VAŠÍ MATCE на Русском - Русский перевод

• вашей матери
• вашей маме
• ваша матушка
• ваша мать
• вашу мать

Примеры использования Vaší matce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O vaší matce.
О вашей маме.

A jak je vaší matce?
Как ваша мать?

Vaší matce se přitížilo.
Ваша мать тоже заболела.

Jak se vede vaší matce?
Как ваша мать?

Na vaší matce mi záleží.
Я ухаживаю за вашей мамой.

A jak se daří vaší matce?
Как ваша мама?

Bude to vaší matce vadit?
Ваша мать будет против?

A jak se daří vaší matce?
И как поживает ваша матушка?

Doufám, že vaší matce se daří dobře.
Ваша мать здорова, я надеюсь.

Přinesl jsem něco vaší matce.
Я кое-что принес вашей маме.

Myslím, že jsem vaší matce dlužný za spoustu mléka.
Полагаю, я задолжал вашей маме немало молока.

Ano, říkal nám o vaší matce.
Да, он рассказывал о вашей маме.

Hovořil jsem o vaší matce, o vašem motelu.
Я говорю о вашей маме, о вашем мотеле.

Moc mě mrzí, co se stalo… vaší matce.
Мне жаль… насчет вашей мамы.

Řekl jsem vaší matce, že bez vás bychom tu nebyli.
Я сказал вашей матери, что без вас мы бы не добрались сюда.

Mluvíme o vaší matce.
Это ваша мать о которой мы говорим.

Neslyším tě! Velice se omlouvám, že jsem ublížil vaší matce.
Я не слышу тебя мне очень жаль что я обидел вашу мать.

Teď, jak jsem řekla vaší matce, neumožňuji opravné testy.
Как я уже сказала вашей маме, я не разрешаю переписывать.

Ale pokud byly ty peníze předány vaší matce.
Но если эти деньги были переданы вашей матери.

Jak víte, vaší matce, dej jí Bůh klid, bylo devadesát.
Она оценивалась в целое состояние. Как известно, ваша матушка дожила до 90 лет.

Co se stane poté, to je na vás a vaší matce.
То что случится после зависит от вас и вашей матери.

To, co se stalo jemu a vaší matce, byla neskutečná tragédie.
То, что произошло с ним и вашей матерью было действительно большой трагедией.

Věřím, že vám to hodně ublížilo, ale vaší matce už je 86 let.
Я понимаю, что это болезненно, но вашей матери 86 лет.

Vaší matce záleželo na tom, že dosáhnu nějakého komerčního úspěchu.
Я думаю, вашей матери было важно чтобы я достиг своего рода коммерческого успеха.

Postará se o vás a dá vědět vaší matce, že jste v bezpečí.
Он присмотрит за вами и известит вашу мать, что вы уцелели.

Slečno Marchandová, víte o někom, kdo by mohl chtít ublížit vaší matce?
Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?

A vás by mělo těšit, že vaší matce někdo vaří večeře.
И вы должна быть рады, что кто-то ежедневно готовит вашей матери ужин.

Poslal ten článek někomu tři týdny předtím, než se vaší matce udělalo zle.
Он отправил кому-то статью за три недели до того, как ваша мать заболела.

Když váš otec mluvil o vaší matce, nebylo to tak úplně od srdce.
Когда ваш отец говорил о вашей матери, он сказал не всю правду.

Hádám, že to, co paní Gilbertová řekla vaší matce, bylo přesné.
Думаю, что слова, сказанные миссис Гилберт вашей маме, были верны.

Как использовать "vaší matce" в предложении

Když vaší matce odjel milý na vojnu, mohla si s drahým vyměnit nanejvýš pohled nebo dopis a láska snadno vyprchala.

Z vaší řeči se domýšlím, že nějak ublížil vaší matce…“ „ Domýšlíte se správně, lovče!

Točit film o královně je jako točit film o vaší matce – a v Anglii královna vystupuje jako symbolická, cituplná matka země.

Paní Hanko, je pravda, že se vaší matce vrátila zákeřná nemoc? „Bohužel ano.

Na dnešní lásky číhají pasti, o nichž se vaší matce nesnilo.

Ani kvůli vaší matce, o níž mluvíte docela kriticky, jste nechtěla zůstat v anonymitě?

Děkuji, Ivoš Jste ze zákona neopomenutelným dědicem v případě vypořádání dědictví po Vaší matce a otci.

Najděte ho a pomůžete tím nejen sami sobě, vašemu vztahu ale i vaší matce.

Hra se po chvíli uloží a vysvětlíte sami sobě, že se do města vracíte jen kvůli vaší matce, neboť jen ona je jediným člověkem, na kterém vám záleží.

Děkuji za radu Dobrý den,nerozumím tomu, proč vyrovnání za dům nabízí Vaší matce Váš bratr.