СПОСОБНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• schopnost
• kapacitou
• schopností
• schopnosti
• schopnostmi
• nadání

Примеры использования Способностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Способностью управлять кварцем.
Se schopností ovládat krystaly.

Это могло быть временной способностью.
Mohl to být dočasný přenos.

Он обладает хорошей памятью и способностью сосредотачиваться.
Měl velkou paměť a vypravěčské nadání.

Правда, что вы обладаете такой способностью?
Je pravda, že máte toto nadání?

Избранный, кто обладает способностью говорить от имени мертвых.
Označený, který má moc mluvit za smrt.

Что-то не так с твоей способностью.
Něco se stalo s tvými schopnostmi.

Вьi обладаете чудесной способностью бьiть в нужном месте в нужное время.
Máte báječný dar být na pravém místě v pravý čas.

Могли ли древние Египтяне обладать способностью летать?
Mohli být starověcí egypťané schopni létat?

Я- вер- терьер со способностью врачевания, по имени Арф Вейдер.
Jsem were-terrier s léčivými schopnostmi říkající si Arf Vader.

Мисс Ламберт, я думаю что Ваш сын обладает уникальной способностью, даром.
Paní Lambertová, myslím, že váš syn má jedinečnou schopnost. Dar.

Я могу жить со своей способностью, а для Джеки это невозможно.
S mým postižením se žije těžce, ale s Jackieiným to bylo nemožné.

Оксандролон является андрогенный стероид с высокой анаболической способностью.
Oxandrolone je androgenní steroid s vysokou kapacitou anabolický.

По сравнению со способностью спасать жизни наши усилия здесь кажутся ничтожными.
Vedle schopnosti zachraňovat životy, vypadá naše snaha nicotná.

По этой причине будущее вернула его с этой замечательной способностью.
Musí být nějaký důvod, že ho vrátili z budoucnosti s tím neuvěřitelným darem.

Они обладают уникальной способностью видеть и воспринимать происходящее шире обычного диапазона.
Mají jedinečné schopnosti. Zrak a vnímání mimo viditelné spektrum.

Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.
Všichni vzhlížejí k puntičkářskému německému managementu a schopnosti reformovat se.

Они обладают уникальной способностью видеть и воспринимать происходящее шире обычного диапазона.
Mají jedinečné schopnosti… vidění a vnímání daleko za viditelným spektrem.

Мерзкий индивид, но сказать по чести, обладает невероятной способностью находить, что угодно.
Nechutná osoba, která má, bohužel, dar zázračné schopnosti najít cokoliv.

Мы манипулируем этой способностью, подавая электрические сигналы через электроды, вживленные в кору головного мозга С- 11.
Využili jsme této schopnosti, takže jsme vyslali elektrický impuls do přijímače, který jsme S-11 implantovali do mozku.

Согласно древнегреческой мифологии, бог моря Протей обладал способностью изменять форму своего тела.
Syndrom je pojmenován po řeckém bohovi Próteovi, který dle mytologie dokázal měnit svůj tvar.

Думаю, это как-то связано с их способностью видеть красоту во всем, запечатлевать ее и вешать на стену, чтобы все ее видели.
Že to má co dělat s jejich schopností vidět ve všem krásu. pak ji zachytit a pověsit na zeď, aby ji tak všichni mohli vidět.

Сверх того центр отличается высокой скоростью, точностью и способностью надежно обрабатывать даже каленные материалы.
Navíc se vyznačuje vysokou rychlostí, přesností aschopností spolehlivě obrábět ikalené materiály.

Луи XVIII обладал впечатляющей способностью определить по запаху кроличьего рагу в какой части Франции был убит кролик.
Ludvík XVIII francouzský měl pozoruhodnou schopnost poznat, jen podle vůně králičího masa, v jaké části Francie byl ten králík zabit.

Почему исчезает девочка из 1940- ых, ее держат 60 лет, а затем возвращают со способностью предсказывать будущее?
Proč by někdo unesl holčičku z 40. let, 60 let ji držel a pak ji poslal zpět se schopností vidět do budoucnosti?

Обладает удивительной способностью к ясновидению и предсказаниям- ему известно прошлое, настоящее и будущее почти всех живых существ.
Disponuje zvláštními schopnostmi, např. zná duše všech bytostí ve stvoření v jejich předešlých, současných i následujících inkarnacích.

Ослабление влияния OHR совпало с выводом ВС США и опустошением сил ЕС, на сегодняшний момент практически не обладающих оперативной способностью.
Zakrnění vlivu OHR se časově shodovalo se stažením americké armády a podkopáním Eufor, který dnes disponuje jen malou operační kapacitou.

Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.
Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití.

Эта 63- дюймовая ванночка с двойным концом известна своей способностью порадовать всех, кто испытывает ее великолепие, увеличивая при этом декор и очарование любого дизайна туалета.
Tato 63palcová vana s dvojitou koncovkou je známá svou schopností potěšit všechny, kteří zažijete její nádheru, a zároveň zvyšovat výzdobu a kouzlo jakéhokoliv designu toalety.

Натуральный основной крем Благодаря натуральной структуре обладает исключительной способностью ревитализировать, беречь, увлажнять и лечить поврежденную кожу.
Přírodní krém pro Vaši pokožku. Díky přírodnímu složení má jedinečnou schopnost revitalizovat, chránit, hydratovat a hojit poškozenou pokožku.

Возможно, самое большое преимущество Анавар является его непревзойденной способностью усиливать цикл резки, особенно когда речь идет о потере веса и жира быстро.
Snad největší přínos Anavar je jeho bezkonkurenční schopnost zvýšit řezání cyklu, a to zejména pokud jde o hubnutí a tuku rychle.