ВАША МАТУШКА на Чешском - Чешский перевод

• vaše matka

Примеры использования Ваша матушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша матушка!
Tvá matka!

A вот и ваша матушка.
Vaše matka je hned tamhle.

А ваша матушка?
A co vaše matka?

И как поживает ваша матушка?
A jak se daří vaší matce?

Ваша матушка скончалась.
Tvá matka zemřela.

А как ваша матушка, Даки?
A co tvoje máma, Ducky?

Она так красива, Ваша матушка.
Vaše matka je velmi hezká.

Разве ваша матушка не помогает ей?
Nepomáhá jí snad vaše matka?

Ваша матушка все еще готовится?
Matka se ještě stále připravuje?

Он сказал, ваша матушка здесь.
Říkal, že tvá matka je pořád tady.

Ваша матушка превосходная наездница.
Vaše matka je skvělá jezdkyně.

Жаль, что ваша матушка заболела.
Je mi líto, že je vaše matka nemocná.

А ваша матушка тоже в Бате?
A vaše matka je tady, v Bathu, s vámi rovněž?

Да, хватит… как говорит ваша матушка? Что-то про душ?
Ano, přestaňte s tím, jak to jen říká vaše matka, strašením?

Нет… ваша матушка… этот монстр?
Ne… vaše matka… stala se z ní nestvůra?

Она оценивалась в целое состояние. Как известно, ваша матушка дожила до 90 лет.
Jak víte, vaší matce, dej jí Bůh klid, bylo devadesát.

Ваша матушка и я очень озабочены этим.
Vaše matka i já sám jsme velmi znepokojeni.

Я, конечно, заинтригован такими согласованными действиями, но при данных обстоятельствах- могу я быть откровенным?- мне кажется, ни вы, ни ваша матушка не сможете оплатить моих услуг.
Samozřejmě mne to zajímá, ale mám-li být neurvalý, nemyslím, že si vy či vaše matka můžete dopřát mých služeb.

Ваша матушка, моя сестра, обеднела, потому что не.
Tvá matka, má sestra, zchudla, protože ne.

Вы сидите один на кухне… потихоньку смеркается и вы слышите отдаленный плач играющих поблизости детей… и вы один на кухне… потому что это только ваше время для удовольствия… когда вот-вот подоспеет желе, только для вас… подойдет ваша матушка.
Jste sám v kuchyni, venku se smráká a slyšíte i vzdálené zvuky nablízku hrajících dětí, vy jste sám v kuchyni, protože je to pro vás speciální čas, kdy želé příjde a bude jen pro vás a vaše matka, která vypadá jako vize mahagonových šatů smrdících magnoliemi a sušenkami.

Ваша матушка и я обо всем между собой договорились.
Mezi vaší matkou a mnou je vše domluveno.

Скажите, ваша матушка сдает комнаты в своей квартире?
Povězte, pronajímá vaše matka ve svém bytě pokoje?- Ano,?

Ваша матушка дала мне адрес вашего доктора.
Vaše matka mi laskavě dala adresu lékaře.

Знает ли ваша матушка, что вы любите купаться голышом в пруду?
A ví vaše matka, že se koupáte nahé v Havershimsově rybníku?

Ваша матушка просила, чтобы вы серьезней относились к этому вопросу.
Vaše matka žádá, abyste to brala velmi vážně.

Ваша матушка должна была брать Вас в город для обучения.
Vaše matka vás měla vzít do města, abyste viděly staré mistry.

Ваша матушка, конечно, или какая-то другая родственница почтенного возраста также проживает здесь?
Vaše matka nebo jiná příbuzná… pokročilejšího věku tu jistě také bydlí?

Ваша матушка была такой крепкой, такой сильной, что материализовалась у нас на глазах. Да, конечно, так и есть.
Vaše matka byla takto neprodyšná, tak moc silná… že se nám tu zhmotnila před očima.

Ваша матушка уезжает чуть позже, и она приказала мне подготовить ее золотую карету и убедиться, в ее сопровождении для ее безопасности на дороге.
Vaše matka jede později ven a mám připravit zlatý kočár a zajistit dostatečný doprovod pro bezpečnou cestu.

Я надеюсь, ваши матушка и сестры здоровы?
Doufám, že se vaše matka a sestry těší zdraví?