ПАРАМЕТРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• parámetros
• configuración
• variables
• opciones
• características

Примеры использования Параметрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверяет подключение с текущими параметрами.
Prueba la conexión con la configuración actual.

Загрузить файл с параметрами черно- белого фильтра.
Archivo de configuración del blanco y negro a cargar.

Позволяет переключаться между параметрами привязки.
Permite alternar entre las opciones de anclaje.

Щелкните для решения уравнения с текущими параметрами.
Haga clic para solventar la ecuación con la configuración actual.

Не является текстовым файлом с параметрами для черно- белого фильтра.
No es un archivo de texto de configuración del blanco y negro.

Проверка соединения FTP с текущими параметрами.
Prueba la conexión FTP con la configuración actual.

Для запуска мастера с параметрами по умолчанию выберите" по умолчанию".
Para iniciar el asistente con la configuración predeterminada, seleccione" predeterminado".

Невозможно запустить программу«% 1» с параметрами«% 2».
No fue posible iniciar'%1'con los argumentos'%2'.

Таким образом, независимость представляет собой сложный вопрос с многочисленными параметрами.
La independencia es, pues, una cuestión compleja y con múltiples dimensiones.

Невозможно загрузить настройки из текстового файла с параметрами для черно- белого фильтра.
No se puede cargar el archivo con la configuración del blanco y negro.

Проверяет подключение к базе данных с текущими параметрами.
Prueba la conexión de la base de datos con la configuración actual.

Аппаратура управления пучком ионов и параметрами скорости осаждения;
Técnicas de control para los parámetros de los haces iónicos y la tasa de deposición;

Начать преобразование цифровых негативов с текущими параметрами.
Comenzar a convertir las imagenes RAW con la configuración actual.

Шины обладают прекрасными параметрами горения благодаря высокому содержанию в них углерода.
Los neumáticos tienen excelentes propiedades de combustión debido a su alto contenido de carbono.

И так что это хороший пример по умолчанию с параметрами.
Es un buen ejemplo de la combinación de buenos valores por defecto con opciones.

Эта схема является концептуально проще схемы Гентри, но обладает схожими параметрами в плане гомоморфности и эффективности.
El sistema es conceptualmente más simple que el de Craig, pero tiene propiedades similares en cuanto a homomorfísmo y eficiencia.

Ниже излагаются практические и теоретические последствия, связанные с этими параметрами.
A continuación se analizan las consecuencias prácticas y teóricas de estos rasgos.

Уровень задолженности сопоставлялся с ключевыми параметрами, такими, как ВВП и экспортные и налоговые поступления.
El coeficiente de endeudamiento se determina comparándolo con variables clave, como el PIB, los ingresos de exportación y los ingresos fiscales.

Будет использоваться обработчик базы данных HSQL с заданными по умолчанию параметрами.
Esta opción utiliza el buscador de base de datos HSQL con la configuración predeterminada.

На данном же этапе я хотел бы ограничиваться общими параметрами и принципами, которые ориентируют наши дискуссии по докладу.
Por ahora, me limitaré a los parámetros y principios generales por los que se han guiado nuestras deliberaciones sobre el informe.

Представляемая субъектом социальная опасность, определенная конкретными юридическими параметрами( пункты 1 и 2 статьи 13);
Peligro social planteado por la persona, determinado por parámetros jurídicos específicos(art. 13, párrs. 1 y 2);

Если вы здесь выберите неправильные параметры, ваши статьи будут нечитаемые либо вообще не дойдут до всех. Будьте внимательны с этими параметрами.
Si elige una opción equivocada, puede ser que los artículos sean ilegibles o incluso completamente imposibles de enviar. Por tanto, tenga cuidado con estas opciones.

Критерии используются с целью определения взаимосвязей между различными параметрами и обеспечения основы для мониторинга на местном, национальном и региональном уровнях.
Los parámetros se utilizan para establecer la correlación entre diversas variables y proporcionar una base para la vigilancia en los planos local, nacional y regional.

Используемый по умолчанию денежный формат для ячейки в электронной таблице определяется региональными параметрами операционной системы.
El formato de moneda predeterminado de las celdas de la hoja de cálculo lo determina la configuración regional del sistema operativo.

Каждая экосистема определяется также количественными параметрами, связанными с климатом( например, влажный или сухой) и воздействием человеческой деятельности на ее стабильность.
Cada ecosistema también está determinado por parámetros cualitativos, relacionados con el clima(por ejemplo, húmedo o seco) y la influencia de las actividades humanas en su estabilidad.

Комитет надеется, что Секретариат будет ограничивать первый доклад об исполнении бюджета вышеупомянутыми параметрами, одобренными Генеральной Ассамблеей.
La Comisión confía en que la Secretaría limitará el primer informe sobre la ejecución del presupuesto a los parámetros mencionados supra refrendados por la Asamblea.

Как представляется, Африканский союз обладает структурными параметрами для эффективного урегулирования конфликтов и решения проблем в области развития, которые отсутствовали у Организации африканского единства.
La Unión Africana parece poseer los atributos estructurales de los cuales careció la Organización de la Unidad Africana para abordar los conflictos y las cuestiones de desarrollo de manera eficaz.

Внося свои предложения относительно состава этих групп, Секретариат руководствовался параметрами, установленными в согласованных выводах 1996/ 1 Комиссии.
Al formular sus propuestas sobre la composición de los grupos, la Secretaría se guió por los parámetros establecidos en las conclusiones convenidas 1996/1 de la Comisión.

Регулирование трудовых отношений осуществляется как законом, который может осуществлять вмешательство в связи с вопросами, связанными с параметрами вознаграждения, так и путем заключения коллективных договоров;
La regulación de las relaciones laborales depende tanto de la ley, que puede intervenir en aspectos relacionados con el parámetro de remuneración, y de la negociación colectiva;

В сравнении с другой предпринимательской деятельностью водоснабжение и санитарное обслуживание характеризуются особыми параметрами: эти услуги непосредственно связаны с осуществлением прав человека.
En comparación con otras actividades comerciales la prestación de servicios de agua y saneamiento tiene características especiales: los servicios se relacionan directamente con el cumplimiento de los derechos humanos.