СПОСОБНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• der Fähigkeit

Примеры использования Способностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Способностью видеть дальше.
Die Fähigkeit, über Dinge hinauszusehen.

M40 затвором обладает способностью 5 патронов.
Der M40 Blitz-Aktion hat die Fähigkeit, 5 Patronen.

Я горжусь своей способностью наблюдать за человеческой натурой.
Ich rühme mich meiner Fähigkeiten, das menschliche Wesen zu erkennen.

Индивидуумы, рожденные с такою способностью, не так уж редки.
Mit solchen Fähigkeiten geborene Individuen sind nicht sehr selten.

Ты не наделил меня способностью испытывать отчаяние, Гарри.
Sie gaben mir nicht die Fähigkeit zu verzweifeln, Harry.

СКМ централизованный контроль, с сильной способностью против вмешательства.
SCM zentralisierte Kontrolle, mit stark anti- Interferenz-Fähigkeit.

Они обладают уникальной способностью видеть и воспринимать происходящее шире обычного диапазона.
Sie haben einzigartige Fähigkeiten, Sicht und Wahrnehmung über das menschliche Spektrum hinaus.

Или за Зафриной или Кейт или еще кого-нибудь еще со способностью? За любым?
Oder Zafrina oder Kate oder jeden anderen mit besonderen Fähigkeiten?

Таким образом, наша ДНК обладает способностью к таким рано- исцеляющим механизмам.
Also besitzt unsere DNA die Kapazität dieser Art von Wundheilungsmechanismus.

Этот инструмент восстановления обладает впечатляющей способностью собирать файлы.
Dieses Wiederherstellungs-Tool hat beeindruckende Möglichkeiten, Dateien wieder zusammenzusetzen.

Большинство черных парней не обладает способностью к выживанию в дикой природе.
Die meisten schwarzen Männer besitzen nicht die Fähigkeiten, in dieser Wildnis zu überleben.

Они обладают уникальной способностью видеть и воспринимать происходящее шире обычного диапазона.
Sie haben einzigartige Fähigkeiten. Sehvermögen und Wahrnehmung über das physische Spektrum hinaus.

Со своими нежными глазами, застенчивой улыбкой… и способностью говорить так откровенно только со мной?
Mit deinen sanften Augen, deinem schüchternen Lächeln… und der Fähigkeit, nur mit mir offen reden zu können?

ACJ319 обладает способностью летать быстрее на больших высотах, таким образом, сокращая время полета.
Die ACJ319 hat die Fähigkeit, schneller in größeren Höhen zu fliegen, wodurch Flugzeit.

То есть существует сильная связь между CRS и способностью иммунной системы избавляться от лейкемии.
Es gibt also einen klaren Zusammenhang zwischen CRS und der Fähigkeit des Immunsystems, Leukämie zu bekämpfen.

Абсолютным оружием, способностью уничтожить население планеты, убить всех, кроме избранных.
Mit der ultimativen Waffe. Der Fähigkeit, die Erde zu entvölkern. Indem er außer den Auserwählten alle tötet.

Но где найти такого человека… человека со способностью чувствовать, и который об этом еще не знает?
Aber wo soll man einen solchen Mann finden? Ein Mann mit der Fähigkeit, zu fühlen, der das selbst noch nicht weiß?

Оно обладает способностью добавить размер пока все еще уменьшающ жировые отложения, сродные к примоболан.
Es besitzt die Fähigkeit, Größe bei das Körperfett noch verringern zu addieren, das primobolan entsprechend ist.

Уполномочивайте ваших работников с самыми последними инструментами урожайности и способностью работать от виртуально везде.
Bevollmächtigen Sie Ihre Angestellten mit den spätesten Produktivitätswerkzeugen und der Fähigkeit, von praktisch überall zu arbeiten.

Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу.
Ein Iran mit Atomwaffen oder der Fähigkeit, kurzfristig eine oder mehrere Bomben zu produzieren, stellt eine echte Gefahr dar.

Вот если совместить твою медицинскую изощренность со способностью твоего братца приносить мне кофе, ты был бы идеальным Форманом.
Wenn wir Ihre medizinischen Tricks mit der Fähigkeit Ihres Bruders mir Kaffee zu bringen kombinieren könnten, wären Sie der perfekte Foreman.

Практически у каждого человека муравьи ассоциируются с трудолюбием, самопожертвованием и способностью работать днем и ночью на благо колонии.
Fast jeder Mensch hat Ameisen mit harter Arbeit, Selbstaufopferung und der Fähigkeit, Tag und Nacht zum Wohle der Kolonie zu arbeiten.

Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять- в особенности, побуждать к действиям европейскую молодежь.
Was wir brauchen, ist jemand mit vorbildlicher Integrität und der Fähigkeit, andere zu inspirieren- und insbesondere, die jungen Menschen Europas einzubeziehen.

Из 30 детей, над которыми экспериментировали Уильям Белл и я, вы были первой со способностью определять вещи с другой стороны.
Von den 30 Kindern mit denen William Bell und ich experimentierten, waren Sie das erste mit der Fähigkeit Dinge von der anderen Seite zu identifizieren.

Исследование нашло что влияние антидепрессанта тянептине связано с способностью защитить апоптосис или некроз клеток клетки коркы и гиппокампа височной доли.
Eine Studie fand, dass tianeptine Antidepressivumeffekt mit der Fähigkeit, den Rinden- und Hippokampzellapoptosis oder -Zelltod des zeitlichen Vorsprunges zu schützen zusammenhängt.

Технология имеет проблемы с распространением потому, что большая их часть нуждается в ноу-хау, которое является способностью распознавать образы и отвечать на них эффективными действиями.
Sie verbreitet sich nur schwer, weil sie viel mit Knowhow zu tun hat, also der Fähigkeit, Muster zu erkennen und mit effektivem Handeln auf sie zu reagieren.

Будущее целительство будет включать про- СВЕТ- ленных, динамических целителей со способностью посылать, почти как целительные лазерные лучи Божественного Света, своим пациентам.
Das Heilen in der Zukunft wird erleuchtete, dynamische Heiler mit der Fähigkeit beinhalten, fast laserartige Heilungsstrahlen Göttlichen Lichts zu ihren Patienten zu senden.

Возможность видеть спиральный танец жизни Акаши в мире материальных форм, связанна со способностью замечать красоту и симметрию в природе.
Die Fähigkeit zu sehen wie die Spirale des Lebens Akasha in materielle Form tanzt, steht im Zusammenhang mit der Fähigkeit Schönheit und Symmetrie in der Natur zu sehen.

Будущее целительство будет включать про- СВЕТ- ленных, динамических целители, со способностью ПОСЫЛАТЬ целительные лучи( почти как лучи лазера) Божественного Света своим пациентам.
Das Heilen in der Zukunft wird erleuchtete, dynamische Heiler mit der Fähigkeit beinhalten, fast laserartige Heilungsstrahlen Göttlichen Lichts zu ihren Patienten zu senden.

Важнейшая особенность используемого в Экокиллере диатомита- сочетание высокой абразивности его частиц со способностью эффективно абсорбировать различные вещества.
Das wichtigste Merkmal von Diatomit in Ecokiller ist die Kombination einer hohen Abrasivität seiner Partikel mit der Fähigkeit, verschiedene Substanzen effektiv zu absorbieren.