СПОСОБНОСТЯМ на Чешском - Чешский перевод

• schopnostem
• dovednosti
• schopnosti
• schopností

Примеры использования Способностям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не по родовитости, а по их способностям.
Ale podle jejich schopností.

Устроил своим способностям тест-драйв.
Testoval jsi svoje schopnosti.

Спасся лишь благодаря… способностям.
Vyšel jsem z toho… se schopnostmi.

Эти башни- ключ к способностям кандорианцев.
Věže jsou klíčem ke Kandorijským schopnostem.

Ты можешь привыкнуть к своим способностям.
Z vykneš si na svý schopnosti.

Я доверился твоим способностям, Джоан.
Věřil jsem tvým schopnostem, Joan.

Ты выиграла не благодаря своим способностям!
Ale ne díky svým schopnostem!

Я должен доверять ее способностям и ее опыту.
Musím věřit jejích schopnostem a zkušenostem.

Все были награждены согласно их способностям.
Všichni odměněni podle svých schopností.

Это комплимент способностям м-ра Спока к расшифровке?
To má být poklona panu Spockovi za jeho umění dešifrace?

И вы узнаете их по их способностям".
A vy je poznáte podle jejich schopností.

Деградация фейри прямо пропорциональна их способностям.
Devoluce fae je přímo úměrná jejich schopnostem.

Каждый по способностям, каждому по потребностям".
Každý dává podle svých možností, každému podle jejich potřeby.

Коулсон не имеет никакого отношения к способностям Скай.
Coulson za schopnosti Skye nemůže.

Саймон, не дайте своим способностям лишить вас полноценной жизни.
Simone, nenechte svou schopnost, aby vám bránila v životě.

Теперь им приходится учиться новым способностям.
Byl vždycky horlivý učit se nové dovednosti.

От каждого по способностям, каждому по потребностям.
Od každého podle jeho schopností, každému podle jeho potřeb.

Ты всегда так завидовала моим способностям, дура.
Vždy jsi mi mé dovednosti záviděla, ty náno.

Ты… ты заслуживаешь должность, соответствующую твоим способностям.
Zasloužíte si postavení odpovídající vašim talentům.

Не могу же я позволить, вашим дрянным способностям, прервать мою лекцию?
Nemůžu dopustit aby ty ošklivé superschopnosti rušili mou hodinu,?

Это сплав титана, естественно непробиваемый, устойчивый к любым способностям.
Materiál je z titanu, prakticky nezničitelný, imunní vůči schopnostem.

Единственная вещь позволяет всем этим способностям существовать вместе.
Jediná věc, díky které mohou všechny tyto schopnosti držet pohromadě.

Крона имел доступ к силе и способностям, которыми стражи уже не обладают.
Krona měl přístup k síle a schopnostem, které Ochránci už neovládají.

Я ценю твою помощь с Иваном и доверяю твоим оперативным способностям.
Cením si toho, co jsi pro mě udělal s Ivanem a věřím tvým schopnostem v terénu.

Которые будут подавлять препятствовать нашим способностям, но не отряду убийц.
Který může pouze potlačit naše schopnosti, ne zabít lidský zabijácký tým.

Рядовой Делл, я назначаю вас на задание, более отвечающее вашим способностям.
Pane Delle, převádím vás na úkol, který více odpovídá vašim schopnostem.

Темная Сторона Силы открывает путь к таким способностям, которые кое-кто считает неестественными.
Temná strana Síly je cestou k mnoha schopnostem… které někteří považují za nepřirozené.

И сейчас Джонс… он пользуется этим, надеясь получить доступ к моим способностям.
A Jones toho teď využívá a doufá, že získá přístup k mým schopnostem.

Мы получаем только те миссии, которые идеально соответствуют нашим способностям.
Zaměřujeme se pouze na cíle, kterým přesně odpovídají naše dovednosti.

Дэниэлу может потребоваться время, чтобы приспособиться к предсказательным способностям.
Danielovi může chvíli trvat, než si zvykne na předvídací schopnosti.