ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• parámetros básicos
• parámetros principales
• principales características
• parámetros fundamentales
• parámetros esenciales
• parámetros sustantivos
• las características fundamentales
• los principales elementos
• los elementos fundamentales

Примеры использования Основные параметры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные параметры.
Opciones básicas.

Характер Основные параметры Модель.
Descripción Parámetros principales Modelo.

Основные параметры Модель.
Parámetros principales Modelo.

Его решения задают основные параметры мира и процесса его достижения в регионе.
Sus decisiones establecen los parámetros fundamentales para la paz y el proceso para su consecución en la región.

Основные параметры разрезания.
Opciones básicas de corte.

Объявленные недавно меры в сфере стратегической обороны не повлияют на эти основные параметры.
Las medidas recientemente anunciadas en la esfera de la estrategia militar no afectarán esos parámetros fundamentales.

Основные параметры сервера.
Preferencias básicas del servidor.

Как только будут определены основные параметры, будет легче расставить по местам более мелкие элементы текста Договора.
Una vez establecidos los parámetros fundamentales, resultará más fácil encajar los elementos más específicos del texto del Tratado.

Основные параметры орбиты.
Parámetros principales de la órbita.

В таблице 2 освещаются основные параметры нынешних условий пересмотра сроков погашения задолженности, установленных Парижским клубом.
En el cuadro 2 se destacan las principales características de las condiciones de reprogramación vigentes del Club de París.

Основные параметры орбиты:.
Zenit-2 Parámetros orbitales básicos:.

В главе I( статьи 1- 8) излагаются основные параметры предлагаемого режима и некоторые из основополагающих обязательств государств.
En el capítulo I(artículos 1 a 8) se enuncian los parámetros básicos del régimen propuesto y algunas de las obligaciones fundamentales de los Estados.

III. Основные параметры учета 13- 32 7.
III. Principales parámetros de contabilidad 13- 32 7.

На своем третьем совещании ИКТ обсудил и согласовал основные параметры информационной платформы ИКТ и подход к ее разработке в рамках TT: CLEAR.
En su tercera reunión, el CET debatió y acordó las principales características de la plataforma de información y el enfoque para su desarrollo como parte del TT: CLEAR.

Основные параметры орбиты: период обращения: 91, 2 час.
Parámetros principales de la órbita: Período nodal: 91,2 horas.

Потребности общины, на жизнь которой влияет наличие мин, должны определять основные параметры помощи деятельности, связанной с разминированием.
Las necesidades de la comunidad afectada por las minas deben ser la base para fijar los parámetros esenciales de la asistencia para las actividades relativas a las minas.

Основные параметры нынешних условий пересмотра задолженности в рамках Парижского клуба 9.
Principales características de las condiciones de reprogramación vigentes del Club de París.

Результатом обследования в целях измерения уровня жизни( ОИУЖ, 2002 год) явился обзор бедности, в котором были отражены следующие основные параметры:.
El estudio sobre la medición de los niveles de vida de INSTAT(LSMS 2002), consiguió elaborar un perfil de la pobreza poniendo de relieve sus principales características:.

Цель: выявить основные параметры принципа международной солидарности и прав человека.
Finalidad: identificar los parámetros básicos del principio de la solidaridad internacional y los derechos humanos.

Этот мастер- очень полезная часть& kchart;, он позволяет настроить такие основные параметры, как тип диаграммы и метки, в несколько простых шагов.
El asistente es un parte muy útil de & kchart; para configurar rápidamente algunas opciones básicas como los tipos de gráficas y las leyendas en unos cuantos de sencillos pasos.

Основные параметры системы лицензирования импорта( если она имеется), включая то, распространяется ли она на все ОРВ.
Principales características del sistema de otorgamiento de licencias de importación(de haberlo), indicando si cubre todas las SAO.

Однако благодаря ДНЯО удалось сдержать распространение ядерного оружия и разработать основные параметры использования ядерной энергии в гражданских целях.
Sin embargo, el TNP ha hecho posible moderar la proliferación de las armas nucleares y ha establecido parámetros básicos para el uso de la energía nuclear para propósitos civiles.

Хотя основные параметры большинства вопросов установлены, необходимо провести дополнительные прения по некоторым аспектам.
Si bien se establecieron los parámetros principales de la mayor parte de las cuestiones, algunos aspectos se deben seguir examinando.

Возможно, было бы желательным отражать основные параметры конференций Организации Объединенных Наций в программах Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Tal vez conviniese incorporar las principales características de las conferencias de las Naciones Unidas en los programas de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

Vi основные параметры, влияющие на будущие изменения в связи с исходными условиями, а также на деятельность по проекту МЧР;
Vi Parámetros esenciales que inciden en la evolución futura pertinente a la base de referencia y a la actividad de proyecto del MDL;

В рамках исследований на предмет возможности проведения оценок были определены как параметры процесса, так и основные параметры, на основе которых можно будет проводить такие оценки в будущем.
Las evaluaciones de la capacidad de evaluación han detectado tanto procesos como parámetros sustantivos que pueden orientar las evaluaciones en el futuro.

Далее приводятся основные параметры, которые могли бы заложить основу для будущих дискуссий в рамках ГПЭ по проблеме ПТрМ.
Se indican a continuación los principales elementos que podrían constituir la base de las deliberaciones futuras en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre las MAV.

Основные параметры перемещения наших пограничников были предварительно обсуждены с руководством Мониторинговой миссии Европейского союза в Грузии.
Los principales parámetros para la reubicación de nuestros guardias de fronteras se habían examinado preliminarmente con los dirigentes de la Misión de Vigilancia de la Unión Europea en Georgia.

Постепенно выяснилось, что основные параметры укрепления потенциала замыкаются на двух центральных вопросах: национальной материально-технической базе и устойчивости.
Poco a poco se puso de manifiesto que los elementos fundamentales del fomento de la capacidad se centraban en dos cuestiones principales: las competencias nacionales y la sostenibilidad.

В Заявлении очерчены основные параметры дальнейшего сотрудничества в данном направлении как на двусторонней, так и на многосторонней основе.
En la declaración se describen los parámetros básicos para la ulterior colaboración en esta dirección tanto sobre una base bilateral como multilateral.