ВОЗМОЖНОСТЯМ на Чешском - Чешский перевод

• možnostem
• schopnostem
• příležitosti
• možnosti

Примеры использования Возможностям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодаря разнообразным возможностям крепления.
Díky mnohostranným možnostem připevnění.

Благодаря возможностям интерактивного вмешательства.
Díky možnosti interaktivně zasáhnout.

Пусть новые отношения ведут к новым возможностям.
Nechť nová přátelství vedou k novým možnostem.

Всем новым начинаниям и возможностям, которые они несут.
Pro nové začátky a možnosti které přinášejí.

Возможно, будет добрее играть в игру более подходящую его возможностям.
Možná bychom si mohli zahrát hru bližší jeho schopnostem.

Я лучший эксперт по возможностям защиты этого города.
Já jsem největší expert na obranné schopnosti tohoto města.

И я, выделывающийся перед входом, просто положи конец его возможностям.
A že jsem se ukázala na prahu dveří zničilo jeho příležitost.

Благодаря возможностям местных спасателей, Джо могут высадить непосредственно на это поле с вертолета.
Díky schopnostem místních záchranářů, může být Joe vysazen přímo na ledovém poli z helikoptéry.

А те, кто мечтают о чем-то, увидят, что нет предела их возможностям!
A ti, kteří mají sny, uvidí, že neexistuje nic, co jim zabrání v jejich dosažení!

Это какой-то сериал, где один персонаж готов открыться новым возможностям, а другой- обломщик, который никому не доверяет!
Tohle je spíš takovej pořad, kde se jedna osoba chce otevřít novým možnostem a druhá osoba je idiot, který nikomu nevěří!

Как и многие другие белые, которые имели свободный доступ к процветанию и возможностям.
Který měl jako mnoho dalších bělochů volný přístup k prosperitě a příležitostem.

Люди перестают паниковать и начинают идти дальше к возможностям золотого века.
Lidé začínají překonávat paniku a začínají přemýšlet nad možnostmi zlatého věku.

Постепенная связь индивидуальных пользователей согласно их требованиям и финансовым возможностям.
Postupné pøipojovaní jednotlivých uživatelù, podle jejich potøeb a finanèních možností.

Миллионов смертей в бедных странах можно избежать благодаря предупредительным и лечебным возможностям, которые уже используют богатые страны.
Ba milionům úmrtí ve zbídačených státech lze předejít prevencí a možnostmi léčby, které už bohatý svět využívá.

Да, видимо, у тебя всего много возможностей кое-что сделать, и ты всегда отдаешь должное этим возможностям.
Jo, očividně jsi vždy měl plno šancí dělat všechno, a vždy jsi využil ty příležitosti na maximum.

Открыт доступ ко всем возможностям диспетчера авторизации, за исключением создания новых приложений или определения операций.
V tomto režimu máte přístup ke všem funkcím nástroje Správce autorizací, nemůžete ale vytvářet nové aplikace a definovat operace.

Я хотела помочь тебе, но вместо того, чтобы попытаться соответствовать своим возможностям, ты обманывал.
Chtěla jsem ti pomoct, ale místo toho, abys využil svůj potenciál jsi podváděl.

Тот, кто добился контроля над своей низшей натурой, имеет доступ к силам, дарам, возможностям и удовлетворениям, недоступным большинству людей.
Kdo se stane pánem nad svou nižší přirozeností, získá síly, nadání, možnosti a spokojenost, které většina lidí postrádá.

Версия мобильного устройства 8 honor, смартфона премиум- класса, очень близкого по производительности и возможностям.
Verze mobilního zařízení 8 ctí, prémiový smartphone, který je velmi výkonný a funkčně velmi blízký.

С 29 января 2014 года министр по правам человека и равным возможностям и председатель Законодательного совета Правительства Чешской Республики.
Ve funkci ministra pro lidská práva a rovné příležitosti ČR a předseda Legislativní rady vlády setrval do 13. prosince 2017.

Те компании, которые переживут кризис, через два года будут иметь обеспеченный рост благодаря новым инвестиционным возможностям.
Ty společnosti, které ustojí krizi, budou mít za dva roky zabezpečený růst díky nové investiční příležitosti.

Более того, личный опыт людей с определенными рабочих мест и ранее обучение, которое они получили привлечь их к новым возможностям, которые представляют себя;
Mimoto, osobní zkušenosti mají lidé s určitými pracovních míst a dřívější školení, které obdrželi citlivost na nové příležitosti, které se naskýtají;

Цена включает использование большого парковочного места перед складом, что делает это предложение полным и готовым к новым бизнес- возможностям.
Cena zahrnuje použití velkého parkovacího místa před skladem, což činí tuto nabídku kompletní a připravenou pro nové obchodní možnosti.

Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввел данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал,« стремительно развивающихся» рынков.
Termín v roce 2001 prvně použila společnost Goldman Sachs, aby obrátila pozornost k výnosným příležitostem v částech světa, které pokládala za„ rozvíjející se trhy“.

Это было классическим утверждением… всего верного и истинного, что есть в национальном характере… грубый физический салют фантастическим возможностям жизни в этой стране.
Bude to pocta pro všechno… co je v našem národním charakteru správné. Obrovská pocta fantastickým možnostem života v této zemi.

Конечно, эта взаимосвязанность также предлагает существенные возможности; но скрытый уклон к привычному, препятствует возможностям работников, фирм, и даже правительств в полной мере ими воспользоваться.
Jistěže, tato provázanost nabízí také významné příležitosti, ale přirozená náklonnost k dobře známému omezuje schopnost pracujících, firem i vlád naplno jich využít.

Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России.
Staré myšlenky, mimikry a symboly, jichž Putin používá k dosažení svých cílů, však již neodpovídají realitě dneška ani současným schopnostem Ruska.

С момента победы Америки в« холодной войне» ее глобальная гегемония держалась на трех китах: экономической мощи, военной силе и огромным возможностям по экспорту ее популярной культуры.
Od vítězství Ameriky ve studené válce se její globální hegemonie opírá o tři pilíře: ekonomickou moc, vojenskou sílu a obrovskou schopnost vyvážet svou populární kulturu.

Мы высоко оцениваем индивидуальный подход, а также качественное и продуманное развитие услуг, которые соответствуют современным технологическим и финансовым тенденциям развития, а также финансовым возможностям заказчиков".
Ceníme si individuálního přístupu a kvalitního a promyšleného rozvoje služeb, které odpovídají současným technologickým trendům a finančním možnostem zákazníků.".

Среди других изменений, которые стимулировал GFMD, следует отметить то, что он дал правительствам более целостное понятие миграции, а также способствовал разработке« комплексного государственного» подхода к возможностям и проблемам, которые она представляет.
Kromě jiných změn, jež vyvolalo, GFMD přimělo vlády dívat se na migraci více holisticky a vyvíjet„ celovládní“ přístupy k chápání příležitostí a výzev, které přináší.