ПАРАМЕТРАМ на Испанском - Испанский перевод

• parámetros
• variables
• características
• atributos

Примеры использования Параметрам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он подходит мне по всем параметрам.
Y el cumple con toda mi lista de requisitos.

Совет уже реформировался, но это осуществлялось по вчерашним параметрам.
El Consejo ha sufrido algunas reformas, pero según los parámetros de ayer.

Потому…- Он лучше по всем параметрам.
Porque es mejor en todos y cada uno de los aspectos.

Но по некоторым важным параметрам он точно такой же как новый Bentley Mulsanne.
Pero en una serie de puntos críticos, es exáctamente igual al nuevo Bentley Mulsanne.

Они сравнялись с США по этим двум социальным параметрам.
Está a la par con EE.UU. en estas dos dimensiones sociales.

Эта технология не соответствует параметрам Звездного флота.
Esta tecnología no coincide con los parámetros de la Flota Estelar.

Области H II сильно различаются по физическим параметрам.
Las regiones H II varían enormemente en sus características físicas.

Распределение средств по параметрам бюджетных расходов: стандартные.
Distribución de recursos por parámetro de gastos presupuestarios: costos estándar y específicos de la Misión.

Глобализацию нельзя свести лишь к экономическим параметрам.
La mundialización no se puede asimilar a su mera dimensión económica.

Была девятая жертва кто так же подходила по параметрам Хоббса Но Гаррет Джейкобс Хоббс не убивал ее.
Hay una novena víctima quién también encaja con el perfil de Abigail Hobbs, pero Garret Jacob Hobbs no la mató.

Ориентировочные показатели численности гражданского персонала в разбивке по категориям персонала и вариантам/ параметрам.
Niveles indicativos de la dotación de personal civil por categoría de personal y por hipótesis/perfil.

Анкеты Анкета- вопросник по параметрам пересчета, используемым международными организациями.
Cuestionario sobre los parámetros del reajuste de los costos utilizados por las organizaciones internacionales.

Кипрско- греческая сторона критически отнеслась к предложенным параметрам, в то время как реакция киприотов- турок была более позитивной.
La parte grecochipriota criticó el marco de trabajo sugerido, en tanto que la parte turcochipriota respondió de manera más positiva.

Представление всех данных в разбивке по возрасту, полу, экономическим квинтилям, географическому местоположению, этнической принадлежности и другим соответствующим параметрам.
Datos desglosados por edad, género, quintil económico, ubicación geográfica, origen étnico y otros atributos pertinentes.

Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию& Povray;
Para obtener una referencia completa de todos los objetos y sus atributos, consulte la documentación de usuario de & Povray;

Все данные должны представляться в разбивке по возрасту, полу, экономическим квинтилям, географическому местоположению, этнической принадлежности, а также другим соответствующим параметрам.
Todos los datos deberán estar desglosados por edad, género, quintil económico, ubicación geográfica, etnia y otros atributos pertinentes.

Kchart; позволяет настроить график по многим параметрам. Это можно сделать как в режиме отдельного приложения, так и в составе& kspread;
Kchart; ofrece muchas opciones de configuración para la gráfica. Están disponibles en el modo de aplicación propia y cuando está incrustada en & kspread;

ЮНАМИД по всем своим параметрам является самой крупной операцией по поддержанию мира последнего времени, и для ее осуществления нужен специальный полноценный политический потенциал.
La UNAMID es, por sus dimensiones, la mayor operación de mantenimiento de la paz de los últimos tiempos y requerirá que se le dedique la capacidad política necesaria.

В области химии океана: собирать информацию по химическим параметрам водной толщи, включая водный слой непосредственно над конкрециями;
En lo que respecta a la oceanografía química: recoger información sobre las propiedades químicas de la columna hídrica, incluida la capa de agua que cubre los nódulos;

Соответственно, мы предлагаем проводить политику открытого регионализма, которая позволила бы нам лучше приспособить наши различные экономики к параметрам становящейся все более глобализированной экономики.
Proponemos, en consecuencia, la vigencia de un regionalismo abierto que nos permita una mejor adecuación de conjunto a las características de la economía crecientemente globalizada.

В ходе учебного мероприятия рассмотрение проводилось в общей сложности по 400 параметрам по каждой организации, включая помещения, техническое оборудование и управление бюджетом.
En el ejercicio se tuvieron en cuenta para cada organización 400 criterios en total, entre ellos el espacio, el equipo técnico y la gestión presupuestaria.

Для этого требуется рассмотреть вопрос о путях интернализации гуманитарных последствий изменения климата с правозащитной точки зрения, а не ограничиваться уделением внимания только количественным параметрам.
Para ello habrá que estudiar la manera de internalizar las consecuencias humanas del cambio climático desde la perspectiva de los derechos, en lugar de considerar únicamente las dimensiones cuantitativas.

Так, в частности, особое внимание необходимо уделять параметрам, глубине и емкости местных финансовых рынков в развивающихся странах.
En particular, es preciso prestar especial atención a las características, la solidez y la capacidad de los mercados financieros locales de los países en desarrollo.

Региональный директор указал, что ЮНИСЕФ испытывает аналогичную обеспокоенность применительно к параметрам развития, особенно в отношении ухудшения ситуации с питанием на юге.
El Director Regional dijo que el UNICEF tenía temores similares sobre los indicadores de desarrollo, en particular el empeoramiento de las condiciones de nutrición en el sur del país.

Там, где влияние на права человека соответствует этим параметрам, во многих обследованиях указывается, что компания должна представить соответствующую информацию.
Cuando las repercusiones en materia de derechos humanos alcanzan ese umbral, en la mayor parte de los estudios se apunta a que la empresa tiene la obligación de informar al respecto.

Обмен информацией по основным тенденциям космической политики государств, основным программам исследования и использования космического пространства и орбитальным параметрам космических объектов;
Intercambio de información sobre las principales orientaciones de la política espacial de los Estados, los principales programas de investigación y utilización del espacio ultraterrestre y sobre los parámetros orbitales de los objetos espaciales;

Биометрические методы не могут быть абсолютно точными, так как биологическим параметрам изначально свойственна изменчивость, и при любых измерениях возможны погрешности.
Las técnicas biométricas no pueden ser absolutamente exactas, pues los rasgos biológicos tienden a ser intrínsecamente variables, por lo que toda medición puede tener un margen de error.

Подпункт( b) данной рекомендации 10 противоречит согласованным параметрам функционирования и подотчетности Управления Генерального инспектора и роли Исполнительного комитета.
Lo recomendado en el apartado b es contrario a los parámetros convenidos para el funcionamiento y la presentación de informes de la Oficina del Inspector General y para el papel del Comité Ejecutivo.

Благодаря изучаемым в разделе" Санитарное просвещение" индивидуальным и социальным параметрам здоровья он тесно связан с аналогичной темой-" Личность и социальное образование".
Debido a las dimensiones individuales y sociales de la salud, la rama de estudio Educación Sanitaria tiene una vinculación muy estrecha con el tema transversal Personalidad y Educación Social.

Семинар выработал рекомендации по теоретическим и методологическим аспектам и параметрам внедрения экологических счетов и счетов ресурсов в странах с переходной экономикой.
También formuló recomendaciones sobre adelantos teóricos y metodológicos y modalidades de introducción de una contabilidad ecológica y de recursos en los países en transición hacia una economía de mercado.