РАЗЛИЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• distintos parámetros

Примеры использования Различные параметры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Различные параметры?
¿Parámetros diferentes?

Здесь вы можете задать различные параметры для проверки состояния соединения.
Aquí puede establecer diferentes opciones para comprobar el estado de la conexión.

Юридический акт провозглашения независимости может иметь различные параметры.
El acto jurídico de declaración de independencia puede tener distintos calificativos.

Здесь можно указать различные параметры формата и применять атрибуты к выделенным ячейкам.
Permite especificar diversas opciones de formato y aplicar atributos a las celdas seleccionadas.

Это небольшое окошко позволяет мне настроить различные параметры абзаца.".
Se trata de una pequeña ventana que me permite configurar los distintos parámetros del párrafo.

Различные параметры, охватываемые процедурой оценки, требуют применения аналитических методов разного типа.
Los distintos parámetros en el procedimiento de evaluación requieren distintos tipos de métodos analíticos.

Будут оптимизироваться различные параметры, в частности время, масса, корректировка орбиты и максимальное отклонение.
Se optimizarán distintos parámetros, como el tiempo, la masa, las correcciones orbitales y la desviación máxima.

Подготовка НПД позволила некоторым странам использовать на практике знания о природных ресурсах, совмещая различные параметры анализа.
La elaboración de los PAN ha permitido a algunos países aprovechar los conocimientos sobre los recursos naturales combinando diferentes parámetros de análisis.

В ходе этой работы оптимизируются различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т.
A tal efecto, se optimizan distintos parámetros(tiempo, masa, correcciones orbitales, desviación máxima,etc.).

На этой странице вы можете изменить некоторые параметры темы. В зависимости от темы, доступны различные параметры. NAME OF TRANSLATORS.
En esta página, puede cambiar algunos parámetros del tema. Dependiendo del tema, tendrá diferentes parámetros disponibles. NAME OF TRANSLATORS.

В ходе этой работы оптимизируются различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т.
A tal efecto, se optimizan distintos parámetros(el tiempo, la masa, las correcciones orbitales y la desviación máxima).

Комплексный коэффициент базовой инфраструктуры представляет собой показатель, суммирующий различные параметры развития базовой инфраструктуры.
El Índice Multivariado de Infraestructura Básica, es una medida que capta de manera resumida las diversas dimensiones de la Infraestructura Básica.

Таким образом, различные параметры регулирования должны учитывать специфику конкретных секторов и местных условий.
Así pues, los diversos parámetros de la regulación deben definirse en función de las condiciones sectoriales y locales específicas.

Подготовка НПД позволила некоторым странам воспользоваться знаниями о природных ресурсах, объединив несколько точек зрения и совместив различные параметры анализа.
La elaboración de los PAN ha permitido a algunos países aprovechar los conocimientos sobre los recursos naturales poniendo en común varios puntos de vista y combinando diferentes parámetros de análisis.

Раздел Просмотр Web позволяет выбирать различные параметры, влияющие на внешний вид и поведение& konqueror;, встроенного веб- обозревателя& kde;
El módulo de navegación & konqueror; de & kcontrol; le permite seleccionar varias opciones para el aspecto y comportamiento de & konqueror;, el navegador integrado de & kde;

Определяет различные параметры для новых документов презентаций, такие как отображаемое содержимое, используемая единица измерения, способ выравнивания по сетке, если оно необходимо.
Define diversos parámetros de configuración para los documentos de presentación recién creados, como el contenido a mostrar, la unidad de medida utilizada, si se utiliza la alineación con cuadrícula y de qué modo.

Наконец, г-н Мунтарбхорн отметил, что для прояснения содержания пункта 2 статьи 20 Пакта следует принимать во внимание различные параметры; в частности, необходимо признать взаимосвязь между статьями 19 и 20.
Por último, el Sr. Muntarbhorn indicó que, para aclarar el contenido del párrafo 2 del artículo 20 del Pacto, debían tenerse en cuenta varios parámetros, en particular, es preciso reconocer la conexión entre los artículos 19 y 20.

Рассматриваются такие различные параметры, как влияние размера предприятия, его юридический статус, а также различия, присущие разнообразным профессиональным группам.
Se examinan diferentes parámetros, tales como la influencia del tamaño de la empresa, la situación jurídica de esta última, así como las diferencias inherentes a grupos de oficios distintos.

Он рассматривает возможность того, чтобы Великобритания и другие страны ЕС, которые отказались от участия в еврозоне, могли оговаривать индивидуальные и специальные« сделки» с ЕС, выбирая различные параметры, которые устраивали бы их больше, а стоили меньше.
Acaricia la posibilidad de que el Reino Unido y otros países de la UE que han preferido permanecer fuera de la zona del euro negocien un“trato” especial y específico con la UE, eligiendo de entre sus diversas dimensiones las que les beneficien más y les cuesten menos.

Таким образом, различные параметры регулирования должны учитывать специфику конкретных секторов и местных условий, поскольку конфигурация системы регулирования и институциональные механизмы оказывают весьма значительное влияние на показатели работы того или иного сектора.
Así pues, los diversos parámetros de la regulación deben adaptarse a las características sectoriales y las condiciones locales específicas, pues la formulación de la regulación y el entramado institucional tienen mucha influencia en el rendimiento de cada sector.

Если у вас задача где вы имеете множество параметров, удостоверьтесь, что параметры похожего масштаба. Я имею ввиду, удостоверьтесь, что различные параметры принимают похожие диапазоны значений, тогда градиентный спуск может сходится еще быстрее.
Si tienes un problema donde existen múltiples variables, si te aseguras que todas las variables están en una escala similar, es decir, si te aseguras que las diferentes variables toman valores en rangos parecidos, entonces el descenso de gradiente puede converger más rapidamente.

Таким образом, различные параметры регулирования- право собственности, ценообразование, доступ на рынок, технические стандарты, политика в области конкуренции и всеобщий доступ- должны учитывать характеристики конкретных секторов и местные условия.
Así pues, los diversos parámetros de la regulación-- la propiedad, la fijación de precios, la entrada en el mercado, las normas técnicas, la política en materia de competencia y el acceso universal-- debían adaptarse a las características sectoriales y las condiciones locales específicas.

Работа, проводимая в Университете Глазго, предусматривает разработку фундаментальной теории оптимального контроля и ее применения к перехвату опасных ОСЗ. Будут оптимизированы различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т.
El objetivo de la labor que desarrolla la Universidad de Glasgow consiste en formular una teoría fundamental del control óptimo y aplicarla a la a la interceptación de objetos cercanos a la Tierra peligrosos, para lo que se optimizarán distintos parámetros(el tiempo, la masa, las correcciones orbitales y la desviación máxima).

Параметры системы: Показ диалога, в котором вы можете настроить различные параметры вашей системы печати, например: Будут ли внедрены все шрифты печатаемых документов в PostScript? Использовать внешнюю программу просмотра PostScript типа gv для предварительного просмотра страниц? Использовать локальный или сетевой сервер CUPS? и многие, многие другие.
Opciones del sistema: Este botón inicia un nuevo diálogo donde puede ajustar diversas opciones de su sistema de impresión. Entre ellas:¿Deberían las aplicaciones de KDE empotrar todos los tipos de letra en el archivo PostScript que generen al imprimir? ¿Debería KDE utilizar un visor externo PostScript como gv para imprimir previsualizaciones de páginas?¿Debería KDE utilizar un servidor CUPS local o remoto?, y muchas otras.

В пункте 2 статьи 6 Протокола предусматривается, что каждое государство- участник" устанавливает и публикует национальные и/ или местные целевые показатели в отношении норм и уровней результативности, которые необходимо достигать или поддерживать для обеспечения высокого уровня защиты от заболеваний, связанных с водой", охватывающие различные параметры, включая качество воды, уровни результативности и частотность и качество сбросов.
En el párrafo 2 del artículo 6, se estipula que los Estados partes establecerán y publicarán objetivos nacionales y locales relativos a los estándares y niveles de resultados que deben conseguirse o mantenerse a fin de alcanzar un elevado nivel de protección contra las enfermedades relacionadas con el agua, que comprendan diversos parámetros, como la calidad del agua, los niveles de resultados y la frecuencia y calidad de las descargas.

На совещании военных экспертов в марте 2004 года Председатель Группы распространил проект матрицы, объединяющей различные параметры, которые надлежит учитывать при изучении возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, с тем чтобы сократить гуманитарный риск, связанный с превращением этих боеприпасов в ВПВ.
En la reunión de expertos militares celebrada en marzo de 2004, el Presidente del grupo distribuyó un proyecto de matriz que incluía diversos parámetros que había que tener en cuenta al tratar de estudiar las posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertos tipos específicos de municiones con miras a reducir el riesgo humanitario que representan dichas municiones al convertirse en restos explosivos de guerra.

В главе III перечислены различные параметры, которые могут быть рассмотрены при оценке эффективности Конвенции, и по каждому из этих параметров выделены потенциальные показатели, резюмируются данные, которые в настоящее время имеются по этим показателям, выявлены пробелы в имеющихся данных и связанные с ними проблемы и далее приводятся предложения относительно улучшения работы по сбору данных, с тем чтобы они более оптимально служили делу проведения оценки.
En el capítulo III se enumeran distintos parámetros que pueden tenerse en cuenta para evaluar la eficacia del Convenio y en relación con cada uno de estos parámetros se ponen de relieve los posibles indicadores, se resumen los datos disponibles actualmente sobre estos indicadores, se determinan las lagunas y los problemas relativos a los datos disponibles y luego se formulan sugerencias a fin de mejorar la reunión de datos para que pueden ser de mayor utilidad en la evaluación.

В основе ДССН лежат пять основных принципов: а привязка к условиям конкретной страны при широком участии гражданского общества и частного сектора; b ориентированность на достижение результатов, которые отвечают интересам беднейших слоев населения; с всеобъемлющий характер, т. е. учитывающий различные параметры нищеты; d ориентированность на партнерство, предполагающее скоординированное участие двусторонних, многосторонних и неправительственных партнеров; е нацеленность на длительную перспективу- сокращение масштабов нищеты.
Los DELP se guían por cinco principios básicos: a dependen del impulso nacional, con una amplia participación de la sociedad civil y el sector privado; b están orientados al logro de resultados que beneficien particularmente a los pobres; c son detallados, en cuanto toman en consideración las múltiples dimensiones de la pobreza; d están orientados a la colaboración, por lo que en ellos participan, coordinadamente, asociados o colaboradores bilaterales, multilaterales y no gubernamentales; y e actúan con una perspectiva a largo plazo de la lucha contra la pobreza.

Для полномасштабного решения этой задачи важное значение имеет понимание различных параметров.
Para lograr plenamente esos objetivos es absolutamente necesario comprender los distintos parámetros.

Установка различных параметров KSpread.
Establecer varias opciones de KSpread.