ПАРАМЕТРАМ на Чешском - Чешский перевод

• parametrů
• možnostem
• nastavení
• parametrům
• parametry

Примеры использования Параметрам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Машина работает согласно ожидаемым параметрам.
Letoun splnil očekávané parametry.

Параметрам для водителя и 4- м параметрам для пассажира.
Parametry pro ovladač a 4-m parametry pro spolujezdce.

Это относится также и к ее финансовым параметрам.
To platí i pro finanční parametry.

По заданным параметрам не было найдено ни одного предложения по обеспечении жилья.
Dle zadaných parametrů nebyla nalezena žádná nabídka k ubytování.

Это противоречит нормальным рабочим параметрам.
To je proti normálním operačním parametrům.

Позволяет параметрам-- getopenurl и-- getopenfilename возвращать несколько файлов.
Umožní volbám-- getopenurl a-- getopenfilename výběr více souborů.

Рыбы образуют стаи по нескольким параметрам.
Rybářské navijáky se dělí dle několika parametrů.

Причина: поставщик служб шифрования( CSP) не соответствует параметрам использования ключа или не существует.
Příčina: Zprostředkovatel kryptografických služeb( CSP) nevyhovuje nastavení použití klíče nebo neexistuje.

Эти даты можно разделить по 4 особым параметрам.
Tyto informace jsme rozdělili do čtyř zvláštních podmnožin.

Новинка, которая значительно упрощает доступ к параметрам подключения, перед которыми вам приходилось обращаться к меню« Настройки», чтобы добраться до них.
Novinka, která značně zjednodušuje přístup k možnostem připojení, pro které jste se museli dostat k nabídce nastavení.

Угол и глубина не соответствуют параметрам запуска.
Úhel a hloubka neodpovídají odpalovacím parametrům.

Ни одна страна не имеет баллов выше среднего по всем 15 параметрам.
Ani jedna země nedosahuje nadprůměrných výsledků napříč všemi 15 doménami.

Устройство издает сигнал согласно заданным параметрам, например, в момент обнаружения искомой книги или обнаружения книги из другого отдела.
Zařízení signalizuje detekci vyhledávané jednotky podle nastavených parametrů nebo identifikaci knihy pocházející z jiné části knihovny.

Конфигурация выделенного сервера согласно параметрам договора.
Konfigurace dedikovaného serveru dle parametrů smlouvy.

Как уже было сказано, в ТР содержатся требования к продукции, услугам и процессам- к различным их параметрам.
Jak již bylo zmíněno, TR obsahuje požadavky na výrobky, služby a procesy- na jejich různých parametrů.

Подключаемость выделенного сервера согласно параметрам договора.
Konektivita dedikovaného serveru dle parametrů smlouvy.

Чтобы получить доступ к дополнительным параметрам планирования( включая дату начала и дату окончания выполнения задачи), нажмите кнопку Дополнительно.
Pokud chcete získat přístup k dalším možnostem plánování( včetně data spuštění a ukončení úlohy), klikněte na tlačítko Upřesnit.

На панели« Системные настройки» переходим к параметрам Touch ID.
Na panelu" Systémové předvolby" přejdeme na volby Touch ID.

Сортируйте результаты поиска по имени автора, дате, цене и другим параметрам.
Výsledky vyhledávání můžete třídit podle autora, data nebo jakéhokoli jiného atributu.

Мы можем нажать" Редактировать« В верхней части экрана и доступа к параметрам изменение цвета, свет, контраст или изменить" ключевое фото».
Můžeme stisknout tlačítko" editovat"V horní části obrazovky a přístup k možnostem změna barvy, světlo, kontrast nebo změnit" klíčová fotografie“.

Мы взяли старую внеземную технологию и улучшили ее по всем параметрам.
Přetvořili jsme starou mimozemskou technologii na lepší ve všech ohledech.

ZAmon обеспечивает простой и быстрый доступ ко всем параметрам и функциям преобразователя частоты и элемента обратной связи компании ZIEHL- ABEGG.
ZAmon umožňuje jednoduchý a rychlý přístup k veškerým parametrům a funkcím měniče frekvence a rekuperačních jednotek od společnosti ZIEHL-ABEGG.

Ключевых слов в заголовке, справке или комментариях к параметрам политики;
Klíčových slov v záhlaví, textů nápovědy nebo komentářů k nastavení zásad.

В разделе Абзац задаю выравнивание по левому краю и прокручиваю список вниз к другим параметрам. Увеличиваю междустрочный интервал, чтобы улучшить читаемость текста.
U položky Odstavec vyberu možnost Zarovnat vlevo posouvám se dolů na další možnosti a zvětším řádkování, aby bylo čtení snazší.

Ключевых слов в заголовке, тексте справки или комментариев к параметрам политики;
Klíčových slov v záhlaví, textů nápovědy nebo komentářů k nastavení zásad.

Параметры передачи соответствуют параметрам стандартного USB версии 2., но пропускная способность зависит от расстояния между взаимодействующими устройствами.
Parametry přenosu jsou shodné s parametry standardní USB verze 2.0, ale datová propustnost záleží na vzdálenostech mezi komunikujícími zařízeními.

Мы изменили ее планировку и механизмы обстрела, чтобы соответствовать параметрам, которые вы нам дали.
Zaměnili jsme zaměřovací a vypalovací mechanismus, aby vyhovoval vašim parametrům.

ZAset обеспечивает удобный и быстрый доступ ко всем параметрам и функциям двигателей ECblue, интеллектуальных регулирующих устройств UNIcon и преобразователей частоты Fcontrol, Icontrol, PMcontrol.
ZAset umožňuje snadný a rychlý přístup ke všem parametrům a funkcím motorů ECblue, inteligentním regulačním přístrojům UNIcon a měničům frekvence Fcontrol, Icontrol, PMcontrol.

В выходных данных команды проверьте, что параметры Поставщик службы криптографии( CSP) и Алгоритм хеширования соответствуют параметрам, настроенным в HRA.
Ve výstupu příkazového řádku ověřte, zda nastavení Zprostředkovatel kryptografických služeb( CSP) a Algoritmus hash odpovídá nastavení nakonfigurovanému pro autoritu pro registraci stavu( HRA).

Если параметры клиентского компьютера, указанные в состоянии работоспособности, не соответствуют параметрам средства проверки работоспособности системы на сервере политики сети, данный клиентский компьютер считается несоответствующим политике работоспособности.
Pokud nastavení klientského počítače uvedené v prohlášení o stavu( SoH) neodpovídá nastavení ve validátoru stavu systému na serveru NPS, není klientský počítač kompatibilní se zásadou stavu.