НАША МАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naše matka
• naše máma
• moje matka
• naší matkou

Примеры использования Наша мать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где наша мать?
Kde je matka?

Наша мать умирает.
Naše máma umírá.

Наверное, наша мать.
Asi naše máma.

Наша мать умерла.
Zemřela nám matka.

Она и есть наша мать.
Ona je naší matkou.

Наша мать так решила.
Moje matka tak rozhodla.

Прощай, Сечь, наша мать.
Sbohem Síči, matičko naše.

Наша мать была медиумом.
Moje matka byla médium.

Как говорила наша мать, рожден наизнанку.
Narozen naruby, jak říkávala moje matka.

Наша мать будет в порядке.
Naše máma bude v pohodě.

Планета- это наша мать, а мы- ее дети.
Tahle planeta je naší matkou a my jsme její děti.

Ты наша мать и мы любим тебя.
Jsi naše máma a my tě máme rády.

Никто не сказал тебе, что наша мать- полицейский?
Nikdo ti neřekl, že naše máma je polda?

Наша мать не убивала нашего отца!
Naše máma tátu nezabila!

Ты хочешь, чтобы я понял, что эта женщина не наша мать?
Abych pochopil, že tahle ženská není naše máma?

Наша мать была зла, но кто не был бы?
Naše matka byla naštvaná, jistě, kdo by nebyl?

А я ее сестра, Ванесса, а это наша мать, Дорис.
A já jsem její sestra Vanessa a tohle je naše matka, Doris.

Мексика- наша мать, и сегодня она взывает к своим детям.
Mexiko je naší matkou, která dnes pláče pro své děti.

Первая из лучших женщин, наша мать Ева, вняла змею.
První a nejlepší ze všech žen, naše matka Eva, hada následovala.

Потому что наша мать умерла, и ты- часть семьи.
Důvod je, že naše matka je mrtvá a ty jsi součástí téhle rodiny.

Знаешь, он думает… что будучи с биполярным расстройством он обречен быть куском говна как наша мать.
Víš, on si myslí… že být bipolární znamená být nahovno, jako naše máma.

С тех пор, как наша мать умерла, мы становились жертвами мошенников.
Od té doby, co naše matka zemřela, jsme byli oběti podvodníčků.

Он знал, какой жестокой была наша мать, и он оставил меня заботиться о ней.
Věděl, jak je naše matka krutá a nechal mě, abych se o ni starala.

Расскажете, что наша мать была больна и тогда, когда вы в последний раз видели нас при дворе?
Řeknete mi, že moje matka byla už nemocná, když jste nás naposledy navštívil?

Я смотрел в глаза этой девчонки, и я клянусь тебе, Элайджа, наша мать не просто управляет ей.
Podíval jsem se té dívce do očí a přisahám ti, Elijahu, není naší matkou jen vedena.

Наша мать дала его нам, когда мы были еще детьми, и мы похоронили ее со второй половинкой.
Dala nám ho naše matka, když jsme byly ještě děti a pohřbili jsme ji s tou druhou polovinou.

Ты напоминаешь мне те качества, которые я ценил задолго до того, как наша мать превратила нас.
Připomínaš mi vlastnosti, které jsem si vážil dlouho předtím, než nás moje matka přeměnila.

Наша мать, Элайджа, привела нас в этот мир, создала нас, и все это время лгала мне.
Naše matka, Elijahu, žena, která nás přivedla na tento svět, z nás udělala to, co jsme, a celou dobu mi lhala.

Уверена, что Патриция вам это рассказывала, но когда наша мать была при смерти, я снималась в трех- четырех фильмах в год.
Tohle určitě víte od Patricie, ale když naše matka umírala, točila jsem tři nebo čtyři filmy ročně.

Наша мать подделала свою смерть, оставила своих сыновей, создала новую семью и сделала все, чтобы забыть нас навсегда!
Naše matka předstírala svou smrt a své syny odkopla, založila novou rodinu a dělala, co mohla, aby na nás zapomněla!