ВАШИХ МАТЕРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• matek vašich

Примеры использования Ваших матерей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже вызвал ваших матерей.
Zavolal jsem vašim matkám.

Сражайтесь за ваших матерей, за любимых, за жен, за детей!
Bojujte za svoje matky, za svoje lásky, vaše ženy, vaše děti!

Я встречаюсь с одной из ваших матерей.
Chodím s jednou z vašich matek.

Он вас творит в утробах ваших матерей, Сменяя фазы сотворения в трех мраках.
On tvoří vás v lůnech matek vašich jedním tvořením za druhým, v temnotě trojnásobné.

Потому что у меня нет желания видеть ваших матерей в ближайшее время.
Protože nemám v úmyslu setkat se v dohledné době s vašimi matkami.

Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках.
On tvoří vás v lůnech matek vašich jedním tvořením za druhým, v temnotě trojnásobné.

( Только) Он[ Аллах]- Тот, Кто придает вам форму в утробах( ваших матерей) как пожелает.
Onť utváří vás v lůně matek vašich, dle libosti své.

Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках.
Tvoří vás v lůnech matek vašich v podobě za podobou, v trojnásobném temnu: totoť jest Bůh.

Не устроил Аллах для человека двух сердец внутри( как об этом говорят некоторые многобожники). И не сделал Он ваших жен, которым вы говорите, что они подобны спинам ваших матерей[ объявляете себе запретными по доисламскому обычаю], вашими матерями..
Bůh nedal člověku dvé srdcí v nitru jeho, aniž učinil manželky vaše, které zapuzujete, jako matky vaše: aniž učinil přijaté syny vaše, jako krevní syny vaše..

Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах. Таков Аллах.
On tvoří vás v lůnech matek vašich jedním tvořením za druhým, v temnotě trojnásobné.

Аллах вывел вас из чрева ваших матерей в тот миг, когда вы ни о чем не ведали. Затем Он наделил вас слухом, зрением, сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Bůh vyvedl vás z útrob matek vašich, nemající nejmenšího vědění: a dal vám sluch a zrak a srdce, abyste mu byli vděčnými.

Он создает вас в утробах ваших матерей: одно творение появляется вслед за другим в трех мраках. Таков Аллах.
On tvoří vás v lůnech matek vašich jedním tvořením za druhým, v temnotě trojnásobné.

Аллах вывел вас из чрева ваших матерей в тот миг, когда вы ни о чем не ведали. Затем Он наделил вас слухом, зрением, сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Bůh vás vyvedl z útrob matek vašich, aniž jste měli nějaké vědění, a pak vám sluch, zrak i srdce dal- snad budete vděční.

Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах. Таков Аллах.
Tvoří vás v lůnech matek vašich v podobě za podobou, v trojnásobném temnu: totoť jest Bůh.

И Аллах вывел вас из утроб ваших матерей( такими, что) вы ничего не знали. И( для познания окружающего вас мира) Он устроил вам слух, зрение, сердца, чтобы вы были благодарны( Ему)( за дарованные вам блага)!
Bůh vás vyvedl z útrob matek vašich, aniž jste měli nějaké vědění, a pak vám sluch, zrak i srdce dal- snad budete vděční!

Он вас творит в утробах ваших матерей, Сменяя фазы сотворения в трех мраках. Таков Аллах- Господь и Покровитель ваш!.
Tvoří vás v lůnech matek vašich v podobě za podobou, v trojnásobném temnu: totoť jest Bůh!

И Аллах вывел вас из утроб ваших матерей( такими, что) вы ничего не знали. И( для познания окружающего вас мира) Он устроил вам слух, зрение, сердца, чтобы вы были благодарны( Ему)( за дарованные вам блага)!
Bůh vyvedl vás z útrob matek vašich, nemající nejmenšího vědění: a dal vám sluch a zrak a srdce, abyste mu byli vděčnými!

Он создает вас в утробах ваших матерей: одно творение появляется вслед за другим в трех мраках. Таков Аллах, ваш Господь.
Tvoří vás v lůnech matek vašich v podobě za podobou, v trojnásobném temnu: totoť jest Bůh.

Аллах извел вас из утробы ваших матерей Лишенными любого знанья, Он дал вам слух и зрение, познание и чувства, Чтоб вы могли быть благодарны.
Bůh vyvedl vás z útrob matek vašich, nemající nejmenšího vědění: a dal vám sluch a zrak a srdce, abyste mu byli vděčnými.

Аллах извел вас из утробы ваших матерей Лишенными любого знанья, Он дал вам слух и зрение, познание и чувства, Чтоб вы могли быть благодарны.
Bůh vás vyvedl z útrob matek vašich, aniž jste měli nějaké vědění, a pak vám sluch, zrak i srdce dal- snad budete vděční.

Аллах вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали. Он наделил вас слухом, зрением и сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Bůh vás vyvedl z útrob matek vašich, aniž jste měli nějaké vědění, a pak vám sluch, zrak i srdce dal- snad budete vděční.

Аллах вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали. Он наделил вас слухом, зрением и сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Bůh vyvedl vás z útrob matek vašich, nemající nejmenšího vědění: a dal vám sluch a zrak a srdce, abyste mu byli vděčnými.

И Аллах вывел вас из недр ваших матерей( такими что,) вы ничего не знаете. И Он дал вам слух, зрение, сердца,- может быть, вы будете благодарны!
Bůh vyvedl vás z útrob matek vašich, nemající nejmenšího vědění: a dal vám sluch a zrak a srdce, abyste mu byli vděčnými!

И Аллах вывел вас из недр ваших матерей( такими что,) вы ничего не знаете. И Он дал вам слух, зрение, сердца,- может быть, вы будете благодарны!
Bůh vás vyvedl z útrob matek vašich, aniž jste měli nějaké vědění, a pak vám sluch, zrak i srdce dal- snad budete vděční!

Спорю, что ваша мать причина по которой вы все еще не женаты.
Vsadím se, že vaše mamka je důvodem, proč nejste ženatý.

Кто был вашей матерью?
Kdo byla vaše matka?

Кто-то убил вашу мать?
Někdo zabil vaši matku?

Как ваша мать?
A jak je vaší matce?

Я не знаю вашу мать, ясно?
Neznám vaši matko, dobře?

О вашей матери и отце.
O vaší mámě a tátovi.