ПАРАМЕТРАХ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• parámetros de los gastos

Примеры использования Параметрах для определения расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменения в параметрах для определения расходов и технические корректировки.
Revisiones de los parámetros de gastos y ajustes técnicos.

Предусмотрены ассигнования на выплату суточных участников миссии военным наблюдателям и сотрудникам гражданской полиции по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов.
Se prevén recursos para el pago de las dietas por misión a observadores militares y a policía civil a las tasas especificadas en los parámetros de gastos.

Суточные участников миссии для сотрудников, набираемых на международной основе, исчислены по ставкам, приводимым в исходных параметрах для определения расходов, и предусматриваются из расчета на 99 человеко- месяцев.
Las dietas por misión del personal de contratación internacional se calculan a las tasas indicadas en los parámetros de los gastos y se basan en 99 meses/persona.

Предусмотрены ассигнования на выплату суточных участников миссии военным наблюдателям и сотрудникам гражданской полиции по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов.
Se prevén créditos para pagar dietas a los observadores militares y los policías civiles a las tasas especificadas en los parámetros de los gastos.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии гражданскому персоналу, набираемому на местной основе, по ставкам, указанным в основных параметрах для определения расходов, с учетом графика размещения, содержащегося в приложении VIII.
Se han incluido créditos para el pago de dietas por misión a los funcionarios de contratación internacional a las tasas indicadas en los parámetros de los gastos, sobre la base del plan de despliegue que figura en el anexo VIII.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии военным наблюдателям из расчета 47 655 человеко-дней по ставке, указанной в исходных параметрах для определения расходов.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a observadores militares para 47.655 días/personas a la tasa especificada en los parámetros de los gastos.

Предусматриваются ассигнования на оплату поездок в оба конца в связи с заменой после шести месяцев службы 5790 военнослужащих, которые не были заменены по состоянию на конец действия последнего мандата, по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов( 8 685 000 долл. США), а также на поездки внутри страны из мест дислокации в секторах в Порт-о-Пренс( 75 000 долл. США).
Se prevén créditos para sufragar los gastos de viaje de rotación de ida y vuelta después de seis meses de servicio a 5.790 efectivos que no habían rotado al finalizar el último mandato, según la tasa que se indica en los parámetros de los gastos(8.685.000 dólares) y para viajes dentro del país, de los distintos sectores a Puerto Príncipe(75.000 dólares).

Предусмотрены ассигнования на оплату расходов в связи с заменой 1272 военнослужащих контингентов после шести месяцев пребывания в районе миссии по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов.
Se prevé un crédito para la rotación de 1.272 efectivos al cabo de seis meses, sobre la base de las tasas que figuran en los parámetros de gastos.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии гражданскому персоналу, набираемому на международной основе, из расчета 134 160 человеко-дней по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов, на основе графика развертывания, содержащегося в приложении III.
Se han incluido créditos para el pago de dietas por misión a los funcionarios de contratación internacional por un total de 134.160 días-persona a las tasas indicadas en los parámetros de los gastos, sobre la base del plan de despliegue que figura en el anexo III.

Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в один конец в район размещения, включая надбавку на провоз багажа, для 51 международного гражданского сотрудника по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов.
Se prevén créditos para gastos de viaje de ida a la zona de la misión, incluida la franquicia para equipaje, de 51 funcionarios de contratación internacional a las tasas indicadas en los parámetros de los gastos.

Предусматриваются ассигнования на размещение 1981 военнослужащих контингентов по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов( 1 485 800 долл. США).
Se prevén créditos para los gastos de emplazamiento de 1.981 efectivos del contingente militar según las tasas enunciadas en los parámetros de los gastos(1.485.800 dólares).

Путевые расходы в связи с репатриацией 22 435 военнослужащих контингентов после шести месяцев службы и в связи с прибытием в район действия миссии военнослужащих для их замены исчислены на основе сметы расходов, содержащейся в основных параметрах для определения расходов.
El costo de los viajes de repatriación de 22.435 efectivos al cabo de seis meses de servicio y el viaje a la zona de la misión de quienes les reemplazan se ha calculado sobre la base de las estimaciones que figuran en los parámetros de gastos.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участникам миссии из числа гражданского персонала, набираемого на международной основе, из расчета 3826 человеко-дней по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов на основе графика размещения, содержащегося в приложении V.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a los funcionarios de contratación internacional durante 3.826 días/persona a las tasas señaladas en los parámetros de los gastos y con arreglo al plan de despliegue que figura en el anexo V.

Предусмотрены ассигнования на выплату суточных участников миссии гражданским полицейским наблюдателям из расчета 79 060 человеко-дней( 7 441 000 долл. США) по ставкам, указанным в основных параметрах для определения расходов.
Se han previsto créditos para el pago de dietas por misión a los supervisores de policía civil, por un total de 79.060 días-persona(7.441.000 dólares), a la tasa especificada en los parámetros de gastos.

Кадровые потребности на указанный период и дополнительная информация к смете расходов приводятся соответственно в приложениях I. B и C. Сметные потребности в ресурсах на покрытие единовременных расходов в объеме 205 600 долл. США и информация о параметрах для определения расходов для данной Миссии приводятся в приложении II. Информация об использовании внебюджетных ресурсов содержится в приложении III.
En los anexos I. B y C, respectivamente, se indican las necesidades de personal para el período e información complementaria sobre las estimaciones de gastos. En el anexo II se indican las necesidades no periódicas, estimadas en 205.600 dólares, y se presenta información sobre los parámetros de gastos peculiares de la Misión. En el anexo III figura información sobre la utilización de recursos extrapresupuestarios.

Предусматривается выплата суточных участников миссии военным наблюдателям за 66 170 человеко-дней( 6 111 500 долл. США) по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов.
Se han previsto créditos para el pago de dietas por misión a los observadores militares por un total de 66.170 días-persona(6.111.500 dólares) a la tasa especificada en los parámetros de los gastos.

Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца коммерческим транспортом 135 военных наблюдателей в связи с заменой персонала по ставке, указанной в исходных параметрах для определения расходов( 540 000 долл. США).
Se prevén créditos por concepto de viajes de ida y vuelta en clase de negocios durante la rotación para 135 observadores militares a la tasa indicada en los parámetros de los gastos(540.000 dólares).

Это сокращение в основном обусловлено экономией, вызванной задержками с размещением гражданского персонала( 1, 2 млн. долл. США) и уменьшением потребностей по статье принадлежащего контингентам имущества( 1, млн. долл. США), которая частично компенсируется общим увеличением на 1, 3 млн. долл. США в связи с включением ассигнований на покрытие единовременных расходов, не предусмотренных в первоначальной смете расходов(, 7 млн. долл. США), и изменениями в параметрах для определения расходов на пайки и запасные части для автотранспортных средств(, 6 млн. долл. США).
Esta reducción se debe principalmente a ahorros relativos a demoras en el despliegue de personal civil(1,2 millones de dólares) y a reducciones en los recursos necesarios para el equipo de propiedad de los contingentes(1 millón de dólares), y se contrapesa parcialmente por un aumento total de 1,3 millones de dólares resultante de la inclusión de gastos no periódicos para los que no se consignaron fondos en las estimaciones de gastos iniciales(700.000 dólares) y de cambios en los parámetros de los gastos de raciones y piezas de repuesto(600.000 dólares).

Параметры для определения расходов. Повышение стандартных ставок.
Parámetros de los gastos: aumento de las tasas de gastos estándar.

Параметры для определения расходов. Изменение расходов на персонал.
Parámetros de los gastos: modificación de los gastos de personal.

Параметры для определения расходов: повышение цены пайков.
Parámetros de los gastos: aumento del precio de las raciones.

Параметры для определения расходов данной миссии16.
Parámetros de los gastos específicos de la misión.

Параметры для определения расходов: изменение средних издержек по окладам персонала миссии.
Parámetros de los gastos: cambio en el costo medio de los sueldos de la misión.

Параметры для определения расходов: изменение шкал окладов.
Parámetros de los gastos: cambios en las escalas de sueldos.

В разделе A приводятся исходные параметры для определения расходов данной миссии.
En la sección A se indican los parámetros de los gastos que correspondan específicamente a esta misión.

Параметры для определения расходов для данной миссии.
Parámetros de los gastos peculiares de la Misión.

Параметры для определения расходов данной Миссии.
Parámetros de los gastos para la Misión.

Внешние факторы: параметры для определения расходов.
Factores externos: parámetros de los gastos.