НАВЫКАМ на Чешском - Чешский перевод

• dovednosti
• schopnostem
• dovedností
• schopností

Примеры использования Навыкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его навыкам, интеллекту.
Jeho zručnosti, jeho inteligenci.

Ура твоим навыкам следопыта!
Dobře. Sláva tvým stopovacím schopnostem.

Что навыкам нет числа.
Že je tu neomezený počet schopností.

Добавь к своим специальным навыкам.
Přidám to k tvým speciálním dovednostem.

Я обладаю определенными навыками, мисс Данбар.
Mám určité dovednosti, paní Dunbarová.

Вы здесь учитесь основным навыкам.
Tady a teď se učíte základním dovednostem.

Да, они учат их навыкам ресторанного обслуживания.
Jo, učí je gastronomickým dovednostem.

Нет… они найдут применение своим навыкам.
Ne, rozhodli se využít svoje dovednosti.

Судя по твоим навыкам, ты агент разведки или была им.
Z tvých schopností soudím, že jsi agent tajných služeb.

Пусть разделят между собой согласно навыкам.
Rozdělte to mezi vás podle schopností.

Ты завербовал меня не только благодаря моим навыкам грабителя, правда?
Nevzal jsi mě s sebou jen pro mé zlodějské dovednosti, co?

Конечно, живопись также способствует грубым и мелким моторным навыкам.
Malování samozřejmě podporuje také hrubé a jemné motorické dovednosti.

Проводят семинары, обучают лидерским навыкам, но это полная афера.
Dělají semináře, kde učí vůdčím schopnostem, ale jde o… naprostý podvod.

Те цыплята, у которых есть родители, быстро обучаются навыкам выживания.
Mláďata, která mají rodiče se rychle učí umění přežít.

Он обучает меня всем своим навыкам, так что мы вдвоем теперь лучшие бушмены в стране.
Naučil mě všechny jeho dovednosti, takže teď jsem taky nejlepší v celé zemi.

Все благодарности Капитану Олдену и его сверхъестественным навыкам.
Za vše vděčíme kapitánu Aldenovi a jeho mimořádným stopařským schopnostem.

Я нанимаю тебя потому, что доверяю твоим навыкам, и ценю твое мнение.
Najímám vás, protože důvěřuji vašim schopnostem, tudíž si cením vašeho názoru.

Я учу вас важным жизненным навыкам например рэпу из сериала" Принц из Беверли- Хилз!.( сериал с юным Уилом Смитом)!
Učím přenosné životní dovednosti, jako rap od Fresh Prince z Bel-Air!

Спасибо за предложение должности, но работа на себя куда более соответствует моим навыкам и карьерным целям.
Díky za nabídku, ale pracovat sám na sebe se více podobá mým dovednostem a cílům.

Наш объект, скорее всего, мужчина, судя по техническим навыкам и социопатическим наклонностям.
Pachatel je s největší pravděpodobností muž podle jeho technických dovedností a sociopatických tendencí.

Будучи аутистом, мне приходилось учиться социальным навыкам, например, как играть в пьесе. Тебе просто приходиться учиться, как это делать.
Protože pokud chcete být jako autista společenský, musíte se naučit společenským dovednostem, a hrát je jako byste byli herci.

Это Аллан, обучающий англоговорящего хирурга из Африки базовым фундаментальным навыкам, необходимым для выполнения минимально инвазивных операций.
Tady je Allan, jak učí anglicky hovořící chirurgy z Afriky tyto základní dovednosti nutné pro minimálně invazivní operace.

Сеть Bridge испытывает различные подходы для обучения стандартным навыкам и понятиям, проводя одновременно один и тот же урок в двух вариантах в большом количестве классов.
Bridge testuje různé přístupy k výuce běžných dovedností a pojmů tím, že ve velkém počtu tříd nasazuje dvě verze téže lekce zároveň.

Те, кто вырос на детском образовательном телевизионном шоу« Улица Сезам», знают, что оно дает пятилетним детям доступные для их понимания уроки по правописанию, умению считать и навыкам общения.
Ti, kdo vyrůstali s dětským vzdělávacím televizním pořadem Sezamová ulice, vědí, že tento pořad poskytuje pětiletým dětem snadno pochopitelné lekce gramotnosti, znalosti počtů a společenských dovedností.

Она совместила работу с обучением необходимым им жизненным навыкам, таким как контроль гнева и работа в команде, а также общению с будущими работодателями- как рассказать им о том, что их опыт демонстрирует уроки, усвоенные ими из жизни и их желание учиться дальше.
Spojila pracovní zkušenost a školení s dovednostmi, které v životě potřebují, jako zvládání hněvu a týmová práce, a taky, jak mluvit s budoucími zaměstnavateli o tom, jak jejich zkušenost vlastně dokazuje, že se mnohé naučili a že se snaží dále se vzdělávat.

Обучение в Дипломатической академии МИД России дает возможность получить престижное и качественное образование, позволяющее выпускникам без труда найти применение своим знаниям и навыкам на практике.
Vzdělání na diplomatické akademii na Ministerstvu zahraničních věcí Ruska poskytuje příležitost získat prestižní a vysoce kvalitní vzdělání, které umožňuje absolventům snadno uplatnit své znalosti a dovednosti v praxi.

Подходы к лечению вызывающего оппозиционного расстройства включают обучение родителей методам обращения с детьми, индивидуальную психотерапию, семейную терапию, когнитивно- поведенческую терапию и обучение социальным навыкам.
Jiné přístupy k léčbě ODD patří rodičovské vzdělávací programy, individuální psychoterapie, rodinná terapie, transformační systemická terapie, kognitivně behaviorální terapie, a nácvik sociálních dovedností.

Современные школы и университеты, где доминируют такие подходы к обучению, которые, по сути, фокусируются на индивидуализме и личной конкуренции, следует перестроить для обучения принципам непрерывного обучения и навыкам, необходимым для совместной работы с другими.
Současné školy a univerzity, jimž vévodí hluboce individualistické a z podstaty soupeřivé přístupy, je potřeba přetvořit tak, aby se soustředily na schopnost učit se a na dovednosti potřebné ke spolupráci s ostatními.

Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны.
Investice do zdraví, vzdělání a dovedností dětí nabízejí zemi největší hospodářské výnosy.

Это навык, который Посейдон требует от своих трибутов.
Jsou to dovednosti, které si Poseidón žádá u svých splátců.