hovoří o takových ženách jako o„ matkách klanu“.

Они начинаю жить, вскармливаемые матерями.
Začnou život tím, že se kojí od svých matek.

Я поговорил с некоторыми матерями, Сэт искал провиант.
Mluvila jsem s pár mámami. Seth byl pro pomůcky.

Иногда невесты приходят с матерями.
Někdy přicházejí novomanželky v doprovodu matek.

Послушайте эти письма посланные русскими матерями… к их сыновьям на фронт.
Dopisy ruských matek synům na frontě.

Значит, вор охотился за плодом, а не матерями?
Takže jejich zloděj chtěl mláďata, ne matky?

Молодые самки живут с матерями дольше молодых самцов.
Mladé samičky mohou s matkou zůstat o něco déle než samci.

Много нормальных людей живут со своими матерями.
Spousta normálních lidí žije se svou matkou.

Не все женщины способны быть матерями. Но Эбби, она расцвела.
Ne všechny ženy mohou být matky, ale Abby, dozrála.

Что, если все три женщины были суррогатными матерями?
Co když všechny tři byly náhradní matky.

Женщины, которые не являются матерями, часто считаются эгоистичными.
Ženy, které nejsou matkami, jsou často považovány za sobecké.

Удивительный прогресс проделываемый нашими матерями.
Překvapující pokrok, který udělaly naše matky.

В нашей культуре, тети и дяди тоже являются матерями и отцами.
V naší kultuře jsou tety a strýcové taky matky a otcové.

Мы встречаемся с потенциальными биологическими матерями.
Máme se setkat s potenciální matkou, co nám donosí dítě.

Они были нашими матерями и отцами, мужьями и женами, братьями и сестрами.
Byli nám matkami, otci, manželi a manželkami, bratry a sestrami.

Ты удивишься, у скольких мужчин проблемы с матерями.
Byl bys překvapený, kolik mužů má problémy s matkou.

Они обычно убивают детей перед матерями таким образом, чтобы матери были вынуждены смотреть.
Obvykle popraví děti před matkou takže matka se musí dívat.

Задействуйте всех, а не только женщин, надеющихся стать матерями.
Zapojte do toho všechny, ne jen ženy, které chtějí být matkami.

Учитывая проблемы медицины и безопасности, я рекомендую ввести контроль военных над суррогатными матерями.
Vzhledem k lékařským a bezpečnostním problémům, doporučuji vojenský dohled nad náhradními matkami.