ВОЗМОЖНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• příležitost
• možností
• šance
• schopností
• možné
• potenciál
• příležitosti
• příležitostí
• možnost
• schopnost
• šanci
• možnosti

Примеры использования Возможностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы просто пользуемся возможностью.
Jenom využíváme možnost.

Считай это возможностью научиться новому.
Přemýšlej o tom jako o možnosti se přiučit.

Мы просто пользуемся возможностью.
My jenom využíváme možnost.

ГСМ был идеальной возможностью избавиться от нее.
Její HMS bylo dokonalým způsobem, jak se jí zbavit.

Воспользуются ли этой возможностью?
Bude ta šance zužitkována?

Нет, единственной возможностью было только отменить все.
Ne, nebyla jiná možnost, než odblokovat všechno.

Это может оказаться нашей лучшей возможностью.
Možná naše nejlepší šance.

Это может быть твоей последней возможностью завести ребенка.
Tohle je možná tvoje jediná šance mít dítě.

Это может быть нашей лучшей возможностью.
Může to být tvoje nejlepší šance.

Это было бы замечательной возможностью нам с ним сдружиться.
To by byla perfektní šance pro nás se dát dohromady.

Это может быть нашей единственной возможностью.
Je to možná naše jediná šance.

Это может быть последней возможностью вчетвером провести время вместе.
Je to poslední šance jak být všichni spolu.

Это D, 1300 мест является возможностью.
Je to D, 1300 sedadel je možných.

Просто это выглядит такой восхитительной возможностью.
Ale tak mě to nadchlo. Je to úžasná možnost.

Я даже подумал над возможностью, что ты меня предала.
Dokonce jsem i pomyslel na možnost, že jsi mě nějak zradila.

Сейчас Na' Vi снова воспользуются возможностью.
Teď se Na'Vi pokusí chopit šance.

Мы воспользовались возможностью узнать об их культуре.
Těšíme se na příležitost dozvědět se něco o jejich kultuře.

Это кажется нашей единственой возможностью.
Přijde mi to jako naše jediná možnost.

Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника.
Může to být naše jediná šance k prozkoumání hostitelů.

Преобразователь: с возможностью тестирования аналогового преобразователя.
Převodník: s jednou zkušební schopností analogového převodníku.

Я так думала, но теперь… пахнет возможностью.
Myslela jsem, že jo, ale teď to zavání příležitostí.

Эти деньги были возможностью для меня оставить это место и всех вас позади.
Ty peníze mi měly dovolit hodit tohle všechno, včetně vás, za hlavu.

Что ж, пожалуй, надо воспользоваться возможностью, пока она есть.
Tak to budu muset využít šanci, dokud ji ještě mám.

И с ненасытным аппетитом, и возможностью преобразовать все в антиматерию для поглощения.
Měl nenasytný apetit, a schopnost cokoliv přeměnit na anti-hmotu, aby ji mohl zkonzumovat.

Я имею в виду, это может быть моей последней возможностью повидать мир.
Možná je to moje poslední šance, podívat se do světa.

Лофтин, должно быть наделил перчатки возможностью делать любой автомобиль неприкасаемым.
Loftin musel dát rukavicím schopnost udělat každé auto nedotknutelné.

Кварк интересовался возможностью арендовать это помещение, если вы не собираетесь его использовать.
Quark by měl zájem o pronajmutí tohoto prostoru, pokud ho nebudeš dál používat.

Карьера музыканта может стать единственной возможностью вытащить нас из этой дыры.
Hudební kariéra je možná ta jediná možnost, jak nás dostat z téhle smradlavé díry.

Я просто хотел воспользоваться возможностью поблагодарить вас за гостеприимство, оказанное вами в вашем городе.
Děkuji za příležitost vyjádřit poděkování za ukázku pohostinnosti ve vašem městě.

Возможностью говорить рассказ воодушевляет, motivates и сообщает будет необходимая часть этого процесса.
Schopnost vyprávět příběh, který inspiruje, motivuje a informuje je zásadní součástí tohoto procesu.